ترجمة فيديوهات قصيرة بالانجليزية والعربية واضافة الترجمة كـ subtitles

السلام عليكم أستاذ حسين، أتمنى أن تكون بصحة جيدة لقد قرأت عرضك جيدا وأنا على أتم الاستعداد على أداء هذه المهمة. الذي دفعني على تقديم عرض على هذا المشروع هو كونك...

اسعد الله أوقاتك انا آلاء النزلي، خريجة بكالوريوس آداب لغة إنجليزية فرعي ترجمة و خبرة في مجال Subtitling، مستعدة لترجمة الفيديوهات التي سترفقها وأنا متفرغة تمام...

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته أخ حسن قد سبق و ترجمت فيديوهات طويلة منها فيديو تعليم لنظام كاميرات أمنية . ودي حقيقة أحط الأعمال حقتي لكن للاسف كل الي اشتغلت ...

السلام عليكم أستاذ بن حسين، لقد قرأت طلب حضرتك بعناية وأنا على أتم الاستعداد للتنفيذ. أنا محترف في ترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس

السلام عليكم أتفهم حرصك على إبعاد الهواة والمستجدين عن، عملك وخاصة حساسيته الشديدة نظرا لجدية المحتوى. ببساطة أخي الكريم راسلني لأرسل لك بعض أعمالي فقد ترجمت عش...

صباح الخير يمكنني انجاز المشروع املك جميع المهارات المطلوبة بالترجمة وتحرير الفيديو تواصل معي لو احببت ان انجز مشروعك يسعدني ذلك

مرحبا معك مستقلة مثقنة جدا لعملها، باحثة دكتوراه في اللغة العربية و متحدثة ممتازة للغة الإنجليزية، عملت في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية و العكس أكثر ...

مرحبا أستاذ ، معك أروى خريجة قسم اللغة الإنكليزية من كلية الآداب ، لدي خبرة في تنفيذ المطلوب و خلال وقت قياسي و لدي نموذج للاطلاع إن أحببت .

السلام عليكم اخى العزيز اقدم عليك عرضى الذى يوافق جميع متطلباتك وانشاء الله بكون شغلى يعجبك اذا تريد ان تجرب راسلنى وانشاء الله خير وباقل الاسعار

مرحبا. يعطيك العافية. لقد اطلعت على تفاصيل العرض جيدا. ويسعدني القيام بهذه المهمة حيث لدي خبرة في الترجمة و subtitle لمدة تزيد عن خمس سنوات. وقد قمت بترجمة العد...

السلام عليكم الأخ . بدون مقدمات يمكنك الدخول لمعرض أعمالي لإلقاء نظرة على عينة ترجمتها كمثال لتتعرف على الجودة، العمل لن يأخذ إلا ساعات قليلة و سيصلك جاهزا إن ك...

السلام عليكم أستاذ بن حسين، لقد قرأت طلب حضرتك بعناية وأنا على أتم الاستعداد للتنفيذ. أنا محترفة في ترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس وقد...

السلام عليكم أستاذي الكريم أتمنى أن تكون بخير اطلعت على المطلوب ويمكنني ترجمة الفيديوهات ووضع ترجمتها على الشاشة بدرجة عالية من الدقة والاحترافية وبوقت قياسي بإ...

السلام عليكم اخي الكريم انا المترجمة نهى ابو لبن و انا متخصصة في مجال الترجمة و قد قمت بعمل subtitles من قبل للفديوهات و قد أرفقت لك جزء من عملي اريد أن أقول لك...

أخي الكريم اسمح لي بإطلاعك على الكثير من الفيديوهات التي قمت بعمل ترجمة عربية لها, بعضها أغاني راب تتوافق فيها الترجمة مع الثواني في الفيديو (أي أن الدقة في الع...

قرأت عرضك وعندي خبرة بهذا المجال فقد ترجمت فيديوهات يوتيوب من قبل وانا مستعدة لتنفيذه بالوقت المحدد ووفق الشروط أستطيع تنسيق الفيديوهات مع الترجمة كما طلبت و يم...

