خدمات الترجمة للاجتماعات

نبذة موجزة:

أبحث عن مترجم/مترجمة لغة إنجليزية، لتقديم خدمات الترجمة خلال اجتماع افتراضي أكاديمي، بهدف ضمان وضوح التواصل بين أطراف الاجتماع باللغة العربية والإنجليزية.

المهام الأساسية:

1. تقديم الترجمة بين العربية والإنجليزية أثناء الاجتماع (فورية أو تتابعية) وفق ما يحدده مدير الجلسة وسير النقاش.

2. نقل المعنى بدقة وبأسلوب مهني، مع مراعاة المصطلحات الأكاديمية/القانونية ذات الصلة.

3. الالتزام بالسرية التامة وعدم مشاركة محتوى الاجتماع أو أي معلومات متعلقة به.

مخرجات ما بعد الاجتماع:

* إعداد ملخص تنفيذي موجز للاجتماع باللغتين العربية والإنجليزية، يتضمن:

* أبرز محاور النقاش.

* النقاط المتفق عليها.

* نقاط العمل (إن وُجدت).

ملاحظات تنظيمية:

* مدة الاجتماع: لم تُحدَّد بعد من الطرف الآخر، وسيتم تزويد المترجم/ة بالمدة المتوقعة فور تأكيدها.

* يُفضّل توفير جلسة اختبار قصيرة (5–10 دقائق) قبل بدء الاجتماع للتأكد من جودة الصوت والاتصال.

بيانات الاجتماع:

* النوع: اجتماع افتراضي (عن بُعد).

* التاريخ: 06/05/2026

* الوقت: 05:00 مساءً بتوقيت دبي.

* المجال: أكاديمي/فقهي/قانوني.