ترجمة رواية من العربية للإنجليزية
تفاصيل المشروع
عندي رواية من 7000 كلمة تقريبا أود ترجمتها إلى الإنجليزية بشكل احترافي
مع مراعاة الترجمة الموضوعية دون الترجمة الحرفية
بحيث تعبر الترجمة عن قصد الكاتب
صاحب المشروع
Fathy A.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 0 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 0 |
| التواصلات الجارية | 0 |
العروض المقدمة
Walaa M.
السلام عليكم أستاذ فتحي. معك د.ولاء محمد أعمل كمترجم من العربية إلى الإنجليوية والعكس لقد قرأت عرضك ترجمة رواية 7000 ألاف كلمة إلى الإنجليزية وأستطيع مساعدتك به...
Omar H.
السلام عليكم... إسمي عمر حسين، أعمل كيميائيا بمجال حماية البيئة والسلامة، كما أقوم بأعمال الترجمة، التدقيق والتفريغ الصوتي للملفات بين اللغتين الإنجليزية والعرب...
Khalid E.
السلام عليكم أ. فتحي، لقد قرأت تفاصيل عرضك ويمكنني القيام بمهمة ترجمة الرواية ترجمة احترافية و على أكمل وجه. فأنا حاصل على ليسانس آداب وترجمة وأمارس الترجمة وتد...
Omar A.
السلام عليكم أ. حمزة، 1- سأترجم الرواية إلى اللغة الإنجليزية والتي تتكون من 7000 كلمة. 2- ستكون الترجمة خالية من أي أخطاء وغير حرفية وبعيدة عن الترجمة الآلية. 3...
Hamdy N.
السلام عليكم استاذ فتحي اتمني تكون بخير لقد قرات طلبك جيدا ويمكنني تنفيذه بالدقة المطلوبة وبدون اخطاء بشطل يعبر عن افكار الكاتب ويؤدي المعني المقصود. نتفرغ وجاه...
حنين ا.
مرحبا أ. فتحي معكم المتخصصة في الترجمة الأدبية، خريجة قسم آداب لغة إنجليزية فرعي ترجمة من الجامعة الإسلامية، تسعدني ترجمة عملك الروائي ترجمة إبداعية احترافية غي...
Narden N.
مساء الخير لقد قرأت تفاصيل مشروعك ويشرفني العمل مع حضرتك حيث أنني لدي خبرة في الترجمة ودرستها لمدة أربع سنوات ويمكنك أن تتصفح معرض أعمالي لضمان الحصول على جودة ...
ناريمان ز.
مرحبا قرأت طلبك وانا مستعدة للترجمة اعمل مترجمة لغة انجليزية الترجمة عملي منذ ٦ سنوات اعمل مديرة لمؤسسة ابداع للغات والترجمة ومتفرغة للعمل الحر حاليا أنهيت كورس...
ياسر م.
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته اسأل الله لك التوفيق فى هذه الروايه و يمكننى ترجمتها ترجمة موضوعيه و احترافيه خالية من الاخطاء اللغوية .
حفصة ن.
مرحبا سيدي الكريم معك حفصة مترجمة خريجة المعهد العالي للترجمة بدرجة ماستر متقنة بامتياز للغة الانجليزية و العربية. متمكنة من تخصصي ولله الحمد بشهادة عملائي وتقي...
Mohamed A.
السلام عليكم أستاذ فتحي إن شاء الله تكون بخير اطلعت علي طلبك أستطيع مساعدتك في تنفيذ طلبك في وقت قصير وبنفس تنسيق الرواية وبدون أخطاء.
Mohamed S.
السلام عليكم أعمل مدرس لغه إنجليزيه , خبره 15 عام. سوف أقوم بترجمة النص كاملا ترجمه موضوعيه بعيده كل البعد عن الترجمه الحرفيه والأخطاء النحويه واللغويه. مع المر...
آية ص.
مرحبا أستاذ أنا آية مترجمة حاصلة على بكالوريوس في آداب اللغة الانجليزية، جاهزة لترجمة الرواية بدقة واحترافية وبالتنسيق المناسب والتسليم في الموعد. يشرفني التعاو...
محمد ح.
مرحبا بك أستاذ فتحي، لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية والعكس. يسعدني التعاون معك لترجمة الرواية الخاصة بك بصورة فنية واحترافية. سع...
