تعريب برنامج إدارة مشاريع
تقييم المشروع
أحمد م.
انجز العمل المطلوب بامتياز شخصية متعاون جدا
انصح التعامل مع الاخ محمد العفيفي
تفاصيل المشروع
نبحث عن مستقل متخصص في تعريب الأنظمة لتعريب واجهات برنامج إدارة مشاريع من الإنجليزية إلى العربية بأسلوب احترافي وغير حرفي.
المطلوب:
تعريب واجهات المستخدم وكافة النصوص والملفات المرفقة.
المحافظة على المتغيرات داخل النصوص (Placeholders).
صياغة عربية واضحة ومناسبة لتجربة المستخدم.
مراعاة اتجاه الكتابة (RTL) وتنسيق النصوص.
المخرجات:
ملفات التعريب النهائية بنفس الصيغة الأصلية.
مسرد مصطلحات موحّد (EN-AR).
الشروط:
خبرة سابقة في تعريب تطبيقات/لوحات تحكم.
معرفة بأساسيات i18n وصيغ الجمع العربية.
الالتزام بالجودة والوقت.
مرفق الملفات المطلوبة تعريبها
العروض المقدمة
محمد ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عزيزي ا. احمد يسعدني التواصل معك ومساعدتكم في تعريف ملفات لوحة التحكم المرفقة، اطلعت عى المحتوى وبامكاني ترجمة المحتوى الى اللغة...
Farha G.
مرحبا أستطيع القيام بتعريب واجهات المستخدم والملفات المطلوبة بأسلوب احترافي وغير حرفي، مع المحافظة على المتغيرات داخل النصوص وضبط اتجاه الكتابة (RTL). سألتزم بت...
Elsayed A.
مرحبا استاذ احمد اطلعت على تفاصيل المشروع، وعندي خبرة سابقة في تعريب الأنظمة واللوحات، بحيث يكون التعريب احترافي وواضح بعيد عن الترجمة الحرفية. هقدر أتعامل مع ا...
محمد ج.
السلام عليكم ... انا مطور مواقع ( Frontend Developer ) ولدي خبرة أكثر من ثلاث سنوات. بعد فحص المشروع و فهم متطلباتك جيدا استطيع تنفيذ المطلوب لمشروعك بدقة واحتر...
محمد ع.
خطة التنفيذ (مختصرة) استلام الملفات فحص آلي لاكتشاف المتغيرات وصيغ الجمع. إعداد مسرد أولي (Terminology) واعتماده سريعا. التعريب على دفعات (Batching) مع مراجعة د...
Ahmed Z.
السلام عليكم يعطيك العافية احمد محتاج تعريب مواقع ام الملف تحتاج النصوص و خلص اذا تحتاج اعرب الموقع نفسه شو اللغة المستخدمة او الفريمورك المستخدم بالمناسبة انا ...
ابراهيم ح.
أنا إبراهيم حمزة، مختص في تقنية المعلومات بخبرة أكاديمية وعملية (ماجستير تقنية معلومات بكالوريوس نظم معلومات). يمكنني ترجمة الملفات المرفقة بكل دقة وتسلمها كملف...
Nafaa S.
مرحبا اخى الكريم بإذن الله لدي إمكانية العمل على المشروع حيث لدي خبرة تزيد عن 8 سنوات فى برمجة المواقع الالكترونية باستخدام PHP LARAVEL عملت خلالها على مواقع كث...
عمر ع.
مرحبا انا عمر مطور مواقع ويب فرونت اند رياكت اند نيكست ويسعدني مساعدتك فى إنجاز هذه المهم خلال ثلاث ايام سأقوم فى البداية تعريب واجهات المستخدم وكافة النصوص وال...
Zakariae M.
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت بعناية على تفاصيل مشروعكم الخاص بتعريب واجهات برنامج إدارة المشاريع من الإنجليزية إلى العربية، ويسعدني التقدم لتنفيذه. لدي ...