Sara S.
نبذة عني
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أولا حينما يتنفس الشغف يولد الإبداع بالصوت والصورة، يسعدني ويشرفني اطلاعك الكريم على صفحتي
شعاري المفضل: " إنّ الله يحب إذا عمل أحدكم عملاً أن يتقنه"
️️ كن على ثقة تامة بأني لن أتقدم لأي مشروع أو عرض لست واثقاً بشكل قاطع من تنفيذه بالجودة التي ترضيني وترضيك.
" أحترم الوقت جدا"
الأن اسمح لي بتعريفي عن نفسي :)
أنا المترجمة وكاتبة المحتوي سارة شعبان من فلسطين "مترجمة وكاتبة محتوي بارعة باللغة العربية والإنجليزية"في عدة مواقع في العمل الحر
درست في الجامعة الإسلامية بغزة. وخبرة كبيرة جدا بمجالي
⭐⭐ خدماتي الترجمة:
1. الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة بعيدا عن الترجمة الآلية الرديئة.
2. ترجمة بروفايل مكتب محاماة.
3. ترجمة كتالوج.
4. ترجمة ملخص بحث علمي.
5. ترجمة اسم لتطبيق الكتروني .
6. ترجمة مقالات تقنية، قانونية، وإعلامية.
7. ترجمة خطة تسويقية من اللغة العربية الى الانجليزية.
8. ترجمة عقود أعمال.
9. ترجمة قصص دينية.
10. ترجمة الروايات والقصص الأجنبية والعربية.
11. الترجمة باستخدام برامج CAT TOOLS
12. التدقيق اللغوي (proofreading)
13. التعديل (تحرير)
14. ترجمة مطوية من العربية إلى الانجليزية والفرنسية
15. ترجمة الشروط والاحكام وسياسة الخصوصية
16. ترجمة وكتابة مقالات علمية
17. ترجمة وتعريب مادة علمية من اللغة الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية عالية
18. ترجمة بروفايل للإنجليزية
19- ترجمة مقالات قانونية من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية ترجمة احترافية
⭐⭐ خدمات كتابة المحتوى:
1.كتابة محتوى بروفايل لشركة تجارية.
كتابة إعلانات Copywriter
3. كتابة مقالات content writng متطابقة مع قواعد ال SEO، وخالٍ من السرقات والنسخ.
4. كتابة على ويكيبيديا.
5. كتابة وصف منتجات حسب قواعد SEO
6. كتابة محتوى لحسابات مواقع التواصل
7. كتابة مقال سيو فريد
8. كتابة محتوى تفاعلي بمجال أفلام وسينما ومسلسلات
9. كتابة محتوى إنستغرام
10. تحديث البروفايل الشخصي لموقع لينكد إن وإنشاء سيرة ذاتية احترافية والتقديم على الفرص الوظيفية
11. كتابة بحث باللغة العربية والإنجليزية
12. كتابه محتوى لصفحة فيس بوك
13. كتابة محتوى لموقع إلكتروني.
14. كتابة محتوى إبداعي لصفحة شخصية.
15. كتابة وصف منتج باللغة العربية والإنجليزية.
16. كتابة نماذج رسالة تغطية (cover letter) باللغة الإنجليزية
⭐⭐خدمات الدعم والمساعدة وإدخال البيانات:
1- عمل تنسيق للملف Formatting
2. إدخال بيانات على برامج مايكروسوفت أوفيس.
3. مهارة تحويل ملفات وورد إلى pdf والعكس.
4. تلخيص (Summarizing) باللغتين العربية والإنجليزية.
5. إعادة صياغة (paraphrasing) باللغتين العربية والإنجليزية.
6. إعداد عروض تقديمية بكافة المجالات على برنامج البوربوينت.
⭐⭐خدمات الفيديو:
1. التفريغ الصوتي (Transcripition) باللغتين العربية والإنجليزية.
2. الترجمة المرئية (Subtitling) من العربية إلى الإنجليزية والعكس مع معرفة قواعد Netflix وTEDIX.
⭐⭐خدمات التصميم:
1. تصميم بطاقات أعمال.
2. تصميم صور
⭐⭐ لماذا عليك أن تختارني لإتمام مشاريعك؟ ! ⭐⭐
1-لا أقدم عرض على مشروع إلا إذا كنت متيقنة من تنفيذه بشكل سليم وبدقة عالية وفي الوقت المحدد.
2-لا أقبل تسليم مشاريعي إذا كانت ناقصة أو أقل من الجودة المطلوبة.
3-مرونة في التعامل وصدر رحب لتقبل التعديلات والانتقادات البناءة للأعمال.
4--سرعة في الرد، دقة في الإنجاز.
5-محبة لعملها، ومتاحة دائما لأي استفسار حتى لو كان خارج المشروع .
6- لدي إلمام واسع بالمفردات والمصطلحات المميزة التي تجذبك وتميز عملي
وأمور أخرى ستكتشفها عند تعاملك معي ...!
ولا تتوقف مهمتي عند تسليم العمل، أُكمِلُ الطريق معك حتى وصولك لبر الأمان لأن رضا العميل أول وأهم الأولويات التي أسعى إليها.
*** كان هذا تعريف بسيط عنى وعن أعمالي شكرا لك وعلي هذه الثواني في حسابي, أي استفسار لا تتردد في الاتصال بي هذا من دواعي سروري.
سارة #
