تدقيق لغوي من الانجليزي للعربي لملف مترجم
تقييم المشروع
محمد س.
أتمنى لك السداد والتوفيق الدائم في عملك.
تفاصيل المشروع
لدي ملف اريد تدقيق لغوي عليه من اللغة الانجليزية للعربة
لقد قمت بترجمته بمجهود شخصي ولكن احتاج شخص ضليع باللغة العربية لكي تكةن الجمل صحيحة بمعناها
ملف بسيط يحتوي على
1000 كلمة باللغة العربية ترجمت من 1200 كلمة باللغة الانجليزية
االملف مرفق للاتطلاع
اريد الاستلام خلال يوم بالكثير
شكرا لكم
العروض المقدمة
Issam K.
السلام عليكم أخي الكريم يمكنني القيام بالعمل والتسليم خلال ساعات على الأكثر تدقيق لغوي و إعادة صياغة ما يجب صياغته تحياتي
رائد ا.
السلام عليكم ورحمة الله اهلا بك استاذ محمد .. يسعدني تدقيق الملف وتقديمه بأفضل صياغة ممكنة. مع الشكر
محمد ح.
السلام عليكم ورحمة الله مرحبا أخي الكريم، أستطيع تنفيذ طلبكم بإذن الله بالجودة التي ترضيكم، وهو عمل شيق بالنسبة لي، وبإمكانكم الاطلاع على جزء من عملي في المرفق ...
Abdelkader B.
السلام عليكم، طالب دكتوراة في الفيزياء و المعلوميات مستعد لإنجاز العمل في غضون ساعة واحدة و بجودة جيدة، لدي خبرة في التعامل مع هذه النوع من الأعمال، أتمنى أن تح...
علاء ر.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اهلا بحضرتك معك علاء مترجم ومدقق لغوي درست في الجامعة الأمريكية بالقاهرة وحاصل على شهادة IELTS بتقدير7بوينت وانا علي أتم الاستعد...
Othmane L.
السلام عليكم أخي أستطيع التدقيق في ملفك و تصحيح جميع الأخطاء اللغوية والاملائية أمتاز بلغة عربية سليمة ودقيقة و بسيطة إلى حد الفهم تقبل مني كل التقدير والاحترام...
Gehad M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في البداية أود أن أقدم الشكر على إتاحة الفرصة لتقديم عرض على مشروعكم. معكم مترجمة معتمدة ومدققة لغوية خبرة تفوق ال ٧ سنوات، حاصل...
Zeina E.
السلام عليكم أنا زينة العلان، طبيبة ومترجمة بخبرة 4 سنوات في الترجمة اليديوية من اللغة العربية إلى الانكليزية وبالعكس أستطيع تدقيق الترجمة لغويا وإملائيا بجودة ...
محمد ا.
السلام عليكم أخي الفاضل محمد سعد/ قرأت عرضك الخاص بتدقيق ملف مترجم من اللغة الإنجليزية، ويشرفني أنجز لك هذا العمل البسيط إن شاء الله. من خلال قرائتي، فهمت المطل...
Ali S.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني تقديم تدقيق لغوي وتدقيق للترجمة المطلوبة وإعادة صياغة بلغة عربية سليمة وحمل مترابطة. وكذلك تسليم الملف مساء اليوم بإذن ال...
صمود ا.
السلام عليكم أستاذ محمد: أتمنى أن تكون بأفضل حال كما أتمنى لك التوفيق والسداد معك صمود مترجمة ومدققة لغوية معتمدة وموثوقة من وإلى الإنجليزية ،أقدم خدمة الترجمة ...
عبد الله م.
أهلا أستاذ محمد، قد اطلعت على مرفقات مشروعك. وأستطيع إيفاء غرضك وقد سبق لي العمل في التدقيق اللغوي لمشاريع أكبر من هذا.وأنا مستعد للبدء من الآن وإرساله لك قبل ح...
نائلة خلود ب.
السلام عليكم، يمكنني تقديم التدقيق والمراجعة اللغوية اللازمة للملف المرفق، حيث قدمت 6 مشاريع مشابهة هنا في مستقل بتقييمات ممتازة. تفضل بمراسلتي للاتفاق وبداية ا...
هدى ا.
بعد التحية والسلام عليك أستاذ محمد يسرني العمل معك في تدقيق مقالك لغويا، التسليم سيكون اليوم مع دقة في العمل حيث دقتت من قبل كتبا كاملة في اللغة العربية ونالت ع...
بيسان ا.
السلام عليكم أخي محمد, أتمنى أن تكون بصحة جيدة. لقد اطلعت على الملف المرفق و الذي يتحدث عن مختبر البحرين الرياضي و أنا على أتم الاستعداد للقيام بالتدقيق اللغوي ...
اسلام ا.
لقد اطلعت علي الملف الذي ارفقته جيدا قبل تقديم هذا العرض لك وبناء علي ذلك أستطيع إعلامك أنه بإمكاني العمل علي هذا المشروع واتمامه في غضون ساعات من الآن. يسعدني ...
