محمد ب.
نبذة عني
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلًا أَنْ يُتْقِنَهُ.
مرحبًا، اسمي محمد وأنا مترجم محترف بين اللغتين العربية والإنجليزية، أمتلك لغة عربية سليمة بحكم النشأة، وإنجليزية بطلاقة عالية، مع اهتمام كبير بأدق التفاصيل والأسلوب والسياق.
أقدّم خدمات الترجمة العامة والإبداعية، وتفريغ المحتوى المرئي والمسموع، بالإضافة إلى إعداد ترجمات احترافية ودقيقة. سواء كان العمل مقطعًا قصيرًا أو فيلمًا وثائقيًا طويلًا، أحرص دائمًا على إيصال المعنى بشكل طبيعي وسلس يخدم جمهور اللغة المستهدفة.
ما أقدمه:
- ترجمة بشرية دقيقة مع مراعاة الفروقات الثقافية واللغوية
- إعداد ترجمات وتوقيت احترافي للفيديوهات
- إتقان تام للنحو وعلامات الترقيم في اللغتين
- التزام بالمواعيد وسرعة في التواصل
- تركيز كبير على نبرة الخطاب وتناسق الترجمة مع المحتوى
المجالات التي أعمل فيها:
- الترجمة العامة والإبداعية
- فيديوهات يوتيوب ومقاطع التواصل الاجتماعي
- مقالات، منشورات، وصف المنتجات
- ترجمات توضيحية للمحتوى الموجه للجمهور العام أو المتخصص
نبذة شخصية:
- شغوف باللغات والقراءة والكتابة
- أهوى الفلسفة، والأفلام الوثائقية، وألعاب الفيديو
- أتعلم تطوير الويب كهواية جانبية
هدفي هو تقديم عمل يُتقن المعنى والنبرة والأسلوب — لأن الترجمة الحقيقية لا تقتصر على الكلمات، بل على الإحساس والرسالة.
إذا كنت تبحث عن ترجمة متقنة واحترافية تنقل رسالتك بوضوح — يشرفني أن أعمل معك.