Oday A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يعطيك العافية أ. فتحي تمت مراجعة كامل تفاصيل العمل المراد العمل عليها بأعلى مستوى من التميز والإبداع و أنا أميل الى الابداع في إ...
هدى ا.
السلام عليكم.. صاحبة الفيروزتين آخر رواية قمت بترجمتها للكاتب طارق حمد أنا هدى ، معلمة لغة انجليزية ، مترجمة كتب ، روايات ، أبحاث ، تقارير ودراسات علمية وأكاديم...
Mohammed Y.
يرجى الإطلاع على النموذج المرفق. السلام عليكم أ. فتحي، معك محمد - خريج كلية الآداب ومترجم بين الإنجليزية والعربية. هل يمكن إرسال عينة من الرواية حتى أحدد مدى تو...
محمد ا.
السلام عليكم اسعد الله اوقاتك بكل خير , طلبك ضمن خدماتي المتواضعة ويمكنني ترجمة ما تريد بدقة واحترافية مع التدقيق اللغوي والنحوي لتجنب اي اخطاء سواء املائية او ...
Gehad M.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..تحية طيبة أخي فتحي يشرفني ان أقدم عرض علي مشروعكم حيث أني مترجمة معتمدة ومتخصصة في ترجمة الروايات والقصص والرسائل العلمية والأب...
ورد ج.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حياك الله سيدى الفاضل لقد قرات خدمتك جيدا وهي من ضمن خدماتي والتعديل عليها حتى رضاك . يتم انجاز طلبك في اقل وقت ممكن . خالي من ا...
مصطفى ا.
لقد أمضيت سنوات في تطوير مهاراتي ككاتب مستقل ومترجم من الإنجليزية إلى العربية والعكس ، مع عدة سنوات من الخبرة. وسأساعدك بكل سرور في أعمال الترجمة والكتابة هدفي ...
Rawan M.
مرحبا معاك روان أعمل في الترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية والعكس منذ 11 عاما ، يسرني الاطلاع على العمل وإنجاز مشروعك باتقان
Safia M.
قرأت طلبك ساكون سعيد بخدمتك / اترجم وادقق عدة لغات ومحترف في العربية والانجليزيه بجدارة دراسة وممارسة .. استطيع العمل على المشروع باحترافية وجودة عالية وبأكمل و...
شهد أ.
السلام عليكم 1- سأترجم الرواية إلى اللغة الإنجليزية والتي تتكون من 7000 كلمة. 2- ستكون الترجمة خالية من أي أخطاء وغير حرفية وبعيدة عن الترجمة الآلية. 3- ستكون ا...
مصطفى ك.
أهلا بحضرتك أنا قرأت عرضك وبإذن الله أقدر أنفذلك طلبك في خلال ٨ أيام مع التدقيق لأني كمان كاتب روائي وليا روايات
أريج ا.
سلام أ. فتحي، مرفق لك نموذج عمل لقصة قصيرة قمت بترجمتها مؤخرا. أنا متخصصة في كتابة وترجمة الروايات والقصص بشكل دقيق حيث أنني كاتبة أدبية للقصص القصيرة لدى مجلة ...
خلود ا.
السلام عليكم انا خلود مترجمة يدوية محترفة خبرة 3 الى 4 سنين ترجمة .. قمت بترجمة روايات من قبل ... يمكنني ارسال لك عينة عند مراسلتك لي حفاظا على خصوصية عملائي 10...
محمد ط.
السلام عليكم أنا مترجم أكاديمي بخبرة 10 سنوات في ترجمة مختلف أنواع النصوص .. بإمكاني ترجمة طلبك بإذن الله وضمن الوقت وضمن المواصفات القياسية مع مراعاة إخراج نص ...
سهيله ج.
مساء الخير يا فتحي أنا سهيله , مش هكدب عليك ده هيكون أول مشروع ترجمة ليا ولكن أنا Already بكتب قصص قصيرة وخواطري بالإنجلش ومستوايا C1 وأقدر أضمنلك ترجمة profess...
آلاء ا.
السلام عليكم أستاذ،، بالنسبة للترجمة الأدبية فأنا متخصصة فيها منذ سنتين، بإمكانك الاطلاع على معرض أعمالي، خلال مرحلة البكالوريوس قمت بترجمة القصائد ومشاهد من مس...
شهرزاد ا.
السلام عليكم قرأت عرضك وانا متحمسة جدا للقيام بالعمل على أكمل وجه وصياغة الرواية بأسلوب جميل انا اعشق اللغة الإنجليزية واعشق الكتابة حيث بإمكاني الكتابة بإبداع ...
