Soheir A.

Senior translator

مترجمة خبيرة

إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين

اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد

أضع بين أيديكم خبرتي الطويلة والقوية في الترجمة الاحترافية المبنية على دراستي للترجمة وتخصصي فيها ومهاراتي المُتقنة في كتابة المحتوى المُميز.

* العمل في مجال الترجمة درجة عالية من الدقة والاهتمام بالتفاصيل*

(منقول).

الحمدلله تظهر هذه العبارة جلية في سياق ترجمتي للنصوص التي أنقل معانيها بعناية فائقة وبقالب من الدقة المتناهية.

⬅️️ مُترجمة:

بدأت العمل في مجال الترجمة منذ العام 2007، واكتسبت معرفة قوية وعميقة في ترجمة النصوص في شتى المجالات المُتخصصة.

⭐ أترجم من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس.

⭐ أتقن الترجمة الاحترافية ونقل المعنى الصحيح والأفكار والحفاظ على روح النص والبعد عن الترجمة الحرفية.

⭐أترجم في المجال العام والمجالات المتخصصة ( قانوني - طبي - تقني - تعليمي - برمجة - تسويق - اقتصاد).

⭐ تستحوذ المصطلحات المتخصصة على فائق اهتمامي.

⭐متمكنة جدًا جدًا من الصياغة وإعادة الصياغة.

️⬅️ كاتبة مُحتوى إبداعي:

كتابة المحتوى قطعة فنية تبصر النور بكامل حلتها لتوصل الأفكار بسلاسة ورصانة؛ حيث تتشابك فيها الكلمات والجُمل لإيصال المعنى المنشود.

تشمل كتاباتي الإبداعية المجالات التالية:

⭐ كتابة محتوى البروفايل باللغتين العربية والإنجليزية.

⭐كتابة محتوى المواقع الإلكترونية باللغتين العربية والإنجليزية.

⭐كتابة المقالات.

⭐كتابة وصف المنتجات.

⭐إعادة صياغة المحتوى.

⭐كتابة مسميات المشاريع والخدمات والأعمال

⭐كتابة العبارات التسويقية (السلوجن).

⭐ تلخيص الكتب والملفات باللغتين العربية والإنجليزية بطريقة موجزة وسلسة ودقيقة وتحافظ على الأفكار والمضمون وتؤدي المعنى بوضوح وتحديد النقاط المهمة بشكل مركز وسهل ودون المساس بالسياق العام للموضوع.

⭐ التفريغ الصوتي للملفات الصوتية بدقة عالية وكتابة وصياغة محتواها بلغة سليمة باللغتين العربية والإنجليزية.

⬅️ تصميم الحقائب التدريبية

⭐ تنظيم محتوى المادة العلمية بتسلسل سهل وممتع تسرد البرنامج التدريبي وتلبي الغرض والأهداف ببراعة وهيكلة واضحة.

⭐ تغطية شاملة لعناصر الحقيبة التدريبية الناجحة.

عناصر الحقيبة التدريبية

دليل المدرب

دليل المتدرب.

المادة العلمية.

دليل التنفيذ التدريبي.

المدربين والمتدربين.

التمارين والأنشطة.

الخرائط الذهنية.

نماذج التقييم.

العروض التقديمية.

أتشرف بزيارتكم معرض أعمالي والاطلاع على تقييمي.

هل تبحث عن ترجمة احترافية لنصوصك؟

هل تبحث عن كتابة إبداعية أصيلة لمواضيعك؟

هل ترغب بتصميم حقائب تدريبية متكاملة تحقق أهدافها بوضوح؟

تواصل معي الآن لتنفيذ مشروعك بجودة عالية واضمن نجاحه بإذن الله.

This is Soheir, a translator and a creative writer, I`m always looking for perfection and creativity through my work to be such as a masterpiece. My motto is accuracy, and the text is such a tightly connected building. I carefully collect the words to embroider the sentences that structure the subject, and link them together smoothly to deliver the main idea and message required within organized connected method.