الترجمة من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
نور ف.
وصف المشروع
الترجمة العلمية الحرفية مع الحفاظ على شكل وتنسيق الملف.
مطلوب ترجمة الملفات المتوفر على الروابط التالية:
ترجمة بلغة علمية رصينة خالية من الأخطاء اللغوية مع الابتعاد عن الترجمات الجاهزة.
يشترط ما يلي:
•قراءة الملف جيّدًا وفهمه قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في الملف المرفق تماما).
•تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
•الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
•قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
•إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم التراجم.
•تسليم الصفحات منسّقةً بنفس التنسيق الظاهر في الملف الأصلي مع الحفاظ على الألوان وحجم الخط ...الخ على أن تسلم بملف وورد.
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على أول صفحتان ؛ إذا كانت ذات جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم تكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع.
أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذة نور: أتمنى أن تكوني بأفضل حال،كما أتمنى لك التوفيق والسداد معك صمود ،مترجمة متخصصة معتمدة وموثوقة من وإلى الإنجليزية ،حاصلة على درجة الماجست...
مرحبا بكم أسعد الله وقتكم بكل خير معكم راما، طالبة في كلية الطب البشري أعمل كمترجمة وكاتبة محتوى موثوق. أملك الخبرة في ترجمة المقالات و الأبحاث من الانكليزية إل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. قرأت عرضك وقمت بفحص الملفات المرفقة وفهمت المطلوب، والآن أستطيع أن أقدم لك عرضي وأنا واثقة من قدرتي على إنجاز العمل على اكمل و...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته. انا وضاح ميسرة، طالب في السنة الرابعة، متمكن من اللغة الانجليزية بسبب التعرض المستمر لها خلال فترة الدراسة، وقد دخلت مجال الترج...
مرحبا، أنا باحث جامعي و كاتب روائي أدبي، بحكم تعاملي مع المقالات العلمية أتوقع أنني قادر على تنفيذ هذا الطلب بشكل جيد، و هذه عينة لترجمة الملف المرفق، بالإضافات...
السلام عليكم أنا الدكتور معن اسماعيل طبيب مقيم، مترجم، محترف وورد ومنسق مع خبرة تزيد عن 4 سنوات في هذا المجال اطلعت جيدا على الملفات وأستطيع ترجمتها وتنسقها بدق...
حضرة الباشمهندس/ نور. قرأت المطلوب و فهمته جيدا. سأقوم بالمطلوب على الوجه الذي يلبي رغباتكم و يرضي طموحكم. لا أريد الإسهاب و الإطناب على نفسي، و لكن البيان بالع...
مرحبا أنا عبد القادر مدرس لغة انجليزية ومترجم مستقل. أتحدث ثلاث لغات بطلاقة (العربية، الإنجليزية، والفرنسية). حاصل على درجة الماستر في الانجليزية تخصص أدب وحضار...
السلام عليكم اطلعت على تفاصيل المشروع. أنا متمرس في هذا النوع من الملفات وإن شاء سيكون هذا العمل بداية لأعمال أخرى في المستقبل. وسيكون تنسيق ملف الوورد إن شاء ح...
لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك على، مترجمة متخصصة وحاصلة على شهادتي دبلوم وماجستير في الترجمة، ترجمته وجاهزة بإذن الله لترجمته ترج
السلام عليكم أخي الكريم قرأت الملفات وهي تتكلم عن خطة دراسية للصف الثاني والثالث الإعدادي في مادة علوم الأحياء والأرض وتتكلم عن محتوى المقرر وما هو متوقع من الط...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . أخي العزيز لقد قمت بقراءة عرضك وأنا على أتم الاستعداد لإنجازه فأنا لدي مهارة في الترجمة ولدي مهارة في اللغة العربية والإنجليزي...
خريج كلية تكنولوجيا المعلومات و امتلك الكثير من المهارات التي تمكني من فعل هذا بسهولة. و امتلاك لغة جيدة و التعامل السلس مع برامج الكومبيوتر المطلوبة لانجاز هذه...
