ترجمة مقالات من الانكليزية الى العربية
تقييم المشروع
Ammar H.
بحاجة لبعض التوجيه، ولكن عند اعطائه التعليمات، سيكون من أفضل الأشخاص في التطبيق.
سعيد بالتعامل معك!
سأكون عند حسن ظنكم إن شاء الله
وصف المشروع
مرحبا، نبحث عن كاتب/ة ومترجم محتوى لموقع الكتروني اخباري-مدونة
عدد المقالات/ الأخبار اليومية 5، عدد الكلمات في كل خبر/مقال بين 200-350 كلمة.
العمل هو ترجمة مقالات/أخبار يومية من مواقع محددة (سيتم تزويد المستقل بها) الى اللغة العربية وتنسيقها بشكل مفهوم للقارئ العربي.
المقالات والأخبار عن المانيا، مصادر الأخبار والمقالات من مواقع عالمية عديدة. سيتم اعطاء المستقل كافة المعلومات اللازمة لتسهيل العمل.
العمل من يوم الاثنين حتى يوم الجمعة. يمكن للمستقل ان ينهي عمله في ساعة واحدة او في اربع ساعات، المهم ان تكون الأخبار والمقالات جاهزة عند الساعة الخامسة عصرا بتوقيت مكة كأقصى حد .
سنقوم بتزويدك بالمصادر، ستقوم بالبحث عن مقالات او اخبار معينة، ثم ترجمة الخبر/ المقال وكتابته على الووردبريس ووضع الصور/الفيديوهات اللازمة (سنزودك بمواقع الصور والفيديوهات) ثم التأكد من أن الخبر خال (اكتب كلمة "واشنطن العاصمة" في نهاية العرض لأعرف انك قرأت هذه المعلومات) من الاخطاء اللغوية ثم نشر الخبر على الموقع.
المهارات المطلوبة:
- معرفة ممتازة بالتعامل مع الووردبريس والسيو
-لغة عربية ممتازة
-لغة انكليزية ممتازة
-منتظم و التزام بالمواعيد
-سهولة التعامل مع المواقع الاجنبية ومهارات اساسية بالبحث على غوغل
-الأفضلية للأشخاص الذين لديهم معرفة بالصحافة وكتابة الخبر الصحفي وخبرة سابقة بالعمل مع مواقع الكترونية
-نتوقع أن يكون لديك خبرة بالتعامل مع برامج مثل Trello أو Asana (لكن ليس ضروري)
المنافع للعمل معنا:
-اغناء السيرة الذاتية
-الفرصة للترقية والحصول على مكان أفضل في المستقبل
ملاحظة: العمل من المنزل - شهري
الرجاء ترجمة الخبر في الملف المرفق، ان لم تقم بالترجمة، لن ننظر الى طلبك.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أستاذ عمار أتمنى أن تكون بأفضل حال أنا مصطفى الكسم كاتب ومحرر في عدة مواقع وصحف الكترونية عربية منها ( موقع نيوتك ال...
Dear, I would to apply this job I graduated from language school and l have courses in conversation so I professional in english and arabic عزيزى اريد ان اقوم ب...
لقد جذبني عرض الترجمة الخاص بكم..أرجو التعامل معي كبداية لإثبات حسن أدائي لديكم بالنسبة للخبرة والتمكن من اللغتين العربية والانكليزية فهي ممتازة على دراية كاملة...
السلام عليكم استاذ عمار لقد جذبني عرض الترجمة الخاص بكم..أرجو التعامل معي كبداية لإثبات حسن أدائي لديكم انا ممتازة باللغة العربية سواء قواعديا او في تنسيق المعل...
مرحبا اخ عمار بالنسبة للخبرة والتمكن من اللغتين العربية والانكليزية فهي ممتازة فأنا مترجم كتب منذ 6 سنوات ولكن تعوزني الخبرة في التعامل مع ووردبرس وسيو ولكن بإم...
Ive been working as a freelancer translator for 3 years and I guarantee you a perfect translation. Take a look at the sample and let me send you my C.V and more...
Hello Im a professional translator.can speak arabic and english. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If youre looking for someone who is profess...
أعمل مترجمة بخبرة لاتقل عن 6 سنين، حاصلة على ماستر ترجمة فورية. على دراية كاملة بقواعد اللغتين العربية و الانجليزية ما يضمن وصول المعنى المقصود من اللغة الأم إل...
السلام عليكم اخي الفاضل . لقد قرات المطلوب بكل التفاصل وعندي القدرة والمهارة للعمل في هذا المشروع و سيتم تسليم المقال باقل من الوقت المحدد وبجودة عالية ، وامتلك...
السلام عليكم (: بداية أتنمى لكم التوفيق في هذا المشروع أستطيع المساهمة فيه فأنا تتوفر عندي معظم المهارات المطلوبة يذكر أنني حائز على شهادة إلقاء و تحرير صحفي إذ...
