ترجمة فيديوهات من الإنجليزية إلى العربية

السلام عليكم أستاذ أحمد تحية طيبة وبعد، في البداية أحب أن أعرفك على نفسي. اسمي فاطمة أتطوع مع عدة منظمات مثل TED وCoursera في ترجمة الفيديوهات من الإنجليزية إلى...

شاهدت بعض المقاطع من السلسلة و بأمكاني القيام بالعمل في الوقت المطلوب أن شاء الله و بالشكل الذي سيرضيك قمت بأعمال مشابه منذ فترة قصيرة

السلام وعليكم في البداية انا سعيد لتقديم عرضي اسمي صلاح عبدااله خريج بكلاريوس اداب لغة انجليزية عملت في العديد من مواقع الترجمة لدي خبرة كافية في التعامل مع الن...

ارجو المزيد من التفاصيل حول الكيفية التي تريد اخراج الفيدوهات بعد الترجمة السعر قابل للتفاوض بعد اضافة اول فيديو كمعاينة

السلام عليكم ورحمة الله اطلعت على قائمة الفيديوهات وأنا بإذن الله جاهز للعمل معك وذلك لأني: 1- أتقن اللغة الانكليزية وترجمتها للعربية ولدي فيديو تمت ترجمته للان...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا مترجم محترف و سأرفق لك ترجمة من جزء في أول مقطع فيديو في القائمة التي أرفقتها و أرجو ان تنال إعجابك شكرا على قراءة العرض

مرحبا عزيزي أحمد لقد اطلعت على مشروعك وانا استطيع القيام بهذا المشروع بمهارة واتقان وفي الوقت المحدد اليوم اناحاصلة على بكالوريوس اداب اللغة الانجليزية تخصص الت...

مساء الخير أستاذ احمد .. أستطيع ترجمة الفيديوهات المطلوبة بدقة ووضوح واحترافية عالية ولغة سليمة.. اطلعت على محتوى الصفحة ، و لله الحمد محتوى تطوير الذات والنفس ...

بامكاني عمل الترجمة المطلوبة بدقة عالية وضبط الترجمة مع الصورة باستخدام برنامج المونتاج المناسب واستخدام حجم خط الترجمة واللون المناسب

مرحبا بك اخي الكريم لقد ترجمت العديد من الفيديوهات باحترافية كبيرة جدا شاهد معرض اعمالي اتمني ان ينال إعجابك وجاهز للخدمة في اي وقت شكرا لك

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته .. اتمني ان حضرتك تكون بخير ... قمت بقرأه تفاصيل المشروع .. وأستطيع القيام به علي اكمل وجه .. اجيد اللغه الانجليزيه بامتياز ... ...

السلام عليكم أتمنى أن تكون بخير لقد اطلعت على نوعية الفيديوهات التي تريد ترجمتها، ويسعدني أن أخبرك بأني قمت بأعمال سابقة مشابهة و لقد وضعت نموذجا يمكنك إلقاء نظ...

السلام عليكم ورحمة الله، معك مروة وأنا جاهزة لخدمتك في ترجمة هذه الفيديوهات. فقد درست الترجمة لمدة خمس سنوات ولدي خبرة فيه. ترجمة احترافية يدوية وليست حرفية.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا محمد خريج لغة انجليزية اعمل حاليا كمترجم و مدقق لبعض فديوهات اليوتيوب قمت بالعمل مثل هذا النوع من العمل اود تكرار التجرب وال...

السلام عليكم أستاذ أحمد أنا جاهزة للمشروع جدا فأنا طبيبة وليا خبرة 3 سنين بالترجمة وقد قدمت سابقا 3 فيديوهات ترجمة ودمج الترجمة بها بحيث تظهر أسفل الفيديو بجودة...

طاب يومك استاذ أحمد حسن علي ان طلبك من اختصاصي و مجال خبرتي, اني حائز على شهادة الIELTS البريطانية في اللغة الانجليزية و لي خبرة في مجال الكتابة و الترجمة, امتا...

