أحمد م.

أنا أحمد، مترجم وباحث في الصوتيات واللُغويات ومعلم لغات للأجانب،

عملتُ مع كثير من المؤسساتِ العربية والأجنبية في الترجمة وتدريسِ اللغاتِ والبحثِ اللغوي،

—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-

⭐(اللغويات واللغات)⭐

● أعمل باحثًا للصوتيات واللهجات الإنجليزية — مع مؤسسة Sounds American الأمريكية.

● أعمل معلمًا للغة الإنجليزية لغير الناطقين بها — من الخليج وبلاد فارس وبلاد الشام وأوروبا الشرقية.

● عملت معلمًا للغة العربية لغير الناطقين بها والأجانب — مع أحد أشهر شركات اللغات.

● باحثٌ لطرائق اكتساب وتعلم اللغات الأجنبية للأطفال والبالغين (Language Acquisition).

● مختص بتدريب اللهجات الإنجليزية والعربية وتصحيح النطق.

—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-

⭐(الترجمة)⭐

● مسؤول ترجمة المحتوى بمؤسسة Sounds American الأمريكية.

● ترجمت وثائقيات BBC — مع المدرسة العربية للترجمة وجمعية المترجمين واللغويين المصريين.

● ترجمت أفلام أجنبية عدة (Joker و4 Toy Story.. إلخ) — مع مواقع الأفلام المشهورة.

● ترجمت الكثير من الوثائق الخاصة والسرية لشركات أوروبية.

●-●-●-●-●

⭐ ترجمت أكثر من 151,000 كلمة (151 ألف كلمة) بين كورسات وعقود وأوراق وأفلام. ⭐

—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-

⭐(الكتابة الإبداعية)⭐

● كتبت أكثر من 17 إسكريبت تفصيليّ — لأحد أشهر صناع المحتوى المصريين على اليوتيوب.

● كتبت أكثر من 70 إسكريبت تعليميّ بالإنجليزية — لأشهر شركات تدريس اللغات بالشرق الأوسط.

● كاتب مقالات بحثية بالإنجليزية تخص اللغات وتعلمها وحيلها — على موقع التدوين العالمي Medium.

—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-

⭐(التفريغ والتدقيق اللغوي)⭐

● دققت كثير من الأوراق والعقود الخاصة لغويًا — لشركات خليجية وأخرى أجنبية بالإنجليزية.

● أتممت تفريغ 35 ساعة من المحتوى لتدريب الذكاء الصناعي — لصالح Google Loft وشركة e2f العالمية.

● سلَّمت 17 مشروعًا ضخمًا — مع شركة Arabic Localizer.