ترجمة رواية اجتماعية
وصف المشروع
يوميات تصلح بأن تكون رواية من الصنف الاجتماعي من 51 صفحة A4 اسعى لترجمتها من الانجليزية الى العربية وصياغتها ومن مميزات المترجم اطلاع واسع بالادب الروائي .
عدد الكلمات تقريباً 25 الف كلمة.
اليوميات مكتوبة على ملف ورود.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: أخي الكريم ، أنا على أتم الاستعداد لترجمة الرواية بدقة وإتقان وبصياغة أدبية فنية بإذن الله، فأنا ولله الحمد أحمل إجازة في اللغة...
Ready to finish your job in a proper way in one or two days please confirm and send me the material and will be on time please accept
السلام عليكم، أنا مهتمة بالأدب وبالترجمة الأدبية ويمكنني ترجمة هذه الرواية بدقة وإتقان. يمكنك الاطلاع على معرض أعمالي. أرجو إرسال عينة من الرواية أولا ومستعدة ل...
السلام عليكم اخي الكريم معك خريجة بكالوريوس لغة انجليزية معك مترجمة للغتين العربية والانجليزية وحاصلة على شهادة الآيلتس/ كاتبة مقالات باللغتين الانجليزية والعرب...
السلام عليكم انا كاتب ولدي مهارة الترجمة حيث ترجمت العديد من النصوص والمقالات والكتب ولغتي الانجليزية ممتازة
مرحبا، أنا مترجم و مطلع على عديد من الاعمال الادبية، استطيع انا اترجم لك هذه الرواية بمستوي عالي من الدقه و التعابير المناسبة و اخرجها لك في أحسن صورة ممكنه.
السلام عليكم ورحمة الله يمكنني ترجمة الرواية وإعادة صياغتها بإحترافية فأنا متميزة جدا في إعادة الصياغة ولي إسلوب خاص في الكتابة فضلا عن سلامة اللغة العربية وخلو...
سأقدم لكم ان شاء الله نموذج من ترجمتي علي ملفاتكم المراد ترجمتها ثم لكم حرية الاختيار في استكمال المهمة او الغائها.
أستطيع ترجمة هذه الرواية، عندي إطلاع واسع على الروايات، أركز على جعل ترجمتي خالية تماما من الأخطاء الإملائية والنحوية، وبالطبع لا أستخدم أي برامج ترجمة نهائيا، ...
يمكنني القيام بالعمل المطلوب ، ترجمة يدوية إحترافية بدون إستخدام برامج أو مواقع ، سأقدم ترجمة سليمة ودقيقة تراعي سياق المعني وليست ترجمة حرفية غير مترابطة ، كتا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ارغب في استلام مشروعك حيث اني اتميز بسرعة الكتابة والترجمة الاحترافية بشكل يومي اتمنى استلام العمل والعمل في المستقبل
لدي خبرة في مجال الترجمة الاحترافية و لدي اطلاع واسع بالادب الروائي . وبإمكاني :- 1. توفير ترجمة لكل انواع النصوص وكل انواع الملفات. 2. تدقيق ، تصحيح ومراجعة كا...
مترجم متخصص في المجال الادبي عامة حيث ان دراستي هي الادب النجليزي علي مدار اربع سنوات مما شحذ خبرتي في المجال الادبي بامكاني ترجمة الرواية في الوقت المحدد .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, تحية طيبة أخي الكريم حسن, أما بعد, قرأت المطلوب في مشروعك بدقة وتمعن ويسعدني التقدم بعرض جاد كوني قادرا على إعداد الترجمة المطل...
