Sara A.

صانعة فيديو و مصورة منذ ٢٠١٨ و مترجمة (عربي-انجليزي-تركي) عندما لا يكون الجو ملائماً للتصوير، ومهندسة ميكانيكية حديثة التخرج.

أهم مميزات أعمالي:

- تحري الدقة في ترجمة المصطلحات والاختصارات بين اللغات الثلاثة.

- الحفاظ على تنسيق الملف المترجم بشكل مطابق للملف الأصلي أو تغييره بحسب الطلب.

- الالتزام بمدة العمل و التسليم في الوقت المحدد.

- القدرة على ترجمة 4000 كلمة يومياً للانجليزية و العربية و 3000 كلمة للتركية.

- المرونة العالية في الأسعار و الإهتمام بكسب العميل قبل الربح.

يمكنني تقديم أعمال احترافية في المجالات الآتية:

- ترجمة جميع الأبحاث والمقالات الأكاديمية و مختلف أنواع النصوص بين اللغات العربية و الانجليزية و التركية.

- ترجمة مقاطع الفيديو و دمج الترجمة في الفيديوهات أو إخراجها في ملف وورد أو PDF أو srt.

- التفريغ النصي لمختلف أنواع الفيديوهات و الملفات الصوتية بأي من اللغات الثلاثة و تحويل النصوص المكتوبة إلى ملفات وورد أو PDF.

- التعديل على الصور باستخدام Adobe Lightroom.

- إنشاء رسومات ثنائية وثلاثية الأبعاد للأجهزة والأجزاء الميكانيكية على برامج Autodesk المتنوعة مثل AutoCad Mechanical و Inventor Professional و Fusion 360.

يسعدني العمل معكم و يهمني كسب ثقتكم بجودة خدماتي.