ترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة - 5 (انجليزي الى عربي).
تقييم المشروع
محمد أ.
أنصح الآخرين في التعامل معه، وأسعاره جداً ممتازة ومنطقية..
شكراً لك أخ وليد..
وصف المشروع
احتاج مترجم لترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة - 5 (مرفق مثال فقط لمقتطفات من الكتاب) مع مراعاة النقاط التالية:
1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.
2- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية إن وجدت.
3- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.
4- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.
5- الكتابة باللغة العربية الفصحى.
6- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.
7- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.
8- وضع الهوامش في أسفل الصفحة إن وجدت.
9- الصفحات التي تقل عن النصف، تحتسب كنصف صفحة، وكذلك الجداول.
10- الصفحات التي تقل عن الربع، تحتسب كربع صفحة.
11- عدد الصفحات 90 صفحة تقريباً.
12- يتم نسخ الصور إلى المستند المترجم.
نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله ، هذا عرضي الثالث الذي اقدمه على مشروع لحضرتك ..اتمنى ان احظى بفرصة العمل على هذا المشروع ..وانا اثق ان شاء الله انك ستعيد تكرار التعاون...
تحياتى استطيع القيام بهذا المشروع حيث يمكننى الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية كما يمكننى استخدام الوورد جيدا واتمام العمل بنجاح باذن الله وهذا لينك لصورة...
أخي العزيز السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد لقد قرأت طلباتك جيدا وأستطيع أن أقوم به بشكل جيد حيث أنني إجيد .الغة العربية الفصحي واللغة الإنجليزية ...
السلام عليكم أتمنى العمل مع حضرتك أستطيع العمل على هذا المشروع بكل دقة كما استطيع العمل على المشروع الأخر اتمنى قبول عروضى
مرحبا صديقي, استطيع ترجمة الكتاب في اقل وقت ممكن وبجودة عالية كما اضمن لك ان تكون على اطلاع بكل تفصيل و اتمنى لك كل التوفيق .
مرحبا اخي الكريم. يمكنني باذن الله انجاز المطلوب في مدة لا تتجاوز ستة ايام. ترجمت العديد من الكتب و المراجع و يمكنني اطلاعك علي بعضها ان احببت. اتشرف بمساعدتكم....
السلام عليكم، بإمكاني إنجاز العمل المطلوب كبداية على منصة مستقل بعد أن أنجزت عددا من المشاريع المماثلة على منصة خمسات ومنصات عالمية أخرى، وتجد في معرض أعمالي نم...
السلام عليكم تقدم مجموعتنا ترجمة احترافية يدوية 100% وبدقة ممتازة حسب الصياغ الموضوعي للملف المقدم. لقد اطلعت على ملفك المرفق . العنوان هو لحظة حاسمة. يتحدث عمو...
السلام عليكم ورحمة الله،،معك مترجمة محترفة حاصلة على تقييم ممتاز ١٠٠ في منصة خمسات وقد سبق لي الترجمة في نفس المجال المطلوب..تفضل بمعاينة النموذج ف المرفقات وان...
السلام عليكم اقوم بالترجمة باستخدام ترادوس بعيدا عن الترجمة الحرفية وسوف اقوم بانهاء المشروع في اسرع وقت ممكن وباعلي جودة مع مراعات المعني العام للمحتوي
أستاذ محمد، اهلا ومرحبا بك يسرني أن أعرض عليك أن أكون المترجم المختص لك في حالة إذا احتجت أي شيء في هذا المجال وبأقل الأسعار مع تقديم جودة ممتازة بإذن الله. معك...
السلام عليكم مستعدة لترجمة العمل بدقة واحتراف بإذن الله. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية وأراعي المصطلحات وأراعي قواعد اللغة من حيث النحو والصرف و...
اجيد اللغة الانجليزية اجادة تامة معا وجود مراجع ومعلم خبرة 25 سنة في اللغة وسوف اقوم بأداء الخدمة بشكل احترافي غالي جدا ومميز
السلام عليك استاذي العزيز. انتهيت للتو من ترجمة كتاب انجليزي الي اللغة العربية. انا باحثة اكاديمية و ابرع في اعداد الابحاث و التقارير بالاضافه الي الترجمة بكافة...
السلام عليكم .. أنا كاتبة محتوى ومترجمة على مستوى مهني عال ، قرأت تفاصيل المشروع ولدي الخبرة الكافية لترجمته واعادة صياغة الجمل اللازمة اذ أن لدي ذوق كتابي ابدا...
انا لدي الخبرة في مجال الترجمة واعمل بالمجال وساسلم لك في اقل وقت ممكن وباقل سعر ممكن راسلني الان اخي الكريم