السلام عليكم اخي الفاضل انا قرأت عرضك وعندي خبرة بهذا المجال فقد ترجمت فيديوهات يوتيوب من قبل وانا مستعدة لتنفيذه بالوقت المحدد ووفق الشروط

مرحبا(: أنا مهندسة مدنية لغتي الانكليزية جيدة جدا و أستطيع تنسيق الفيديوهات مع الترجمة كما طلبت و يمكنني تتفيذ فيديو كنموذج أولي لتقييم المستوى .. أتمنى أن أستط...

مرحبا يمكنني ترجمة فيديوهاتك وبدقة عالية وفي وقت قصير والذي هو 3 ايام فقط سوف اكون سعيد لاختيارك لي لدي خبر 5 سنوات في هذا المجال وشكرا

السلام عليكم قرات المطلوب اخي ولدي خبرة في ترجمة الفيديوات واضافة الترجمة من خلال ملف srt يمكنك التواصل معي انا بائعة نشطة على موقع خمسات وستكون اول عميل لدي عل...

حياك الله أستاذي الكريم مرفق إليك نماذج من أعمالي مع تقييم العميل ( مشروع ترجمة فيديوهات) على منصة مستقل ،الرجاء الإطلاع عليها وعلى تقييماتي بالصفحة حتى تضمن اح...

السلام عليكم اخي استطيع باذن الله تنفيذ مشروعك حيث قمت بأعمال مشابهة سابقة في اضافة ال subtitles للفيديوهات وترجمتها وبالنسبة لأضافة الشاشة السوداء في بداية ونه...

مرحبا بكم أدعوكم إلى الاطلاع على معرض الأعمال للاطمئنان إلى جودة اختيار الخطوط، واحترافية الترجمة. هذا وأعرض عليكم تجربة ترجمة وإخراج مقطع فيديو واحد تتأكدون في...

السلام عليكم معك مريم سأقدم لك ترجمة خالية من الأخطاء لدي خبرة لمدة 3 سنوات في تقديم هده الخدمة و حصلت على تقييمات جيدة من جميع العملاء الدين تعاملت معهم أتشرف ...

أهلا بك بن حسين .. لدي خبرة ست سنوات في مجال الترجمة وعمل تزامن للفيديوهات أقوم باستخدم برنامجي aegisub للتزامن، وبرنامج format factory للدمج بالنسبة لدقة الترج...

لدي خبرة بإضافة الترجمة الى مقاطع الفيديو مدمجة ومتزامنة وبلغة تناسب محتوى الفيديو. يمكن رؤية أعمالي كمرجع او مراسلتي لإرسال روابط اعمال منشورة على اليوتيوب واخ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يعطيك العافية استاذي الفاضل قرأت تفاصيل عرضك والمطلوب تنفيذه وبامكاني التعامل معه حيث لدي الخبرة الكافية لعمل المطلوب وتسليمه في...

من الرائع أن استلم مشروع في مجال تخصصي وخبرتي تفاصيل العرض : _ترجمة احترافية للفيديو _ عمل subtitles بالعربي _ اضافة الترجمة الى الفيديو بخط مناسب _ سوف يكون تن...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.... مساء سعيد يسعدني القيام بالعمل بالشكل المطلوب وكفاءة عالية حيث لدي خبرة بالترجمة لأكثر من ٥ سنوات كمان أنني اقوم بتعديل الفي...

اهلا وسهلا ومرحبا بك معك مترجمة متخصصة بترجمة الفيديوهات وحاصلة على شهادة ماجستير في الترجمة السمعية والبصرية أو ترجمة الشاشة . جاهزة بإذن الله لترجمة الفيديوها...

مرحبا صديقي انا مستعد لتنفيذ الترجمة لمقاطع الفيديو مع الدمج و المزامنة وتقديم ملف الترجمة srt يمكننا البدء بمقطع في البداية وبعد التأكد من جودة العمل نعمل على ...

أسعد الله مساءك , قرأت تفاصيل المشروع وأنا على أتم الاستعداد للبدء بالعمل فورا. أنا لينا مترجمة بخبرة تزيد عن ثلاث سنوات. وبالطبع لست بهاوية أو مبتدئة فقد قمت ب...

مرحبا بك أستاذ -انا المترجمة رنين قزاعر يسرني ويسعدني العمل معك -ساقوم بترجمة الفيديو ودمج الترجمة داخل الفيديو بكل كفاءة ودقة بالعمل كما هو مطلوب ماذا يميزني -...