مرحبا يا صديقي سأدع عملي يتحدث عندي انا متوفرة معظم الوقت مع مرونة حتى تحقيق المطلوب واحترام الوقت والمواعيد ولدي خبرة في البحث في قوقل نظرا لأني باحثة علمية ار...
السلام عليكم ورحمة الله اخي لقد قرأت المطلوب وانا اتوفر علي مهارة الكتابة و كذلك الترجمة وكذلك امتلك مهارات في تحرير البحوت والمقالات وضياغة المقالات واتوفر علي...
السلام عليكم أستاذ عمار أنا أعمل مترجمة صحفية محترفة لثلاث سنوات الآن، وعملت كاتبة ومصورة صحفية، لذا لدي الخبرة وملمة بقواعد ومصطلحات المجال، وسبق أن ترجمت مقال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبد الوهاب إسماعيل، مترجم وكاتب ومسوق إلكتروني لدي خبرة سنوات في التسويق والكتابة والتحرير والترجمة، وعملت مدققا لغويا في عد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الفاضل أستاذ عمار المشروع يتوافق تماما وطبيعة عملي ككاتب صحفي ومحرر مترجم لديه خبرة عملية في الصحف اليومية، ووكالات الأنباء ...
السلام عليكم اخي عمار لدي الخبرة الكافي لانجاز المشروع باسرع وقت وباحترافية ساكون عند حسن ظنك ان شاء الله
السلام عليكم أنا اجيد الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية انا اجيد التعامل مع الووردبريس. أتمنى قبولى. (واشنطن العاصمة)
العرض سيكون وفق الكمية بطبيعة الحال. ضمان الالتزام بالمواعيد والدقة الشديدة. مترجم تحرير وفوري في منظمة دولية مع خبرة أكثر من 14 سنة في مجال الترجمة. حاصل على د...
مرحبا أستاذ عمار أطلعت على مشروعك وأرغب في العمل عليه. مترجمة مستقلة، عملت على ترجمة كتابين من كتب المختارات وهي مشاريع تتضمن بحث المحتوى وترجمته وتنسيقه وتدقيق...
ترجمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية والعكس باحترافية عالية لدى الخبره فى ترجمه جميع التخصصات بأذن الله اجيد اللغه العربيه بفصاحه اعتمد على نفسى فى الترج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا خريجة كلية الالسن ودرست فيها اللغه الألمانية وادابها وتاريخها والإنجليزية ويمكنني الترجمه من اللغتين واعملك كمترجمه في الموا...
السلام عليكم أخي طبيبة صيدلانية أعمل في مجال الكتابة والترجمة الطبية، وأمتلك مهارة البحث على جوجل وأضمن لك السلامة اللغوية والنحوية للمقال يمكنك الاطلاع على معر...
السلام عليكم أستاذ عمار أستطيع تنفيذ المطلوب بكل دقة وإتقان، إذ أنني أمتلك المهارة العالية والخبرة الواسعة وذلك خلال الوقت المحدد واشنطن العاصمة
مرحبا,,, يمكنني انجاز المطلوب و ترجمة المقالات وتنسيقها بشكل مفهوم لجميع القارئين ، خلال الوقت المحدد وفي مدة أقل ان شاءالله .. أنا مهندسة ولكن لدي خبرة عالية ف...
مرحبا استاذ عمار.. تمت قراءة الشروط والمتطلبات كاملة، أود إبلاغك بأنني أعمل لدى وكالة الأنباء اليمينة سبأ ولدي خبرة واسعة في ترجمة المقالات الصحفية والبحث عنها ...
السلام عليكم ورحمة الله في الحقيقة أبحث عن هذا العمل منذ فترة وسأكون سعيدة بالعمل معكم. في معرض أعمالي أمثلة عن مهارات الترجمة من الانكليزية إلى العربية والبحث ...
السلام عليكم يسعدني تنفيذ الطلب لدي الخبره العملية والعلمية في مجال كتابة وترجمة المقالات العلمية ويمكنني التنفيذ لسرعة واحترافية
السلام عليكم أستاذ عمار أستطيع تنفيذ هذا العمل على أكمل وجه بإذن الله و بجودة و كفاءة عاليتين، حيث أنني أعمل في الترجمة بشكل إحترافي، و أتمنى قبول عرضي. مرفق ال...
مرحبا بك أخي عمار شكرا على الدعوة مستعد للتعاون معك في هذا المشروع بإحترافية وسابق خبرة مشهودة في أبرز المواقع الإلكترونية العربية، أنا مدون ومتخصص في ترجمة، تأ...
Dear Mr. Ammar, My name is Ahmad Koninah and I am an International Baccalaureate Diploma Alumni graduated from the International leading United World Colleges D...
معرفة ممتازة بالتعامل مع الووردبريس والسيو -لغة عربية ممتازة -لغة انكليزية ممتازة -منتظم و التزام بالمواعيد -سهولة التعامل مع المواقع الاجنبية ومهارات اساسية با...
