ريما ا.

👋 مرحباً، أنا ريما أيمن اليازوري

مترجمة ومدققة لغوية 📚 وكاتبة محتوى تسويقي ✍️ ومطورة ويب 💻 من غزة، فلسطين.

🎓 حاصلة على بكالوريوس علوم حاسوب ، وأجمع بين خبرة +7 سنوات في الترجمة والتحرير، وشغف بصناعة المحتوى الرقمي والتطوير التقني.

.

🌐 خدماتي في الترجمة والتدقيق:

✅ ترجمة عربي<>إنجليزي (عام، تقني، طبي، قانوني، أكاديمي)

✅ تدقيق ومراجعة لغوية للنصوص والمقالات

✅ تلخيص وإعادة صياغة المحتوى

✅ ترجمة طبية دقيقة بمصطلحات متخصصة

✅ استخدام أدوات CAT الاحترافية (Trados، memoQ)

.

✍️ خدمات المحتوى والتسويق:

📝 كتابة مقالات ومحتوى SEO

📢 إعلانات وسوشال ميديا جذابة

🎯 صفحات هبوط ونصوص تسويقية مقنعة

📧 حملات إيميل ترويجية

🛍️ وصف منتجات احترافي

.

🎬 خدمات إضافية:

🎙️ تعليق صوتي ودبلجة عربية

🎞️ ترجمة فيديوهات وتفريغ صوتي (سترجة)

📄 كتابة سير ذاتية وملفات LinkedIn

.

💻 مهارات تقنية إضافية:

🔧 تطوير مواقع ويب متكاملة (Python، React، PHP)

🤖 مشاريع ذكاء اصطناعي وتعلم آلة

.

⭐ ما يميزني:

🌟 دقة لغوية عالية مع فهم تقني عميق

🌟 التزام تام بالمواعيد وجودة التسليم

🌟 مرونة في التعامل مع مختلف المجالات والتخصصات

🌟 خبرة مزدوجة نادرة بين اللغة والتقنية

أسعى دائماً لتقديم حلول لغوية ورقمية احترافية تلبي احتياجات عملائي بأعلى معايير الجودة والاحترافية. تواصل معي، ولنبدأ العمل على مشروعك بثقة وتميز! 🚀