الترجمة واعادة الصياغة لمنشورات تتعلق بأدوية
تقييم المشروع
عبدالحق ا.
وصف المشروع
السلام عليكم
المطلوب ترجمة 10 نشرات دوائية واعادة صياغتها بالعربية وتكون مضبوطة من الناحية الإملائية وعلامات الترقيم
- بالنسبة لأسماء الأدوية المراد ترجمتها واعادة صياغتها سأزودك بها .
- المطلوب الترجمة من الانجليزية الى العربية أو من الفرنسية الى العربية مع اعادة الصياغة
- اعادة الصياغة تعني أن أعيد نقل المحتوى مع صياغته بطريقتي الخاصة دون أن تكون هناك ركاكة في الأسلوب أو الجملة
- اذا قمت بالترجمة فقط وأرسلت المقالات سأعتبر العمل لاغيا لأن الهدف الرئيسي هو اعادة الصياغة .
- المقالة يجب أن تتكون من 1000 كلمة على الأقل مع إدراج عناوين وسط الموضوع لها علاقة بعنوان المقالة .
- المقالة يجب أن تتوافق مع شروط السيو ومحركات البحث.
- الفقرات يجب أن تكون متناسقة وتحترم علامات الترقيم وأفضل تجنب الحشو والإطناب وتكرار الكلمات.
- في حالة مخالفة الشروط المذكورة أعلاه سوف أطالب باسترجاع المبلغ المدفوع وشكرا.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أرغب برتجمة النشرات الدوائية من اللغة الإنكليزية إلى اللغلة العربية حيث سبق لي أن ترجمت العديد من النشرات الدوائية.
السلام عليكم ورحمة الله يسعدني إنجاز المشروع، أنا طبيبة أسنان ولدي خبرة في مجال الترجمة الطبية والعلمية والتدقيق اللغوي. ترجمت النشرات الدوائية سابقا ويوجد مثال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بعد قراءة طلبكم يمكنني انجاز العمل بافضل جودة حيث أنني عاشق لمجال الأدوية
السلام عليكم و بعد، اتقدم بطلب لمزاولة العمل المنشور اعلاه و ذلك لكوني على ثقة تامه بمؤهلاتي التي تخولني انجاز العمل باحترافية و باسلوب منسق خال من النواقص،مع ذ...
السلام عليكم انا طالبة في جامعة السلطان قابوس تخصص اداب لغة انجليزية. اخذت ثلاث كورسات في الترجمة كما انني عملت كمترجمة في الجامعة قسم الصحافة حيث قمت بترجمة مق...
انا صيدلي ممكن اساعدك بهذا الموضوع راح استغرق اربع ايام و اكمل الشغل و اترجملك نشرات الأدوية كلها من الأنجليزية الي العربي
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين مرحبا عزيزي/ عبدالحق يكتب لسيادتك أحمد عبدالحميد مترجم ومدقق لغوي، أتقن فنون الترجمة من وإلى اللغة العربية والانجليزية والفرنس...
السلام عليكم استاذ عبدالحق.. كيف الحال لقد قرأت طلبك وانا على اتم الاستعداد لهذا الطلب.. معك هايل عزيز حاصل على ليسانس اداب انجليزي ومتخصص في الترجمة لاكثر من ث...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد يسرني أن أقدم عرضي لكم حيث أني مختصة سيو وصيدلانية ولدي خبرة سابقة في كتابة المقالات الصيدلانية والنشرات الدوائية...
تحياتي .. يسرني أن أقدم اليكم عرضي للقيام بالعمل المطلوب من قبلكم .. يمكنني إنهاء الترجمة خلال ١٠ ايام بقيمة إجمالية ٥٠ دولار ... حيث انني professional في اللغة...
مساء الخير انا جاهزة للقيام بالمشروع لدي خبرة في ترجمة النشرات الدوائية . اعمل مترجمة منذ 16سنة وحاصلة على شهادة الماجستير في الترجمة. يمكنني ارسال نموذج من اعم...
سأقوم بترجمة 10 منشورات من الإنجليزية إلى العربية أو العكس معا تدقيق لغوى بترتيب مميز بصيغة كاتب الاكواد html5 مع وضع جداول وترتيبها فى عواميد وصفوف و تنسيقة لي...