استطيع ان افهل ذلك بكل سهوله وفي وقت قصير جدا انا مهارة ولكني احتاج الي فرصه من فضلك ساعدني قومت بعمل مشروعين على موثع فريلانسر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك ختام، مترجمة متخصصة وحاصلة على شهادتي دبلوم وماجستير في الترجمة، اطلعت على الملف المطلوب ترجمته وجاهزة بإذن الله لترجمته ترج...
ترجمة المقالات بترجمة دقيقة ومع مراعات اللغة العربية والتدقيق اللغوي وعدم استخدام اي ترجمة حرفية وارسال ملف ورد ويمكنني استلام عينة من العمل للنظر اليها من قبلك...
ترجمة رصينة اللغة خالية من الأخطاء الإملائية والقرائية قابل للتعديل بالإضافة إلى ان النص يقبل الزيادة أو التنقيص
اتشرف بالعمل معكم انا لدي خبرة 25 عاما في مجال الترجمة والتصحيح اللغوي يمكنك رؤية اعمالي على صفحتي الشخصية.
وعليكم السلام انا اقدر اسويه خريجه لغه انجليزيه وحاصله على مرتبة الشرف بجامعتي ..وبمكانني عمله بشكل جميل واحترافي
لسلام عليكم ورحمه الله تعالي اخي الكريم. يسعدني العمل على مشروعك ، قرأت طلب حضرتك بعناية و يمكنني تنفيذ المطلوب بكل دقة واحترافي
انا بالفعل معلمة لغة انجليزى اجيد الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية وكذلك الكتابة والتنسيق على برنامج الword وتحويله ل pdf
السلام عليكم انا مترجمة استطيع ترجمة يدوية احترافية لدي خبرة في الترجمة لاتقل عن ثلاث سنوات ان كنت ترغب في ذلك يرجى تزويدي بالتفاصيل.
السلام عليكم السيد نور يسعدني أن أتقدم لطلب تنفيذ مشروعكم المذكور أعلاه، أنا لبنى ، مترجمة لغة عربية وانجليزية منذ خمس سنوات، ترجمت العديد من النصوص والوثائق ، ...
تحية طيبة، رحاب الجوهري، كاتب ومترجم من اللغة الإنجليزية للعربية والعكس. أعمل في مجال تدريس اللغة الإنجليزية منذ عام 2013، وفي صناعة المحتوى (كتابة وترجمة) منذ ...
السلام عليكم أ. نور، أنا إيمان كاتبة محتوى ومترجمة، ترجمت العديد من المقالات، يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي لمشاهدة عينة من الملفات المترجمة. كذلك، أكتب بلغة عر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة نور، لقد اطلعت على الملفات المرفقة وأرفقت لك عينة مترجمة لملف بوربوينت مترجم فيها الجداول والصور، وأنا جاهز لبدء العمل عل...
مرحبا أ. نور، قمت بالإطلاع على كافة الشروط الواردة في إعلانك، وأخدت نظرة على الملفات المدرجة. وأنا على اتم الجهوزية للبدء بمشروعكم. قمت بترجمة العديد من المقالا...
السلام عليكم اخي الكريم يمكنني اتمام الترجمة ترجمة ابداعية المطلوبة بدقة واحترافية عالية ويمكنك طلب اي تعديل حاصل على بكالوريوس العلوم الصيدلية جامعة الازهر تقد...
أرى أني مناسبة لهذه الوظيفة وانا فعلت ذلك من قبل وانا أؤمن بأني سوف أسعدك لأنني محترفة في هذا المجال ولقد اخترت أقل سعر قيد الإمكان أن أختاره لكي أسعدك وأنا سعي...
السلام عليكم ورحمة الله بش مهندس نور. لقد اطلعت على التفاصيل التي طلبتها لإنجاز الترجمة بأكمل وجه. وكذالك الحفاظ على تنسيق المحتوى بعد الترجمه ولا يتغير استطيع ...
