ترجمة مقالات من الانكليزية الى العربية
تقييم المشروع
Ammar H.
بحاجة لبعض التوجيه، ولكن عند اعطائه التعليمات، سيكون من أفضل الأشخاص في التطبيق.
سعيد بالتعامل معك!
سأكون عند حسن ظنكم إن شاء الله
وصف المشروع
مرحبا، نبحث عن كاتب/ة ومترجم محتوى لموقع الكتروني اخباري-مدونة
عدد المقالات/ الأخبار اليومية 5، عدد الكلمات في كل خبر/مقال بين 200-350 كلمة.
العمل هو ترجمة مقالات/أخبار يومية من مواقع محددة (سيتم تزويد المستقل بها) الى اللغة العربية وتنسيقها بشكل مفهوم للقارئ العربي.
المقالات والأخبار عن المانيا، مصادر الأخبار والمقالات من مواقع عالمية عديدة. سيتم اعطاء المستقل كافة المعلومات اللازمة لتسهيل العمل.
العمل من يوم الاثنين حتى يوم الجمعة. يمكن للمستقل ان ينهي عمله في ساعة واحدة او في اربع ساعات، المهم ان تكون الأخبار والمقالات جاهزة عند الساعة الخامسة عصرا بتوقيت مكة كأقصى حد .
سنقوم بتزويدك بالمصادر، ستقوم بالبحث عن مقالات او اخبار معينة، ثم ترجمة الخبر/ المقال وكتابته على الووردبريس ووضع الصور/الفيديوهات اللازمة (سنزودك بمواقع الصور والفيديوهات) ثم التأكد من أن الخبر خال (اكتب كلمة "واشنطن العاصمة" في نهاية العرض لأعرف انك قرأت هذه المعلومات) من الاخطاء اللغوية ثم نشر الخبر على الموقع.
المهارات المطلوبة:
- معرفة ممتازة بالتعامل مع الووردبريس والسيو
-لغة عربية ممتازة
-لغة انكليزية ممتازة
-منتظم و التزام بالمواعيد
-سهولة التعامل مع المواقع الاجنبية ومهارات اساسية بالبحث على غوغل
-الأفضلية للأشخاص الذين لديهم معرفة بالصحافة وكتابة الخبر الصحفي وخبرة سابقة بالعمل مع مواقع الكترونية
-نتوقع أن يكون لديك خبرة بالتعامل مع برامج مثل Trello أو Asana (لكن ليس ضروري)
المنافع للعمل معنا:
-اغناء السيرة الذاتية
-الفرصة للترقية والحصول على مكان أفضل في المستقبل
ملاحظة: العمل من المنزل - شهري
الرجاء ترجمة الخبر في الملف المرفق، ان لم تقم بالترجمة، لن ننظر الى طلبك.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ، تحياتي، معك أدهم كمال، أعمل كمحرر لعده أقسام لموقع إلكتروني، ترجمت العديد من المقالات في مجالات مختلفة تجد بعضها في معرض الأعمال لدي، أجيد التعام...
استطيع كتابة جميع المهارات المطلوبة الإخبارية بحيث تكون واضحة وموجزة العامة العرب وكذالك عامة للغات الأخرى مثلا إنجليزية واستطيع انجاز اكبر قدر ممكن من الترجمة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ... باذن الله تعالى ملتزم بكافة الشروط ، ولدي معظم المهارات المطلوبة فانا جيد في اللغتين العربية والانجليزية ، وملتزم بالمواعيد ...
السلام عليكم كيفك استاذ لقد اطلعت علي عرضك بالاعلي .. انا مترجمة مقالات وكاتبه واقوم باعاده صياغتها وتحليلها ونقدها لذا أوكد لك الحصول علي خدمه جيده باذن الله ....
سلام، أنا مستعد للعمل معكم. ستجدون مرفقا مع عرضي هذا ملف الإختبار و آخر إضافي للتأكد من تناسب إمكانياتي في كلتا الثنائيتين. اتصل بي لمزيد من التفاصيل. سلام من و...
أهلا بك عزيزي لقد حصلت على درجة البكالوريس في تخصص ترجمة اللغة الانجليزية ثم تخصصت في ترجمة الصحافة والاعلام. ونظرت الى مشروعك و قرأت كافة الشروط المرفقة أعلاه ...
السلام عليكم أستاذ عمار لقد قمت بترجمة الخبر المرفق مع وصف المشروع. أمتلك درجتين في اللغة الانجليزية و أنا فريلانسر ذو تقييم عالي على منصات عمل أخرى و قد قمت بت...
مرحبا معك كاتبة محتوى أبداعى وكاتبة مقالات ومترجمة وخريجة كلية آداب قسم اللغة الأنجليزية اعمل كاتبة مقالات ومترجمة منذ 3 سنوات ويشرفنى أن اتقدم للعمل معكم شعارى...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة جاهز للعمل على مشروعك ولدي الخبرة الكافية كمحرر اخبار ومترجم من اللغة الانجليزية ومهتم بمشروعك وراغب فى العمل معك (واشنطون العاص...
السلام عليكم بعد قراءة كافة التفاصيل , ودراسة مدى مناسبتي للعمل , استطيع ان اخبرك باني واثق بجاهزيتي للعمل معكم أنا مترجم لغة انجليزية محترف , مع سنين من الخبرة...
السلام عليكم لقد قرأت مشروعك جيدا اخي العزيز , و وجدت نفسي جاهزا للقيام بهذه الخدمة في مدة مناسبة و في مستوى مناسب و جيد كوني أمتلك مستوى عالي في اللغة الأنجليز...
ارتفع دعم البديل اليميني المتطرف لألمانيا (AFD) في إنتخابات للولاية في شرق البلاد حيث تخلى الناخبون بخيبة أمل عن حكومة (أنجيلا ميركل) وعن المركز بأعداد كبيرة ، ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مساء الخير اخي الكريم يسرني العمل معكن وفق الشروط من حيث الالتزام بالعمل و الدقه استطيع الترجمه من الانكليزيه للعربيه بدقه كون د...
السلام عليكم ورحمة الله .. أسعد الله مسائك أستاذ عمار لن أطيل عليك بالحديث كثيرا كوني أعمل في هذا المجال منذ مدة ليست بالقصيرة، وأتفهم تماما ما هو مرادك. يمكنك ...
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم كل ملف يدويا ومهنيا. سوف تدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك دقة ودقة مضمونة هل تري...
أنا جاهز للعمل معك أخي ومتفرغ تماما لتلبية طلبك وجاهز لكتابة المقالات والترجمه من إنجليزي الي عربي بإذن الله وليه خبير ه في التعامل مع السيو والكلمات المفتاحيه ...