الترجمة الأدبية هي شغفي وذلك بسبب حبي للقراءة بجانب تخصصي في الترجمة. استطيع مساعدتك في إتمام المهمة المطلوبة
اتطلعت على ما تحتاجه و يمكنني مساعدتك به ف لدي الخبره في الترجمه و يسعدني ترجمة المحتوى المطلوب. راسلني اذا اردت مساعدتي في هذه اليوميات
السلام عليكم اناكاتب ومترجم محترف سبق ليترجمة عدة ملفات من مقالات وكتب وغيرهما وبامكاني ترجمة هذه اليوميات راسلني
السلام عليكم أستاذ حسن : معك أسماء من غزة بفلسطين المحتلة مترجمة ومدققة مشاريع للمؤسسات الدولية الوافدة لبلدي ، أبرع في مجال الترجمة الاحترافية والدقيقة والمحاف...
السلام عليكم معكم باحث لغوي في درجة الماجستير بكلية اللغة العربية جامعة الأزهر (قسم الأدب)، وكذلك مترجم محترف خبره خمس سنوات في مجال الترجمة والمراجعة اللغوية و...
السلام عليكم أخي الكريم انا مترجمة مستقلة منذ 10 سنوات من الإنجليزية إلى العربية. قمت بترجمة الكثير من المواضيع والمحاضرات والدروس والسير الذاتية .متفرغة حاليا ...
مرحبا بك استاذ حسن سيسرني العمل على ترجمة هذه الرواية حيث أنني من محبي الأدب و قراءة الروايات و متطلعة على الأساليب الأدبية. يمكننا أن نبدأ بعينة إذا أردت ثم نق...
السلام عليكم اخى الكريم - معك محسن 8 سنوات فى مجال الترجمة استطيع ترجمة المشروع الخاص بكم بكل دقة , وبشكل ادبى. الرجاء زيارة معرض اعمالى
My name is Doha Tabash. I am a self-motivated and progress-driven translator. I have been working in this field for 3 years, spent it in translation and working...
السلام عليكم معكم نيفين عصام مترجمة انجليزيى عربي والعكس وكاتبة مقالات خبرة 3 سنوات بالترجمة الادبية ولدي سابق اعماال لهذا المجال مع مراعاة مواعيد التسليم والتد...
يمكنني ترجمة يومياتك بلغة عربية مبسطة واضحة خالية من الأخطاء، بحيث تظهر وكأن العربية هي لغتها الأم، مولعة بقراءة الروايات العربية والإنجليزية وأستطيع محاكاة أسل...
قرأت طلبك.. يمكنني ترجمته بسهولة وبالأخص المواضيع الادبية . انا طالب بكلية الهندسة وامتلك خبرة 3 سنوات بالترجمة الترجمة والتصحيح دون استخدام اي برامج فالترجمة ي...
استطيع فعل ذلك في نصف المدة التي تطلبها أو قبل ذلك أيضا و انا مستعدة في البدأ من الغد إن أمكن حيث انني اجيد الكتابة و التأليف و إعادة الصياغة و الترجمة و هذا يع...
السلام عليكم لقد اطلعت على مشروعك ووجدت نفسي الكفايه لتلبية طلبك على اتم وجه وذلك كوني خريجه ماجستير في اللغه العربيه والنحو على وجه الخصوص وحاصله على الشهاده م...
سوف أمدك بترجمة دقيقة، و احترافية، و ذات معنى لروايتك الإجتماعية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، مع إعطائك محتوى خالى من الأخطاء الإملائية، و اللغوية، و ...
Yes i can do that i know what you want i can to translate English to Arabic it easy to me send this word i will finish this work in 20 day
عزيزي ارسل لي الرواية المكتوبة علي ملف الword وسوف ارسل لك الترجمة الروائية بطريقة احترافية مكتوبة علي ملف wordايضا,,, بعد تاريخ استلامي للملف,,,,
السلام ليكم اخي الكريم قرات مشروعك وافهم طلبك جيدا يمكنني انجازه على اكمل وجه مع مراعاة الادب الروائي وحسن الصياغة ان شاء الله سيكون العمل على المستوى ابمطلوب
باختصار أنا فعلا أتمنى التعاون مع حضرتكم في تنفيذ هذا العمل لما أمتلك من بلاغة في اللغة العربية ومهارات ترجمة منذ أكثر من عشر سنوات ولدي شعور إيجابي جدا تجاه هذ...
