Mariam A.

مترجمة محترفة بين العربية، الإنجليزية، والفرنسية، متخصصة في الترجمة التحريرية والمرئية. لدي خبرة في مجالات متنوعة تشمل الترجمة القانونية، الاقتصادية، السياحية، الصحفية، والتقنية، بالإضافة إلى مهارات قوية في التدقيق اللغوي، التصحيح الإملائي، والتفريغ الصوتي.

حاصلة على خلفية أكاديمية متخصصة في اللغات والترجمة من جامعة القاهرة، مع تدريبات متقدمة في الترجمة الصحفية، ترجمة الشاشة (Subtitling)، وأنواع متعددة من الترجمة المتخصصة.

أتقن اللغة العربية بطلاقة كونها لغتي الأم، وأتمتع بمستوى متقدم في اللغة الإنجليزية (C1) والفرنسية (B2). أحرص دائمًا على تقديم ترجمات دقيقة، خالية من الأخطاء، ومتوافقة مع السياق الثقافي واللغوي.

بالإضافة إلى تصميم الفيديوهات والإعلانات التسويقية بطريقة احترافية ومبتكرة.