تفريغ وترجمة C03M01
تقييم المشروع
خالد ع.
وصف المشروع
مقابلة شخصية باللهجة السعودية مطلوب تفريغ النص على ملف ورد ثم ترجمته للانجليزية على ان يوضع النصين جنبا الى جنب في ملف ورد واحد مع استخدام TIME STAMP
مدة المقابلة ساعة و 25 دقيقة
يشترط عدم استخدام ترجمة آلية والمحافظة على خصوصية الاشخاص المشاركين في المقابلة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله أنا مترجمة وأعمل في مجال التفريغ الصوتي لما يزيد عن 5 سنوات في منصات أخرى.. للحصول على دقة وجودة في العمل، يشرفني تواصلك معي تحياتي وتمن...
مرحبا أ. خالد، لقد قرأت تفاصيل مشروعك بعناية ودقة ويسعدني أن أقدم عرضي هذا كوني عملت في هذا المجال سابقا وأنا على دراية كبيرة باللهجة السعودية، حيث عشت في الممل...
أهلا بك أستاذ خالد، يمكنني تنفيذ عرضك بدقة دون استخدام برامج الترجمة الآلية، وتسليمك ملف كالمطلوب بإذن الله.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كوني على معرفة تامة باللهجة السعودية وتعاملي مع أشخاص بشكل يومي يتكلمون السعودية ومترجمة مايزيد عن 10سنوات أستطيع إتقان هذا المش...
السلام عليكم أستاذ خالد يسعدني تنفيذ هذا العمل على أكمل وجه إن شاء الله، لكن لا بد أن تعلم أن اللهجات السعودية كثيرة، منها ما هو معروف للكثيرين، ومنها ما هو صعب...
السلام عليكم قرأت تفاصيل عرضك وأرى لدي القدرة على أداء هذا العمل باحترافية وبسعر يناسبك. وبخبرتي خمس سنوات في مجال التفريغ الصوتي والترجمة المرئية باللغتين العر...
مرحبا خالد، جاهزة لتنفيذ مشروعك وتفريغ المقابلة وترجمتها للانجليزية، لدي تجربة وخبرة في التفرغ الصوتي بالاضافة لقدرتي على فهم اللهجة السعودية.. تواصل معي على صن...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سيدي العزيز تمنى ن تكون بكامل الصحة و العافية .. نا مترجمة محترفة و مدخلة بيانات سورية، و على تم الاستعداد للقيام بمهمتك و ...
السلام عليكم أستاذ خالد _بحمدلله تم إنجاز مشروع مشابه لمشروعك وهو تفريغ 200ساعة من التسجيلات الصوتية لمجموعة مقابلات باللهجة السعودية أرفقت لك بعض أعمالي . _معك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي خالد لقد جذبني عرضكم وقرأته بعناية انا جاهز لاستلام المقابلة وتحويلها لنص مكتوب على الوورد وترجمته بدقه ان شاء الله وسأسلمك ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أخي الكريم يسعدني ويشرفني أن انفذ لك مشروعك بأقصى دقه عاليه فا انا خبير ترجمه بالرجاء التواصل معي للعمل على مشروعك
لسلام عليكم أستاذ خالد،يسرني التقدم بطلبي لتنفيذ مشروعكم،أنا أقدم خدمات التفريغ الصوتي والترجمة باللغتين العربية والإنجليزية عبر موقع خمسات بتقييم 100%،وقد قمت ...
مرحبا أ. خالد، معك عزة، طالبة ماجستير آداب لغة إنجليزية ومترجمة متمرسة من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس. حاصلة على رخصة قيادة الحاسوب ICDL و أجيد تنسيق ا...
مرحبا اخي الكريم ضمن خدماتي وجاهزة ومتفرغة للقيام بالعمل بدقة عالية واحتراف بالشكل الذي يرضيك فقط راسلني اخي الكريم. تحياتي لك.
السلام عليكم استاذ خالد معك صفا خريجة أدب انجليزي ومتخصصة في مجال الترجمة وسبق وقمت بالعديد من الأعمال المشابهة للمطلوب وبتقيمات عالية. لدي العديد من نماذج لأعم...
بمشيئة الله يمكنني القيام بهذا العمل في ثلاثة أيام بدقة وتنسيق عالى الجودة لأني متخصص في هذا المجال منذ بضعة سنوات.