ترجمة كتاب شعر للغة الاسبانية والانجليزية
تفاصيل المشروع
السلام عليكم
اريد ترجممة كتاب شعر للغة الاسبانية والانجليزية مع المحافظة على دقة المعاني واحساس الكلمة وتنوع التعابير في سرد الشاعر، ومع اعطاء الكلمة التي لايوجد لها وصف فاللغات الاخرى معناً يقوم بشرحها على حدا
المؤهلات التمكن من اللغة العربية بشكل قوي لاسقاط المعاني بطريقة جيدة للغة المطلوب ترجمتها
التمكن من اللغة الاسبانية والانجليزية بمهارة عالية
عدم استخدام مواد الذكاء الصناعي فالترجمة
العمل لمدة 15 - 20 يوم
الميزانية 100 - 150 دولار
ملاحظة: اذا كنت تتقن لغات اخرى اتمنى ان تكتبها بالعرض المقدم
ولكم خالص المودة اعزائي المستقلين
صاحب المشروع
Ahmed R.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 1 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 2 |
| التواصلات الجارية | 5 |
العروض المقدمة
Ahmed S.
السلام عليكم، معكم أحمد سليم، خبير ترجمة أدبية وباحث لغوي متمرس بخبرة تتجاوز العشرين عاما في ميدان الترجمة الإبداعية Transcreation ونقل التراث الأدبي والشعري بي...
Mohammed Y.
مرحبا اخي احمد يسعدني التقدم لتنفيذ ترجمة كتاب الشعر إلى اللغتين الإسبانية والإنجليزية مع الحفاظ الكامل على روح النص، ودقة المعاني، وإحساس الكلمة، والتنوع الأسل...
Mohamed S.
ساترجمها لك مع الحفاظ علي كل المعاني و التفاصيل الصغيرة وحتي طرق الكتابة و المعاني مع العلم هذه شركة كاملة وهذا يعني انها ليست مسئولية فرد بل مجموعة وهذا يعني ل...
Amr A.
السلام عليكم انا المهندس عمرو عبدالحليم أدرك تماما أن ترجمة الشعر ليست نقل كلمات، بل هي نقل أرواح ومشاعر من لغة لأخرى. بصفتي متمكنا من العربية والإسبانية والإنج...
Taher A.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على تفاصيل مشروع ترجمة كتاب الشعر إلى الإسبانية والإنجليزية ويسعدني التقدم لتنفيذه باحترافية عالية تحافظ على روح النص قبل ...
احمد ا.
السلام عليكم ا. احمد معكم احمد الجارحى كاتب ومترجم يسعدني التقدم لترجمة كتابكم الشعري، وهو من أصعب وأجمل أنواع الترجمة لأنه لا ينقل الكلمات فقط، بل ينقل الإحساس...
عابد ع.
تحياتي عرضي خاص بالترجمة الانجليزية فقط حيث أنني متمكن منها ودارس للأدب الانجليزي ومحب للشعر باللغتين. يمكنني الترجمة باسلوب شعري قريب لروح اللغة الانجليزية مع ...
Mohamed A.
مرحبا أخي الكريم لقد قرأت طلبك بكل دقة وأخبرك اني اجيد اللغة الفرنسية وكذا اللغة الاسبانية والتي سبق ان قمت بترجمة عدت ملفات تخصها، ( يمكنك معاينة نماذج عروضي) ...
عبد الرحمن ك.
مرحبا لقد قرأت تفاصيل مشروعك وانا مستعد لتنفيذه خلال ١٥ يوم أنا مترجم اترجم من اللغة العربية إلى الإنجليزية او العكس واحمل شهادة بكالوريوس في آداب انجليزي من جا...
عبدالله ح.
السلام عليكم سيد أحمد الاسبانية والانجليزية مع اضافة الالمانية اتفهم ان هذا النوع من الترجمة يحتاج لتدقيق معنوى شديد انا اشرح القران الكريم باللغة الانجليزية فا...
Driss A.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته السيد أحمد. أنا إدريس، مترجم تحريري حاصل على شهادة الإجازة في الدراسات الإسبانيةمن جامعة مولاي اسماعيل بالمغرب منذ 6 سنوات وشها...
جورج ر.
أهلا وسهلا بحضرتك أستاذ عصام أنا استطيع مراجعة ترجمة النصوص والقصص في خلال المدة المحددة وفي أسرع وقت ممكن واضمن لك جودة عالية في مراجعة ترجمة ودقة عالية حيث أن...