ترجمة مقالين تقنيين عن أطر العمل بدقة واحترافية

مطلوب كتابة ترجمة مقالين تقنيين عن أطر عمل الذكاء الاصطناعي وأطر عمل جافا سكريبت (سترسل المقالات لاحقًا عند قبول المشروع).

يشترط ما يلي

- تقديم المقالات بلغة عربية فصيحة سليمة مع الدقة في ترجمة المصطلحات.

- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.

- التقيد بقواعد التنسيق والكتابة (ستُرسَل لاحقًا).

- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور

- يجب ان تكون الترجمة بتصرف وبما يوصل المعنى بالشكل المطلوب للقارئ وليس ترجمة حرفية أو ركيكة.

- إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.

- تقديم الصفحات المترجمة بلغة عربية فصيحة سليمة ومفهومة.

- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).

- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات قد أطلبها بعد استلام المقالات.

- تسليم المقالات المترجمة منسّقةً بتنسيق markdown، والتقيد بقواعد تنسيق معتمدة (سترسل لاحقًا)

- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور

مهم جدًا: - *إذا عثرت على أي تطابق ولو الشيء اليسير مع المحتوى الموجود في الويب، أو عثرت على استعمال أدوات آلية مثل ChatGPT لترجمة المحتوى أو غيرها فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.

إذا سلمتك المشروع، سنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفة لإلغاء المشروع.

من أجل تقييم العروض ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك وتقييم العرض الأفضل

NativeScript is a framework used mainly to develop native mobile apps using JavaScript. You can create applications for both Android and IOS.

This is actually the first advantage of this framework. If you want to develop a mobile application that will work on Android and IOS as well, you only have to write it once. NativeScript will take care of the rest. The application will run smoothly on both platforms from the start.

Another great thing about this framework is the fact that it is totally open-source. If you search in the community forums, you will easily find the answer to almost any problem that might come up. And having an active community behind it means that there are new features added to the framework regularly. You can even find ready-made plugins that only need to be implemented and used as they already are