آية ا.

Hello everyone, I hope all is well!

I'd like to take this opportunity to introduce my services to you; but first, let me introduce myself!

I'm Aya Essam, B.A. in English, I'm fluent in English. I'm a translator; my language pair is English <> Arabic. I have experience in translating books, articles and videos.

I'm also a good English proofreader; I have an eye for detail. In addition, I have creative writing skills. My vivid imagination, along with the ability to express ideas and feelings, makes me a good writer. Plus, I can transcribe audio & video to text accurately.

Thus, I can do a multitude of tasks with proficiency. My services are:

◾ Translating from English into Arabic and vice versa.

◾ Proofreading (English).

◾ Creative writing (English).

◾ Transcribing audio & video to text (English and Arabic).

I will be happy to work with you.

Thanks!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

مرحباً بكم، أتمنى أن يكون كل شئ على ما يرام.

أود انتهاز هذه الفرصة لتقديم خدماتي، ولكن اسمحوا لى فى البداية أن أقدم نفسي.

معكم آية عصام، ليسانس آداب لغة انجليزية، أجيد الإنجليزية إجادة تامة. مُترجِمة للزوج اللُغوي: إنجليزي <> عربي. لدى خبرة بترجمة الكتب والمقالات والفيديوهات. أعمل أيضاً بالتدقيق اللُغوى للغة الإنجليزية؛ نظراً لقدرتي على الإهتمام بأدق التفاصيل. بالإضافة لما سبق، أمتلك مهارات الكتابة الإبداعية، فخيالي الواسع، بالإضافة لقدرتي على التعبير عن الأفكار والمشاعر، يجعل مني كاتبة جيدة. يمكنني أيضاً التفريغ الصوتى بشكل صحيح.

وبهذا يمكنني القول أن بإمكاني القيام بالعديد من المهام باحترافية . خدماتي هى:

◾ الترجمة من الإنجليزية للعربية والعكس.

◾ التدقيق اللُغوي (للإنجليزية).

◾ الكتابة الإبداعية (باللغة الإنجليزية).

◾ التفريغ الصوتي (للإنجليزية والعربية).

يسعدني العمل معكم.

شكراً!