ريما م.

أنا ريما الخضر، مترجمة شغوفة وماهرة، أمتلك سجلاً حافلاً في تقديم حلول ترجمة وتوطين وتدقيق لغوي عالية الجودة. أحرص دائماً على مواكبة أحدث التطورات في هذا المجال، وأتمتع بالقدرة على إيصال الرسائل بدقة ووضوح، مع المحافظة على الجوهر الثقافي للنص الأصلي.

ملف ريما الخضر المهني:

التعليم:

بكالوريوس في الترجمة من جامعة اليرموك.

الخبرات المهنية:

- أكثر من 7 سنوات من الخبرة العملية المتخصصة في الترجمة.

- خبرة واسعة في ترجمة النصوص التقنية، والتسويقية.

- تعاونت بنجاح مع شركات مرموقة وعلامات تجارية شهيرة، مما أكسبني فهماً عميقاً لاحتياجات العملاء المتنوعة.

المهارات الأساسية:

- ترجمة احترافية: إتقان الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية بطلاقة ودقة عالية.

- التوطين (Localization): القدرة على تكييف المحتوى ليتناسب مع الثقافات والأسواق المحلية المستهدفة.

- تدقيق لغوي وتحرير (Proofreading & Editing): مراجعة النصوص لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والإملائية والنحوية، وضمان سلاسة الأسلوب.

- فهم عميق للمصطلحات: خبرة واسعة في المصطلحات المتخصصة في المجالات التقنية والتسويقية.

- الالتزام بالمواعيد: القدرة على تسليم المشاريع في أوقاتها وبجودة لا تضاهى.