Essam Z.
السلام عليكم أخي محمد اطلعت على ملف الترجمة ويمكنني تدقيقه وصياغته بلغة عربية فصحى سليمة بكفاءة عالية بإذن الله. لا تتردد في التواصل معي تحياتي عصام
خالد ه.
بسم الله العزيز الجبار طبيب بشري وكاتب ومترجم بين العربية والإنكليزية مهتم بالكتابة الابداعية و تصميم الافكار مهتم بالتنمية البشرية والتأثير المجتمعي اعمل في مج...
أحمد س.
حياك الله أخي الكريم محمد سعد . . . كيف حالك أتمني أن تكون بخير حال. يمكنني مراجعة وتدقيق ملف الترجمة المرفق الخاص بك (1000 كلمة لغة عربية، 1200 لغة إنجليزية) ب...
عبد الرحمن ك.
السلام عليكم ورحمة الله. معك عبد الرحمن دكتور مختص في اللغة العربية، ومهندس حاسوب، ومترجم من وإلى الإنجليزية. التدقيق مهنتي وهوايتي، أستطيع مساعدتك في هذا الأمر...
مهدي ا.
خبرة واسعة للمراجعات اللغوية المتفقة نحويا والتشكيل اللازم مع علامات الترقيم واستخدام المصطلحات المناسبة الرحاء تزويدي بالملف الأصلي والملف المترجم يمكنني تقديم...
محمد ص.
السلام عليكم ورحمة الله ورحمة الله وبركاته اطلعت على الملف المرفق منكم في العرض والخاص بمشروع Bahrain Sports Lab وكانت ترجمتك جيدة من حيث نقل المعنى وببعض اللمس...
سامر ا.
أهلا أ.محمد أنا سامر مهندس مدني ومترجم، اطلعت على الملف الذي قمت بارفاقه وجاهز لتدقيقه بلغة عربية فصيحة واضفاء طابع من القوة اللغوية عليه وضمان خلو النص من أي أ...
روزان ي.
محمد سعد انا روزان يوسف مترجمة ومدققة لغوية محترفة لكشف وتصحيح جميع الأخطاء الإملائية والنحوية بعد اطلاعي الدقيق على مشروعك بخصوص تدقيق 1000كلمة يسعدني مباشرة ا...
Sawsen K.
أهلا بك ،معك سوسن خالد _جاهزة للعمل على مشروعك وتسليمه بالتنسيق و الدقة المطلوبة والوقت المطلوب اليوم بإذن الله -أرفقت لك عينة من اعمالي للتدقيق _ مترجمة موثوقة...
Shimaa A.
مرحبا أ. محمد معك شيماء مترجمة وخبيرة باللغة العربية تفضل ارسل ملفك وبنهاية اليوم يكون عندك خلال ساعات باذن الله انظر لمعرض أعمالي وتقييماتي واطمئن بانتظارك
جمال الدين ا.
أخي محمد، أنا أستاذ في اللغة العربية متخصص في الترجمة منذ أكثر من أكثر من 25سنة، أدرسها طلبتي في المعاهد التونسية وأمارسها كعمل حر. ولقد اشتغلت كثيرا على مشاريع...
Nesma A.
السلام عليكم استاذ محمد .... اتمنى لك افضل حال لقد قرأت تفاصيل المشروع الخاص بك و ارى انني سأقوم بانجاز التدقيق بشكل احترافي لذلك ارى نفسي مهتمة جدا بانجاز هذا ...
Farida A.
السلام عليكم أ.محمد لقد اطلعت على الملف بشكل سريع ووجدت العديد من الجمل المترجمة ترجمة حرفية وتحتاج الى تنقيح واعادة صياغة بشكل أكاديمي فمثلا كلمة HONESTLY لا ت...
محمود أ.
السلام عليكم اطلعت على الملف وجاهز للبدء بالعمل، وأعدك بالإتقان فيه. محمود إبراهيم أحمد (خبرة في العمل لدى دار نشر (تعديل وتحقيق نصوص) لمدة 6 سنوات)
محمود خ.
السلام عليكم انا محترف و خبير في مجال الترجمه والتدقيق اللغوي علي استعداد بان اترجم لك المشروع الخاص بك بشكل دقيق و استخدام المصطلحات المناسبه و اخراج العمل باع...
Noor A.
مرحبا بك أ.محمد. بداية عملك جيد ، وأستطيع بإذن الله أن أجعل الترجمة قوية لغويا ، كوني مختصة باللغة الإنجليزية والترجمة ، وشاعرة وكاتبة. يسعدني أن أنفذ المشروع.
ياسر ت.
السلام عليكم أستاذ محمد، شكرا على دعوتك لي للعمل على هذا المشروع. معك ياسر طبيب ومترجم منذ أكثر من ثلاث سنوات، اطلعت على الملف المرفق جيدا وأود أن أقول لك بأن ت...
معتصم م.