أتشرف بتنفيذ مشروعك. لقد تطوعت سابقا بكتابة الترجمة لفيديوهات على اليوتيوب، وعملت كذلك بترجمة المقابلات في المجال الطبي وإدارة الأعمال، ومستعد لتنفيذ مشروعك باح...

السلام عليكم معك رفيقة سأقدم لك ترجمة احترافية يدوية خالية من الأخطاء الإملائية واللغوية وسوف تكون الترجمة متزامنة مع الصوت تماما لقد عملت مسبقا نفس العمل راسلن...

تحياتي بشار مرهج طبيب ومتقن للغة الانكليزية لي خبرة سابقة مع ترجمة الفيديوهات و يمكن دمج الترجمة مع الفيديو، وايضا يمكن اضافة الشاشة السوداء في البداية والنهاية...

السلام عليكم طلبك ضمن خدماتي قمت بترجمة عدة فيديوهات من قبل ترجمة احترافية . Subtitles متزامنة تماما مع الصوت

مرحبا، قرأت المطلوب و أنا لدي سابقة أعمال في ترجمة محتوى الفيديوهات من الإنجليزية للعربية. إن كنت مهتم بأن أتكفل بمشروعك فيمكنني العمل عليه بكل سلاسة. تواصل معي...

اهلا بك انا سلوى شعت لدي مهارة عالية في الترجمة واللغة الانجليزية ..سأتمكن من اداء هذه المهمة بالدقة المطلوبة ..سأكون سعيدة بالعمل معك و الخروج باعمال جميلة

عزيزي اسعد الله اوقاتك يمكنني العمل على مشروعك بشكل احترافي حيث انني اعمل كصانع محتوى فيديو ومترجم، لقد عملت على عدة أفلام منها مع قنوات أوروبية وعربية. يسعدني ...

استاذي الكريم انا المساعدة الافتراضية شوق قرات طلبك وانا لدي المهارة الكافية لاداء المهمة المطلوبة اذا اردت سوف اعطيك مثال تواصل معي لاعطيك فيديو قمت بترجمته وك...

اهلا بك اتمنى ان تكون بصحة جيدة معك مي متحصلة على ماستر لغة انجليزية بالترجمة وخبرة لا تقل عن ١٠ سنوات في مجال الترجمة وأستطيع تصميم فيديوهات في غاية الروعة لا ...

أهلا بك أخى, أتمنى أن تكون بخير, قرأت المطلوب بعناية و إن شاء الله يمكننى عمل المطلوب بجودة عالية حيث أنى أمتلك قناة حديثة على اليوتيوب متاح فيديو منها بمعرض أع...

السلام عليكم لقد قرأت عرضك وفهمت المطلوب جيدا وكشخص لديه خبرة ما يقارب ٣ أعوام فى مجال التفريغ والترجمة ارغب بتقديم خدمتى . سيكون العمل وفقا لرغبتك والجودة المط...

اهلا بحضرتك استاذ ben hussein . انا محمد اعمل في مجال الموشن جرافيك و المونتاج الفيديو واستخدم برامج ادوبي مثل after effects , premiere . لقد اطلعت علي تفاصيل ا...

السلام عليكم، قرأت تفاصيل عرضك جيدا، معك مترجمة سياسية وقانونية ويسرني أن أقوم بإضافة ترجمة للفيديو بدقة وجودة عالية وأضمن لك أيضا ترجمة خالية من أية أخطاء مع ا...

السلام عليكم، يمكنني تنفيذ المطلوب بإذن الله. الرجاء اطلاعي على الملفات للبدء في العمل مباشرة. تقبل تحياتي.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عمار مترجم لخبرة تزيد عن 4 سنوات في ترجمة الملفات والفيديوهات فأنا حاصل علي شهادة (IELTC) من الجامعة الأمريكية بالقاهرة ساقو...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أتمنى أن تكون بصحة وعافية. أنا محمد، يسعدني أن ألتقي بك عبر هذه المنصة الرائعة. تفاصيل العمل/ -ستحصل على ترجمة صحيحة 100%. -ستح...