ترجمة فيديو من العربية إلى الإنكليزية
تقييم المشروع
Amany A.
وصف المشروع
مرحبا .. أحتاج إلى ترجمة ١٦ دقيقة من فيديو يتحدث باللهجة اللبنانية إلى اللغة الإنكليزية، المطلوب:
١_ تسليم الملف على نسختين الأولى وورد و الثانية بصيغة SRT.
٢_ تسليم المشروع خلال ٢٤ ساعة دون تأخير.
٣_ تسليم أول دقيقتين كتجربة حتى أعاين جودة العمل.
٤_ ميزانية العمل ٢٥$.
شكرا جزيلا لكم.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم لا تردد في التواصل معي لأداء طلبك بأسرع وقت ودقة حالية أضمن لك نتائج حقيقة ومذهلة واحترافية في العمل
السلام عليكم، أنا لجين مترجمة ذات خبرة في ترجمة الفيديوهات، فقد كنت متطوعة على منصة Tedx وموجود نموذج من أعمالي عليه، وهو ترجمة فيديو من اللهجة العراقية إلى الإ...
مرحبا أماني .. يمكنني ترجمة الفيديو وارسال نماذج من اعمالي فلدي الخبرة الكافية في ترجمة الفيديوهات وايضا التفريغات الصوتية وانجازها خلال يوو واحد فقط .. يسرني ا...
السلام عليكم أستاذة، أنا بكلاريوس أدب إنجليزي ولدي الخبرة التامة في الترجمة المرئية عبر ملفات srt ، يمكنك إرسال الفيديو لي، وستكون التجربة خير برهان باذن الله.
السلام عليكم ورحمة الله أ.أماني، يسعدني العمل معك على مشروعك وأن أقدم خدماتي في الترجمة من اللغة العربية للإنجليزية بشكل يدوي مئة في المئة وأيضا خدماتي في السطر...
انا حاصل على ماجستير باللغة الانجليزيه واستطيع ترجمة الفديو المطلوب خلال 12 ساعه الى 24 ساعه من استلامه السعر قابل للنقاش وبالامكان ارسال الفديو لي لكي اعمل لك ...
السلام عليكم استاذة اماني لقد قرأت طلبك بوضوح وبتمعن وان لم اكن مخطئا فانت قد وصلتي الى الخص المناسب لهذا العمل. استطيع تسليمك عملك جاهزا في الوقت المحدد وبدفة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة أماني أنا أعمل بمجال ترجمة الفيديوهات لأكثر من عامين الآن ويمكننى ترجمة الفيديو لك ترجمة يدوية متقنة، وتسليمك ملف الترجمة...
السلام عليكم أعمل بمجال الترجمة بين العربية والانجليزية للمستندات ومقاطع الفيديو لأكثر من 5 سنوات قدمت خلالها ما يزيد عن 2000 خدمة جميع خدماتي بتقييم ١٠٠ ونالت ...
مساء الخير يسرني أن أقدم خدمتي لهذا العمل حيث أنهيت مؤخرا ترجمة مسلسل التغريبة الفلسطينية من العربية الفلسطينية العامية الى الانجليزية وبامكانك مشاهدة مقطع من ا...
مرحبا أستاذة أماني أنا جاهزة لترجمة الفيديو Subtitling باحترافية و ذلك بسبب خبرتي في ترجمة الفيديوهات حيث أنني مترجمة للغتي العربية و الانجليزية. أستطيع أيضا دم...
مرحب أنا أريج شدود أعمل في مجال ترجمة الأعمال التلفزيونية والسبتايتلنغ بشكل يومي منذ ٥ سنوات اطلعت على العمل المطلوب وأنا جاهزة لتنفيذ الاختبار فور
السلام عليكم. انا دانا الخالذي لذي خبرة ٥ سنوات في الترجمة. على استعداد لاتمام مشروعك بوقت قياسي و بجودة عالية.
مرحبا آنسة أماني... اطلعت على مشروعك وأنا قادرة ان شاء الله على انجازه خلال الوقت المطلوب فلدي أعمال مشابهة في معرض أعمالي يمكنك الاطلاع عليها
السلام عليكم أستاذة أماني، أنا دعاء، خريجة قسم اللغة الإنجليزية ومحترفة في ترجمة الفيديوهات من اللغة العربية إلى الإنجليزية، وقد قمت بتنفيذ ترجمة مئات الدقائق و...
السلام وعليكم بخصوص هذه الخدمة ارى انني هو الشخص القادر على القيام بها نظرا لدراستي للغة الانجليزية وامكانية ارسال الترجمة في ملف الوورد بطريقة احترافية
ممكن اترجملك من اللهجه اللبنانية ل انجيليزي تسليم بعد ساعات فقط مش يوم وتجربه اول دقيقتين تسليم srt و وورد
مرحبا بالطبع أ. أماني يمكنني تسليم مشروعك في الوقت المطلوب وبالجوده المطلوبة بدقه واتقان. الدقة والتفاني في العمل شيء مهم، وإرضاء صاحب العمل أهم. انا المترجم صا...
السلام عليكم استاذة أماني.. استطيع القيام بما تريدين بكل دقة مع تفادي الاخطاء الاملائية ,ومراعاة علامات الترقيم. استأذنك ارسال الدقيقتين حتي تتأكدين مما أقول. و...
مرحبا أختي أنا تخصص لغة إنجليزية ومترجم أستطيع العمل به بأسرع وقت يسوم واحد والتسليم ملف وورد وايضا SRT وقابل للتعديل بعد الخدمة تواصل معي ابعتلي الفيديو واترجم...