Taim Allah D.

مُترجم عربي ⇄ إنجليزي، أؤمن بأنَّ التَّرجمة الجيّدة تبدأ بالفهم قبل نقل الكلمات.

أعمل على تقديم نصوص واضحة، طبيعيّة، وتحافظ على روح المعنى الأصلي، مع عناية خاصة بالسياق والأسلوب.

أعتمد على معاجم لُغوية موثوقة مثل Oxford والمُغني الكبير و المورد القريب، وأقوم بمراجعة العمل يدويًا قبل التّسليم.

لديّ اهتمام خاص بترجمة المحتوى التّقني، والرياضيّ، والنصوص التي تتطلب دقّة في المصطلحات. هدفي أن تستلم ترجمة يمكنك استخدامها بثقة، دون الحاجة لأي تعديل إضافي.