السلام عليكم يمكنني تنفيذ طلبك في اقل وقت ممكنة وعندي معرفة كاملة مجال الترجمة يسعدني العمل معك ، ارجوك اخترني
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اتشرف بالعمل معك استاذ حسن مجال الترجمه جميل بالنسبة لي . يسعدني العمل معك قريبا
السلام عليكم يمكنني تنفيذ مشروعك أخي الفاضل في أقل مدة ممكنة بأقل سعر ممكن ان شاء الله ... أنا قرأت الكثير من الروايات الأدبية باللغة الإنجليزية ولغتي الإنجليزي...
السلام عليكم اتشرف بالعمل معك استاذ حسن .لدي خبره في مجال الترجمه .والان ادرس الترجمه في الجامعه الامريكيه يسعدني العمل معك قريبا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إن كنت تبحث عن أسلوب مميز في ترجمة الرواية، واستخدام المرادفات المناسبة، والكتابة الخالية من الأخطاء الإملائية، فيمكنك مراسلتي. ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته... طاب يومك استاذي الفاضل بإذن الله يمكنني القيام بترجمه العمل المطلوب والقيام به على أكمل وجه وبطريقه منسقه وسهله وبإذن الله يم...
السلام عليكم اسمي ليال مترجمة ومنضدة ومنسقة أعمل مع ترجمان محلف ودور نشر منذ عشر سنوات. ترجمت العديد من الروايات الأدبية من وإلى الإنكليزية والعربية إضافة لتنسي...
السلام عليكم الأستاذ جسن المحترم معكم غمر فؤاد روائي محترف (مرفق نسخة من رواية ماستر وسليف) التي أحدثت ضجة ونجاخا عند نشرها، كما هو مرفق سيرتي الذاتية التي توضح...
السلام عليكم أستاذ حسن أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي و أتمنى قبول عرضي.
السلام عليكم متأكدة انني الشخص المناسب لانجاز هذا المشروع لانني احب قراءة الروايات ولدي منظور روائي متميز كما انني على دراية ب Microsoft Word اضافة الى انه لدي ...
السلام عليكم معك باحثة علمية ، ولدي خبرة في الكتابة والترجمة والتنسيق. أرحب بالتعامل معك وجاهزة له الآن يمكنني تنفيذه في اقل من الوقت الموجود. أهلا بك
السلام عليكم اخي الكريم... طالبة دكتوراه قمت بترجمة العديد من الأبحاث والكتب والروايات ولدي شغف بالأدب والقصص.... يسعدني تنفيذ طلبك بأسلوب روائي جميل يشد القارئ...
السلام عليكم انا تقى جعفر من السودان جاهزة للعمل والتسليم في 7 أيام أو اقل مع الدقه والتنسيق والمرونة في التعامل يمكنك مراجعه حسابي على خمسات بتقييم 100% تواصل ...
السلام عليكم أخي الكريم سأقوم بعملك على أكمل وجه ترجمة إحترافية وتنسيق جيد أنا جاهز للبدء من الآن ويشرفني العمل معك
السلام عليكم انا جاد جدا للعمل علي هذا المشروع وتسليمه في وقت وجيز فقط برجاء التواصل في اقرب وقت ممكن
السلام عليكم يمكنني القيام بالخدمة على أكمل وجه حيث أنني مترجم وتخصصت في دراسة الأدب وأستطيع تحويل الرواية إلى طابع أدبي مشوق من خلال طريقة سرد بارعة ودقة في نق...
السلام عليكم أخي الكريم سيكون لي الشرف التعامل معك و على أتم الاستعداد لتنفيذ ترجمة دقيقة ومتقنة في أسرع وقت,لدي خبرة كبيرة في الترجمه والكتابة وبامكاني القيام ...