Ahmed M.
مرحبا ، معك أحمد أستطيع القيام بهذا العرض بكل احترافيه وأضمن لك ترجمه ممتازه وتعبير واضح وسليم ، أتعامل مع اللغه الإنجليزية منذ أكثر من ست سنوات .
داليا خ.
يمكنني الترجمة بكل احترافية ، لحصولي علي أعلي مستويات اللغة الانجليزية واحترافي التدقيق اللغوي والترجمة . ومتاح كافة التعديلات حتي يتم رضاك عنه ، يشرفني مساعدتك...
فاطمة ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Fathy A اني أرى أنك بحاجة الى ترجمة رواية من 7000 مكونة من كلمة الى الإنجليزية باحتراف فإنني لدي الخبرة التي تضمن لك حصولك على ا...
Abdelkader K.
سلام عليكم سوف اقوم م بطلبك هذا في مدة يومين او اقل على أكمل وجه و بإتقان اترجم 1000 كلمة ب 25 اذا قبلت طلبي سوف اقدم 1000 كلمة مجانية من عندي
صمود ا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ فتحي: معك صمود ،مترجمة متخصصة معتمدة وموثوقة من وإلى الإنجليزية ،بكالوريوس لغة إنجليزية ، حاصلة على درجة الماجستير في التر...
Mohamed G.
عزيزي/فتحى تحية طيبة وبعد.. استطيع عمل المطلوب بكل احترافية وفى وقت قياسي دون خطأ ان شاء الله بناء على خبرة كبيرة في هذا المجال لك كل الشكر والتقدير
شذا ا.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته معك شذا متخصصة ادارة محتوى content maneger وامتلك الخبرة الكافية في هذا المجال والترجمة من العربية للانجليزية والعكس صحيح واستطي...
ايمان ص.
مرحبا استاذ... انا ايمان مترجمة للعربية والإنجليزية حيث أعمل كطبيبة منذ ١٥ عاما وحاصلة على شهادة التويفل الدولي. ساحرص في هذا الموضوع على ان يكون : ١.ترجمة جيدة...
Rania M.
مرحبا، أنا رانيا، لدي 6 سنوات من الخبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس صحيح، ولدي مهارات تواصل جيدة. أقدم العمل في الوقت المحدد وترجمة يدوية 100. ت...
Amira S.
على استعداد تام لترجمة روايتك فى أسرع وقت ممكن بحرفية عالية وإتقان وذلك بسبب أنى مدرسة لغة إنجليزية منذ 14 عاما بالاضافة إلى أننى أعطى كورسات جرامر للكبار والصغ...
Randa M.
Hi there My name is Randa. I graduated from the Institute of Languages and Translation (English Department). I studied translation, linguistics, grammar/proofre...
Ahmed A.
انا أحمد أستطيع القيام بهذا العرض بكل احترافيه وأضمن لك ترجمه ممتازه وتعبير واضح وسليم ، أتعامل مع اللغه الإنجليزية منذ أكثر من 3 سنوات
زينب ط.
السلام عليكم لدي خبرة كبيرة في ترجمة النصوص المختلفة من العربية إلى الانجليزية والعكس ترجمة موضوعية تفيد المعنى بدقة بعيدا عن الترجمة الحرفية بدقة واحترافية خلا...
يوسف ر.
السلام عليكم، انا يوسف من مصر، سوف أكون سعيد بقيام هذة الخدمة لك ف انا متمكن من 3 للغات العربية و الإنجليزية و الفرنسية...كل ما أحتاج لة هو ما تريد ترجمتة و أري...
عبدالباسط ح.
السلام عليكم معك عبدالباسط حمزة، كاتب مقالات، روائي و قاص محترف.. تخرجت من كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية و آدابها، أستطيع ترجمة المخطوطة الروائية ترجمة احترا...
Yathreb N.
أمتلك الخبرة الواسعة في الترجمة التي تمكنني من استلام عملك و تحويله ب الصيغة الابداعية المطلوبة مع مراعاة التدقيق اللغوي
دارين ه.
مرحبا انا المعمارية دارينا هندي يمكن اختصاصي هو الهندسة ولكن عندي شغف كبير بالروايات وبعض المحاولات للكتابة الابداعية ، بتمنى تسمح الظروف انو نتعاون سوا