السلام عليكم اخي العزيز .. رأيت الفيديوهات ومتحمسة جداااا للترجمة خاصة أنني اشتغلت قبل فترة فيديوهات شبيهة لهم .. وانا مترجمة محترفة من سنوات على الفري لانسر .....

تخصصي ترجمة الفيديوهات بصيغ Srt او sbv او ass كما يمكنني دمج الترجمة أيضا بطرق مختلفة وإحترافية وأشكال أكثر من رائعة. يمكنك مشاهدة جزء صغير من أعمالي بمعرض مستق...

السلام عليكم اخي ، لقد اطلعت على الفيديوهات التي ادرجتها، وانا متحمسة جدا لترجمتها ، قد عملت كثيرا على امثال هذه الفيديوهات ومن خلال خبرتي في الترجمة ان شاء الل...

الأخ الفاضل لقد تابعت باهتمام طلبكم الكريم وأنا على ثقة كبيرة بإنجاز هذا المشروع وفقا لقواعد الترجمة الاحترافية وليس الحرفية، وسأدع أعمالي تتكلم عني في هذا المج...

السلام عليكم ورحمة الله نهارك سعيد أستاذ أحمد محتار وعايز تلاقي مترجم محترف وتوثق فيه حابب الترجمة تكون Perfect وما تكون ترجمة حرفية حابب مترجم يستخدم المصطلحات...

مرحبا سيد أحمد بما انك تتطلع لعمل احترافي و متقن فانني اقدم لهذا المشروع وانا متاكدة انه سيعجبك ترجمة الفيديوهات و ستطلب اكمال المشروع ولكنك لم تحدد عدد الفيوها...

بعد السلام عليك وتحية الله لك أخ أحمد اسمح لي بالتعاون معك في تحرير وترجمة هذه السلسلة والعمل عليه بكل جهد وإخراجها لك بالكفاءة والجودة المطلوبتين. أسعى دوما لت...

السلام عليكم ورحمة الله يسرني تقديم عرضي على مشروعكم والتعاون معكم إن شاء الله معكم ابراهيم مترجم إنجليزي عربي والعكس خبرة أزيد من 8 سنوات، مدقق لغوي عربي إنجلي...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. قد قرأت مشروعك وشاهدت بعض من الفيديوهات المراد ترجمتها. معك نور زهران مترجمة وسبق لي أن عملت على مشروعين متعلقين بترجمة الفيديو...

السلام عليكم لقد قرأت عرضكم بدقة انا لدي الخبرة في ترجمة الفيديوهات و التفريغ الصوتي بإمكانك زيارة معرض أعمالي للمشاهدة و التقييم سأعمل على إنهاء عملك في أسرع و...

سلام عليكم أستاذ احمد، لقد قمت بمعاينة بعض فيديوهات قناة Mastery Sessions لمالكها Robin Sharma وإن شاء الله سأترجم ساعة. خبرة ٤ أعوام في الترجمة الاحترافية في م...

مرحبا، معك حنان مترجم ومدقق لغوي لدى العديد من المؤسسات الربحيةوالتطوعيةومنها ترجمة الشاشة، لذا أضمن لك سلامة وجودة النص لغويا ونحويا وإملائيا وخلوه من الترجمة ...

السلام عليكم معك الصيدلانية والمترجمة يسرى قرأت عرضك أستاذ أحمد وأجد في نفسي الكفاءة لإنجاز عملك بأسرع وقت وترجمة الفيديوهات المطلوبة ترجمة دقيقة، لدي خبرة في ت...

السلام عليكم و رحة الله و بركاته بعد قرائتي لتفاصيل المشروع بعناية انا جاهزة بإذن الله لبدء التنفيذ على الفور، فسأقوم بترجمة يدوية دقيقة بحترافية عالية و دقة كب...

صباح الخير أ. احمد، كيفك ان شاء الله تكون بخير و احسن حال طبعا الاحترافيه اهم شي بالشغل، لهيك بقدملك نفسي انا احلام من بلاد الشام /الأردن بشتغل بالترجمة وبتدريب...

