Shimaa A.

السلام عليكم , انا شيماء ابو عجوة من فلسطين

إذا كنت تبحث عن مترجم صاحب شغف ويحترف الترجمة باللغتين (العربية والإنجليزية)، فقد وصلت إلى العنوان الصحيح، أهلاً بك نتشرف بك , , حاصلة على درجة البكالوريوس في الترجمة من جامعة الازهر بغزة ,

إليكم مهاراتي التي أتقنها بجدارة وتميز:

أمتلك خبرة كبيرة في الترجمة وخدماتها وأستطيع ترجمة 1500-2000 كلمة في اليوم الواحد.

-لدي القدرة على ترجمة الفيديوهات أو ما يعرف بترجمة الشاشة-Subtitling بصيغة word (انجليزي -عربي).

-لدي القدرة على نسخ وتفريغ الملفات الصوتية-Transcription (انجليزي-عربي)

-لدي القدرة على ترجمة ملفات PDF (إنجليزي-عربي) وتحويلها لملفات وورد.

أعتمد في ترجماتي على الترجمة اليدوية التي أجيدها وأتجنب الترجمة الإلكترونية الحرفية مثل ترجمة جوجل.

ليزي-عربي) وتحويلها لملفات وورد.

ترجمة نصوص من كافة المجالات السياسية والقانونية والطبية والنفسية والدينية و التجارية والموضوعات العامة

ترجمة العقود القانونية.

ترجمة أخبار صحفية من الانجليزية إلى العربية

إعادة صياغة المقالات والفقرات.

تلخيص الكتب والمقالات سواء باللغة العربية أو الإنجليزية

تحويل ملفات وورد الى ملفات PDF والعكس.

كتابة سير ذاتية وترجمتها.

التفريغ الصوتي للمقاطع باللغتين العربية والإنجليزية.

ما الذي يميزني:️️️

أسعى بكل جهدي لتتم مشاريعي قبل الموعد النهائي بأعلى جودة وبكل إتقان.

أركز على انتقاء المصطلحات المتقدمة وإن كانت المصطلحات العادية تؤدي المعنى

إذا أردت أن يتم عملك باحترافية وعلى أكمل وجه وفي وقت قصير لا تتردد في التواصل معي.