أسعد الله مسائك بكل الحب أخي عمار، عرضك أكثر من رائع، وهو واضح البنود بشكل أذهلني لي خبرة لأكثر من 3 عناوين في كتابة أخبار اللاجئين (سواء في ألمانيا أو غيرها)، ...
ماجستير بالغة الأنجليزية باحث جيد أعمل في مجال البحث والترجمة منذ 4 سنوات تقريبا كاتب جيد يمكنك الاعتماد علي في الكثير من الجوانب الترجمية ممكن ان انهي العمل في...
السلام عليكم أخي عمار لقد قرأت تفاصيل عرضك وقد تفهمت المطلوب واستطيع أن شاء الله أن أقوم به وأتمني ان نعمل سويا ونحقق الذي تريده بأذن الله. انا اعمل حاليا في مو...
مرحبا أستاذ عمار أتمنى لك التوفيق في هذا العمل، كما و أضمن لك جودة و احترافية عالية لترجمة المقالات الإخبارية. أرجو منك الإطلاع على ترجمتي في الملف المرفق. كما ...
مرحبا ا.عمار.. أنا جديدة في مستقل لكنني أستطيع القيام به بكفاءة، إذ أنني خريجة كلية لغات وترجمة، وأعمل بالترجمة من الإنجليزية للعربية منذ أكثر من 5 سنوات، كما أ...
مرحبا ، انا مارينا ، أعمل مترجمة منذ 6 سنوات لدي خبرة كبيرة في هذا المجال حيث انني انهيت 25 كتاب لغتين الانجليزية والروسية في اعمالي هناك كتاب ( اكفاء لكنهم اكف...
السلام عليكم معك سمية أبو رحمة مترجمة وخريجة اداب لغة انجليزية فرع ترجمة من جامعة الازهر بغزة ، وعملت مع العديد من الأشخاص والشركات على موقع فريلانسر في مجال ال...
أرجو منكم قراءة العرض كاملا لأنه يحتوي على ترجمة للفقرة المطلوبة ارتفعت نسبة التأييد لحزب اليمين المتطرف الألماني في انتخابات ولايتين في شرق البلاد، حيث تخلى ال...
قرأت المطلوب وأستطيع انجاز العمل بالدقة والسرعة اللازمتين. لدي الموهبة والعلم والمهارة للقيام بهذا العمل. مرفق ملف الترجمة .. واشنطن العاصمة
يسرني ان اقوم بتنفيذ هذا المشروع في الوقت المتفق عليه حيث انني درست الصحافة والاعلام والترجمة واعمل في الصحافة والترجمة في العديد من المواقع الالكترونية منذ6 سن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مدخل بيانات ومترجم وكان لدي موقع اخباري وكنت أعمل على نشر الأخبار به باللغة العربية ولدي خبرة في الورد بريس وبلوجر
السلام عليكم انا اسراء ابو سخيل حاصلة على درجة بكالوريس لغة انجليزية جامعة الاسلامية لدي خبرة 5 سنين في مجال الترجمة وكتابة المحتوي والتقارير والكتابة على ووردب...
السلام عليكم اخي انا مترجم و مصمم اعمل في ترجمة اللغة الانجليزية و اجيد الالمانية و لدي اطلاع واسع على الصحف العالمية في اكثر من مجال ارجو ان تنال الترجمة اعجاب...
السلام عليكم أستاذ عمار : معك أسما من غزة عملت مترجمة ومدققة مشاريع للمؤسسات الدولية الوافدة لبلدي مدة 7 سنوات ، يسرني إنجاز مشروعك بدقة عالية أسعد بتواصلك يشرف...
أهلا بك أخي الكريم يسعدني التقدم بعرضي على مشروعك هذا , حيث لدي الخبرة اللازمة لإنجاز هذا العمل على أكمل وجه و لدي الوقت و التصميم المناسب للقيام به ... بسبب تف...
السلام عليكم اهلا بك استاذ عمار انا استطيع ترحمع جميع ما تطلبه مني فى اقل من الوقت المحدد وسوف اترجم الخبر من الملف المرفق
السلام عليكم أخي الكريم. واشنطن العاصمة لقد تم ترجمة العينة المرفقة، إنها في أخر العرض. لقد قرأت عرض حضرتك وانا جاهز ومتفرغ للعمل إن شاء الله. يمكنني ترجمة المق...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي الكريم لقد اطلعت على كافة تفاصيل المشروع وانا موافق و موهل للقيام به، حيث يمكنني التعامل مع وورد بريس و السيوو و لغتي الإنجل...
السلام عليكم أستاذ عمار. لقد قرأت جميع الشروط والمحددات لهذا العمل وأنا على استعداد تام للقيام به على أفضل وجه وأفضل جودة ممكنة. لقد قمت من قبل بالعمل على مشاري...