يارا أ.

مرحباً، و أهلاً بك في صفحتي عزيزي الزائر

يارا من فلسطين مترجمة محلفة وكاتبة محتوى وصحافية، حاصلة على درجة البكالوريوس في آداب اللغة الإنجليزية والترجمة من جامعة الأزهر إمتياز مع مرتبة الشرف الأولى.

لدي خبرة ممتازة تقدر بسنوات في الترجمة وكتابة المحتوى باللغتين الإنجليزية والعربية، أحب التخاطب مع الناس بلغاتهم والكلمات الأقرب لهم.

لخدمات التي أقدمها :

- الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية

Translating from English to Arabic and vice versa

- كتابة مراجعات وتقييمات للكتب

Books reviews in both languages

- كتابة التقارير باللغتين

Reports writing in both languages

- كتابة المقالات باللغتين العربية والإنجليزية

Essays writing in both languages

- التدوين باللغتين العربية والإنجليزية

Blogging in both languages

- كتابة التغريدات والمنشورات باللغتين

Writing social media posts in both languages

- إعادة صياغة المقالات باللغتين

Paraphrasing in both languages

- التفريغ الصوتي

Transcription

- الترجمة السمعية المرئية

Subtitling

- التدقيق اللغوي للغتين

Proofreading for both languages

أجيد العمل على العديد من البرامج:

-برامج ميكروسوفت(Microsoft office) بكافة أنواعها.

-برنامج Aegisub

-برنامج Handbreak

-برنامج MemoQ