إن كُنت تُؤمن بقوة الكلمة وتأثيرها السحري على المتلقي، فأنت تُؤمن بقدرة المترجم على صنع المعجزات.
"المترجم كاتبٌ متميزٌ يملك فرصة أن يُعيد كتابة الروائع بلغته" -خافيير مارياس.
مرحبا، أنا باسمة. مترجمة، مدربة، كاتبة، ومعلمة لغة انجليزية.
حاصلة على بكالوريوس آداب لغة انجليزية ودبلوم تربية.
ما يميزني:
- الترجمة بشتى أنواعها (العامة، التقنية، السياسية، الأدبية، الأكاديمية، المدونات، صفحات الملف الشخصي، العناوين الرئيسية).
-التحرير editing والتدقيق اللغوي proofreading
-التعليم والتدريس الخصوصي.
-التدريب عن بعد.
-استخدام
Google classroom, Google meet, Google docs, Microsoft teams, Zoom, Trello, Kahoot, Canva, Quizlet, wordwall, and Steam.
-كتابة المحتوى وكتابة المقالات.
-الكتابة الإبداعية مثل كتابة القصص.
-الكتابة التقنية مثل كتابة:
CV, emails, reflections, research, summary, and paraphrasing.
-التفريغ الصوتي باللغتين العربية والإنجليزية
Transcription and subtitling.
-إدخال البيانات Data Entry
-استخدام Microsoft office
( عروض تقديمية، ملفات وورد، جداول إكسل، تحويل الملفات من Word إلى PDF)
عندما تعمل معي، ستحصل على:
_ رد سريع وتواصل واضح.
_ترجمة بجودة عالية.
_تسليم في الوقت المحدد.
_إلتزام بالتعديل وفقاً لملاحظات العميل حتى بعد التسليم.
يمكنك الإطلاع على ملف اعمالي️