مرحبا لدي أكثر من 3 سنوات من الخبرة في ترجمة الوثائق والنصوص. لقد قرأت مشروع المتعلق بترجمة سلسلة الفيديوهات ويمكنني تسليمه خلال 7 أيام

السلام عليكم.. تحصلت على درجة البكلاريوس في بحث تخرجي الذي قمت بترجمته كاملا ومراجعته، ممتاز في اللغة الانجليزية والحمد لله واجيد التعامل مع التكنلوجيا.

مرحبا أستاذ أحمد :) فقط قبل ايام قليلة انتهيت من مشروع مشابهة و بتقييم ١٠٠% على منصة خمسات .. انا اعمل في الترجمة الاحترافية منذ اكثر من سنتين في امريكا وحصلت ع...

السلام عليكم أسعد الله أوقاتك أ. أحمد بعد الإطلاع على تفاصيل مشروعك، أقدم عرضي للعمل على ترجمة فيديوهات The Mastery Sessions التي قمت بإرفاقها في وصف المشروع. م...

السلام عليكم تحياتى لك استاذ احمد قرات عرضك واتشرف اننى اقوم بترجمة الفيديو وبكل احترافيه انا مونتير ومحرر صحفي واكتب في المواقع الاجنبية ولدي المهارة الكافيه ل...

السلام عليكم أ.أحمد. أتمنى أن تكون بأفضل حال. لقد قرأت مشروعك بوضوح و أنا على استعداد لأدائه بإحتراف و بأسرع وقت ممكن حيث أنه في مجال عملي و تخصصي. أنا أمجاد خر...

السلام عليكم أستاذ أحمد .. قرأت الإعلان ولدي الاستعداد بترجمة المقطع مع التدقيق اللغوي للنص المترجم علما اني شخص متخصص في دراسة الترجمة

السلام عليكم سيد أحمد أتمنى لكم دوام الصحة والعافية معك شيماء مسلم، أعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى تصل لثلاث سنوات من الخبرة، تخرجت من كلية آداب اللغة الإن...

مرحبا بك ا.احمد يسعدني ترجمة الفيديوهات المطلوبة يدويا بسلاسة مع الحفاظ على ترابط المعنى وبشكل مرتب مع مراعاة القواعد النحوية العربية .. فقد عملت كمترجمة حية لد...

السلام عليكم أستاذ أحمد. قرات المشروع بعناية وجاهزة بإذن الله للتنفيذ، سأقوم بترجمة يدوية تراعي سياق الجمل، بسرعة ودقة مع تلافي الأخطاء الإملائية وأخطاء القواعد...

السلام عليكم، لقد إطلعت على الفديوات وجدتها مثيرة جدا للإهتمام و سأكون سعيدة في حال إختياري لترجمتها. أود أن اخبركون بأن اللغة الإنكليزية هي بمثابة لغة الأم عند...

السلام عليكم أخي الكريم بعد التمعن في طلبك أجد في نفسي المقدرة الكاملة للقيام بهذا العمل حيث أني مترجم محترف من الإنجليزية للعربية والعكس مع خبرة في تدريس اللغة...

السلام عليكم مع حضرتك مصمم واعمل في مجال المونتاج استطيع ترجمة الفيديوهات ووضع الترجمة داخل الفيديو وتناسق الترجمة مع الصوت بأحترافية ومن خدماتي اقدم خدمة المون...

سلام عليكم مع حضرتك مهندس محمود ساقوم بترجمه الفديوهات بشكل احترافي بعيد عن ترجمه جوجل . لغتي الانجليزيه قويه جدا ساقوم بترجمه بدون اي اخطاء مع التسليم في الموع...

السلام عليكم صديقي الكريم أقدر على عمل المطلوب وعلى اتم الاستعداد لانجاز بكل احترافية لا تتردد وتواصل معي الآن

السلام عليكم, كيف حالك أخي الكريم, أتمنى أن تكن بأفضل حال, بعد الاطلاع على تفاصيل مشروعك أؤكد لك أني أستطيع وبجدارة القيام بمشروعك على النحو الذي يرضيك باذن الل...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد قرأت عرضك واطلعت على الفيديوهات المرفقة وأنا على أتم الاستعداد لتنفيذ عملك حيث أني قمت حديثا بالانتماء من ترجمة فيديوهات بحد...