مرحبا , أنا اية , أدرس الطب , وهذا يجعل المجال الطبي مجال معرفتي , يمكنني ترجمة و اعادة صياغة النشرات من الانجليزية الى العربية ة باسلوب مناسب ب 10 دولار على ال...
يمكنني اعادة صياغة النشرات من الانكليزية الى العربية اعادة صياغة باسلوب مناسب أجرة المقال الواحد ٢٠ دولار ويحتاج كل مقال الى يومين كما هو معلوم لديك الأمر يحتاج...
مرحبا... انا مينا، عملت كمترجمة لثلاثه اعوام بين اللغتين العربية والانجليزية، حاصلة على شهادة الtoefl للغة الانجليزية، يمكنني المساعدة بتنفيذ مشروعك بإحتراف، وش...
يمكنني تولي هذا المهمه فأنا خبيرة ف الترجمة من الانجليزيه الى العربيه والعكس وكتابة المحتوى يمكنني الترجمه مع اعادة الصياغة ولدى خلفية بالعلوم الطبيه مما سيساعد...
السلام عليكم أرسل النشرات واي تفاصيل أخرى تود ابلاغي بها وستحصل على نتيجة مرضية ، وسيتم ان شاء الله تسليم العمل في الموعد المناسب شكرا لك
اهلا بك يمكنني ترجمة النشرات الطبية مم اللغة الإنجليزية إلى العربية بشكل احترافي ترجمة طبية صحيحة مع اعادة الصياغة لها بدقة عالية خلال وقت قياسي ان شاء الله. ات...
مرحبا أنا عبد القادر مدرس لغة انجليزية ومترجم مستقل. أتحدث ثلاث لغات بطلاقة (العربية، الإنجليزية، والفرنسية). حاصل على درجة الماستر في الانجليزية تخصص أدب وحضار...
السلام عليكم قرأت مشروعك وأعتقد أنني مناسب لتنفيذ هذه الخدمة باحترافية لأني دكتور صيدلي أعمل في مجال كتابة المقالات الطبية والترجمة الطبية والتدقيق اللغوي. كتبت...
مرحبا أستاذ عبد الحق، أنا د.شيماء حسن، مترجمة طبية وعلمية ومدققة لغوية، خبرة عشر سنوات من العمل في المجال الطبي، يمكنني ترجمة النشرات باحترافية وبصياغة رشيقة مع...
مرحبا الأستاذ عبد الحق .كيف حالكم سيدي الكريم.لقد قرأت طلبك بكل تأن واهتمام وأنا على استعداد تام لاستلام هذا المشروع والعمل عليه وفقا للشروط ،ستحصل على مقالات م...
السلام عليكم عبد الحق أشكرك على دعوتك لي للعمل على هذا المشروع معك محمد شعبان، مترجم وكاتب محتوى ذو خبرة تفوق ٥ سنوات. عملت لدى عدد من الشركات والمواقع المتنوعة...
السلام عليكم، يمكنني ترجمة التاسك المعروض من حضرتكم، عملت علي ترجمة العديد من التقارير السياسية بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة بمصر، من العربية ...
مرحبا بك يسعدني العمل على مشروعك لدي خبرة في الكتابة والترجمة بالإضافة إلى أنني دكتورة صيدلانية يمكنني تقديم العمل باحترافية، يشرفني تواصلكم
السلام عليكم استاذة عبد الحق مترجمة بخبرة ١١ سنه سر نجاحي هو انجازي لعملي في وقت قياسي حسب اراء عملائي التي يمكنك مشاهدتها عبر ملفي الشخصي. قرأت تفاصيل طلبك وكل...
مع حضرتك ممكن نتواصل وانشاء الله اسلمك شغل ممتاز ويالطريقة المناسبة والله المستعان للعلم خبرة في المجال سنتان
مرحبا بكم أسعد الله وقتكم بكل خير معكم راما، طالبة في كلية الطب البشري أعمل كمترجمة وكاتبة محتوى موثوق. أملك الخبرة في ترجمة المقالات و الأبحاث من الانكليزية إل...