رولا ا.

"أكتب لأُحدِث فرقًا، وأترجم لأمنح الفكرة حياة جديدة."

أنا رولا إياد المصري، مترجمة وكاتبة محتوى أؤمن أن الكلمة القوية يمكن أن تصنع تأثيرًا حقيقيًا متى وُضعت في سياقها الصحيح. أرى في كل مشروع فرصة لصياغة رسالة تصل إلى جمهورها بوضوح وجمال، وأحرص دائمًا على أن يكون عملي انعكاسًا للثقة والإتقان.

● مجالات عملي

أقدّم خدمات متكاملة في:

1.الترجمة الاحترافية من العربية إلى الإنجليزية والعكس بأسلوب سلس ودقيق.

2.كتابة المحتوى الإبداعي والمقالات التعليمية والتسويقية المتوافقة مع SEO.

3.تفريغ الصوت والفيديو وإضافة ترجمة مطابقة (Subtitles) باحترافية.

4.إعداد السكريبتات للأفلام والأنمي وصياغة الحوارات بأسلوب طبيعي وجذاب.

5.تلخيص المواد الجامعية بطريقة أكاديمية منظمة وواضحة.

6.تصميم فيديوهات وصور بصرية تعبّر عن الفكرة وتشد الانتباه.

7.إعداد السير الذاتية الاحترافية باللغتين العربية والإنجليزية.

8.تدريس اللغة الإنجليزية ودعم الطلبة بدروس خصوصية تفاعلية.

● ما الذي يميز عملي؟

أدمج بين الدقة اللغوية واللمسة الإبداعية في كل ما أقدّمه، وأسعى لأن يشعر العميل بأن نصّه صُنع خصيصًا له.

ألتزم بالمواعيد وأقدّر التفاصيل، وأعتبر نجاح العميل جزءًا من نجاحي الشخصي.

“إذا أردت مشروعك يُنجز بجودة لا تقبل المساومة، وإبداع يبرز فكرتك ويجعلها حقيقية، فأنا الشخص الذي تحتاجه.

دعنا نحقق معًا أفضل النتائج الممكنة.”