السلام عليكم أستاذ محمد، يسرني التعاون معك اخي الفاضل. أنا مترجم محترف لسنوات طويلة من اللغة الإنجليزية إلى العربية أقدم جودة ترجمة عالية جدا. أنا جاهز للعمل من...
مساء الخير كيف الحال لقد قرأت المطلوب في مشروع حضرتك ويسعدني القيام به فأنا أعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى منذ أكثر من 3 سنوات. بانتظار رسالتك وشكرا. يمكنك...
السلام عليكم استاذة نور انا لدي القدرة على الترجمة دون اخطاء لغوية او نحوية سوف تكونين مسرورة بالعمل معي .
السلام عليكم لقد لتطلعت علي الملفات الخاصة بالمشروع اجو التواصل معي للبدا في العمل يمكنني التسليم بجوه عالية في الترجمة وبنفس تنسيق الصفحات الموجودة في المرفقات
السلام عليكم معك صيدلانية ومترجمة بخبرة تزيد عن 5 سنوات، اطلعت على عرضك والمقالات.. يمكنني ترجمتها بدقة واحترافية مع التكفل بالمراجعة وإجراء كافة التعديلات اللا...
السلام عليكم: قرات المشروع الخاص بك الاستاذ نور وعلى اتم استعداد للبدء فيه وانا اعمل لمكتب ترجمه منذ سنوات واستطيع القيام بالعمل
أهلا بك أختي نور قرأت المشروع بعناية ودقة ويشرفني قبول طلبك، الترجمة الاحترافية إلى اللغة العربية من اختصاصي مع المحافظة على التنسيق بالشكل الذي تريديه، التسليم...
السلام عليكم .. قرأت مشروعك ومستعدة لتنفيذه بدقة واحترافية واتقان .. لدي خبرة كبيرة في الترجمة من والى اللغة الانكليزية والكتابة والتنسيق على برنامج word .. ستح...
مرحبا استاذ نور اتطلعت على الملف الأول ولاحظت أنه تقريبا خطة لدرس علوم للصف الثاني. أنا مترجمة ودرست تدريس اللغة الإنجليزية مما أكسبني المصطلحات اللازمة لترجمة ...
مرحبا بك سيد نور ، يشرفني قبول ما طلبت ،، فانا لدي القدرة على انجازه بمهارة عالية وبدقة فائقة ،،لغتي العربية ممتازة وحصلت على توفل باللغة الانجليزية ويسعدني قبو...
السلام عليكم نور انا مهتم بمشرعك ولدي خبرة في اللغة الإنجليزية و العربية سأحاول إنشاء الله ان اكمل العمل في اقرب و قت ممكن
مرحبا أ. نور معك المترجمة أسيل. مترجمة ومدرسة لغة إنجليزية ومطلعة جدا ومثقفة. اطلعت جيدا على الملفات المرفقة ووجدت بأنني مناسبة جدا لهذه المهمة. لان الترجمة الم...
السلام عليكم نور، أنا على استعداد تام لترجمة الملفات الى العربية باتقان . وهذا من منطلق شهادتي الجامعية في اللغةالإنجليزية وعملي في الترجمة بمجالاتها المتنوعة. ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا خريجة كلية التربية قسم اللغة الإنجليزية وأيضا طالبة دراسات عليا. متفرغة للترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس مع التدقيق ...
مرحبا استاذة.. انا مترجم متمرس غارق في الاداب الانجليزية و الترجمة منذ عامين ويسعدني العمل معك، السيرة الذاتية و قائمة الاعمال الخاصة بي قد تساعدك كثيرا في اختي...
السلام عليكم أ. نور، معك فاطمة حاصلة على ليسانس الترجمة التحريرية من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس. سأحرص في هذا المشروع على عدة أشياء ومنها: - الحفاظ على...
السلام عليكم استاذي الكريم معك دينا من فلسطين انا مترجمة لغة انجليزية حاصلة علي بكالوريس في التحاليل الطبية وشهادة التوفيل في الانجليزي يسعدني ويشرفني ان اقوم ب...