ترجمة ملف تصميم إلستريتور تعريفي لشركة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والصينية
تقييم المشروع
عبدالعزيز ا.
أرسلت له المطلوب والملف قبل القبول وكان في أتم الاستعداد بنفس المواصفات والمبلغ..
ثم بدأ يتعذر لأمور تقنية مخالفة للمواصفات التي طلبتها في العمل وتسليم الملف المصدري
ثم أراد أن يرفع السعر، وذكرت له ألغي الصفقة وننتهي ولم يفعل..
بعدها أخذ في المماطلة وطلب مدة يوم وأعطيتهم ثم طلب يوم إضافي ووافقت كذلك..
انتهت المدة العلية المطلوبة والإضافية ولم يسلمني المشروع.. ورفعت شكوى بطلب الإلغاء وراجعوا المحادثات وتأكدوا من كل شيء ثم ألغوا الصفقة..
..
ووالله لو يوجد أقل من نجمة لأعطيته إياها..
لم يمر علي في مستقل أسوء منه..
..
ولو نكر سأضع رابط للمحادثات التي تمت بيني وبينه لكي يتأكد الجميع، أو راسلوني لكي أثبت لكم ذلك..
والله ما أخليه يعمل معي عامل نظافة..
بعدما وضعت التقييم تفاجئت أني تعاملت معه من قبل وحدثت بيني وبينه نفس المشكلة في طلب تغيير السعر والمدة بعد القبول... والله إني أخطأت أني قيمتك مكتمل المرة السابقة..
حسبنا الله ونعم الوكيل..
تفاصيل المشروع
أرغب في ترجمة ملف تصميم تعريفي لشركة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والصينية
والحاجة إلى مصمم ومترجم في نفس الوقت
يتألف الملف من 22 صفحة فقط وأغلبه صور وتصاميم..
المطلوب كالتالي:
1- استلام التصميم مفتوح على إلستريتور امتداد AI
2- التقيد بترجمة النص العربي إلى اللغتين الإنجليزية والصينية
3- تسليم الملفات المصدرية بعد الانتهاء مع الخطوط وصيغة PDF
4- المحافظة على التصميم السابق وعدم تعديله والألوان والتصاميم الأخرى فقط الترجمة
5- يجب الاطلاع على التفاصيل والملف في المحادثة الخاصة قبل القبول
6- الالتزام بوقت التسليم
7- يجب أن تكون الترجمة دقيقة فعلا وليس لدينا وقت للتعديل أكثر من مرة
8- ترجمة المصطلحات حسب عرف العالم مثال: يتم ترجمة مسجد إلى معبد أو كلمة جامع إلى كلمة معبد كبير وهكذا، حسب العرف العالمي للمصطلحات
العروض المقدمة
Salma S.
مرحبا اخي عبد العزيز أتمنى أن تكون بخير ،معك سلمى شمس الدين مترجمة محترفة متخصصة في الترجمة من اللغة العربية إلى كل من الإنجليزية والصينية، أتمتع بخبرة واسعة في...
Mohamed M.
هل تعبك التنقل بين المترجم والمصمم في كل مرة تحتاج فيها ملفا ثنائي اللغة بتنسيق احترافي أعرف تماما الإحباط اللي ممكن يحصل لما يكون التصميم ممتاز لكن الترجمة محت...
Hassan A.
تحياتي لحضرتك، سعيد جدا بإتاحة الفرصة للتقديم على مشروعك المميز. اطلعت على تفاصيل المشروع الخاصة بترجمة الملف التعريفي وتصميمه، وأنا جاهز أقدملك الخدمة باحترافي...
وائل م.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اطلعت على تفاصيل مشروعكم الخاص بترجمة الملف التعريفي من اللغة العربية إلى الإنجليزية والصينية، مع الحفاظ الكامل على التصميم، وي...
امجد ع.
مرحبا عبدالعزيز ساقوم بترجمة الملف وتصميمه وسيتولى زميل لي في المكتب الترجمة الى اللغة الصينية وهذا قد يكلف مبلغ اضافي لكن ستكون مطمئن من جودة العمل. يسعدني ان ...
محمد ح.
مرحبا أستاذي الكريم، معك محمد حسين، مترجم محترف ومصمم متمكن في العمل على ملفات الشركات والملفات التعريفية بلغات متعددة. اطلعت على تفاصيل مشروعك بعناية، ويسعدني ...
Aliaa B.
مرحبا، اطلعت على تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب بشكل كامل. لدي خبرة في الترجمة الاحترافية من العربية إلى الإنجليزية والصينية مع الحفاظ على المصطلحات العالمية المط...
Mustafa O.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته معك مصطفى ممتاز بناء على متطلباتك الواضحة، يمكنني أن أقدم لك عرضا متكاملا يضمن تنفيذ مشروعك بأعلى جودة ودقة. عرض لخدمات التصميم ...
محمد أ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا محمد ، مترجم وكاتب ، متقن للاغة العربية والإنجليزية والفرنسية. يمكنني الترجمة بينهم بسلاسة متناهية. يسعدني العمل على مشروع ح...
Abderrahmane K.
أعمل بالتعاون مع مترجم صيني محترف. أنا عبد الرحمان كومشي، مترجم محترف ومصمم جرافيك من الجزائر، أملك خبرة في العمل على ملفات Adobe Illustrator (صيغة .AI) وتصميم ...