السيد / محمد سعد السلام عليكم و رحمة الله انا حاصل على الدكتوراه في علوم المواد كما انني حاصل على ليسانس اللغة العربية و قد اطلعت على ملفك المرفق و أرى أنني يمك...
Suzan J.
السلام عليكم أستاذ محمد أنا سوزان، حاصلة على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية، مترجمة وباحثة علمية لقد اطلعت على ملفك المرفق ولدي القدرة على مراجعته خلال 3 ساعات ح...
Lujain B.
السلام عليكم أ. محمد اتمنى ان تكون بأفضل حال معك لجين بكداش طالبة في كلية الطب البشري وكاتبة محتوى علمي وموثوق لعدة جهات، قرأت عرضك جيدا واطلعت على الملف الذي ي...
مصطفى س.
أهلا بك عزيزي محمد، أتمنى أن تكون بأسعد حال. ولأن التحرير اللغوي يتطلب دراية تامة بقواعد النحو والصرف، وإحاطة جيدة بكلمات اللغة ومشتقاتها، وعينا واعية دقيقة ترص...
مؤمن ز.
مساء الخير أ.محمد كمتخصص بالترجمة باللغتين العربية والإنجليزية وأيضا كمتخصص باللغة العربية أضمن لك مراجعة وتدقيق مثالي وخالي من الأخطاء ومتوافق مع السياق الأصلي...
هدى س.
يعطيك العافية أستاذ كيف حالك قرأت مشروعك بتمعن وأنا في غاية الإستعداد لتدقيقه جيدا و تصحيح ما وجد به من أخطاء سواء كانت أخطاء إملائية لغوية نحوية ... ولمزيد من ...
Saria A.
مرحبا أخي اطلعت على الملف وعلى تفاصيل المشروع بعناية، وأنا جاهزة للقيام بالعمل وإتمامه على أحسن وجه. أنا أعمل مترجمة ومدققة لغوية ولدي خبرة كبيرة في هذين المجال...
أمل ح.
السلام عليكم أخي لقد قرأت عرضك والقيت نظرة على الملف المرفق وأنا جاهزة للبدء بالعمل حالا وتسليمك العمل في نفس اليوم حاصلة على بكالوريوس لغة انجليزية و حاصلة على...
Noura O.
السلام عليكم. مرحبا بك أستاذ محمد أتفهم مطلوبك جيدا، مجال عملي الترجمة من الإنجليزية إلي العربية والتدقيق اللغوي، سأسلمك ملف مدقق منقح خال من أي أخطاء لغوية إمل...
Amany A.
كان عمل منجز أكثر من رائع وجودة عالية وتناسق وتناغم بالجمل المترجمة. انصح بالتعامل معها من قبل اصحاب المشاريع شكرا جزيلا السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سي...
Odai S.
مرحبا الملف سهل وبسيط ولن يستغرق اكثر من ساعتين....خصوصا ان لدي خبرة منذ زمن بالمواضيع الغذائية والرياضية ولقد انجزت مشاريع مماثلة موجودة بمعرض اعمالي بانتظار ت...
أبو فارس ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على الملف، وتشكر على جهدك، الملف يحتاج إلى تعديل ليس بالكثير جدا، وقد فهمت العمل، وأستطيع إنجازه في المدة المطلوبة
وسام أ.
السلام عليكم أستاذ محمد لقد قرأت عرضك جيدا وأنا على اتم الاستعداد على أداء المهمة. بعد قراءة الوصف الوظيفي ، أرى أنك تبحث عن مدقق مناسب يتمتع بمهارات ممتازة في ...
عبدالرحمن م.
السلام عليكم مرحبا د. محمد، لعلك بخير دائما وبأفضل حال. - معكم عبدالرحمن محمود، خبرة أكثر من 6 سنوات في مجالات التدقيق اللغوي والترجمة (العربية الإنجليزية)، حيث...
حازم خ.
السلام عليكم استاذ محمد لقد قمت بالاطلاع على ملفك وقمت بالفعل بعمل تدقيق لغوي له لكي تكون اللغة العربية له سليمة 100% قمت بوضع الملف في المرفقات .. جاهز ومدقق ل...
Enas S.
تفضل بمراسلتي قمت باعمال ترجمة كاملة سابقا شاملة التدقيق اللغوي والتنسيق اللازم ليتم رضاك الكامل عن العمل بافضل سعر وخلال 6 ساعات فقط تسعدني خدمتك اشعى لنيل رضا...
Baraa B.
السلام عليكم أخي محمد.. أرى أن الملف يحتاج إلى التدقيق بالفعل، ويمكنني مساعدتك في تحريره وإخراجه بأفضل صورة ممكنة، واستبدال المفردات الركيكة بمفردات أجمل وأكثر ...
Esraa S.
السلام عليكم أ.محمد لقد اطلعت على الملف جيدا، وأرى أنني أنسب الأشخاص لهذا المهمة الراقية، ترجتمك جيدةجدا ومجهود تشكر عليه، لكن نحتاج إلى تعديل بعض الأشياء، قبل ...