شيماء ه.

من هي شيماء هشام؟ :)

مرحبا بك في صفحة شيماء هشام على مستقل.

مترجمة، وكاتبة محتوى باللغة العربية، مستقلة، بخبرة تتجاوز 10 سنوات في مجالات متعددة ك: الترجمة، والكتابة، والتدقيق اللغوي. أساعد الأفراد والشركات في تقديم محتوى عربي احترافي، دقيق، وجاهز للنشر.

---

ماذا يمكنني أن أقدّم لك؟

الترجمة الاحترافية من اللغة الإنجليزية إلى العربية.

كتابة المحتوى بجودة عالية، خاصة في مجالات:

    ** الطب

    ** ريادة الأعمال

    **محتوى اليوتيوب

** تدقيق لغوي ومراجعة شاملة للنصوص مع إعادة صياغتها عند الحاجة.

** المساعدة في إعداد الكتب من حيث التنسيق، التحرير، والمراجعة.

---

الخبرة:

أكثر من 10 سنوات من العمل الحر على مشاريع متنوعة لعملاء محليين ودوليين، مع تقييمات متميزة ونتائج مُرضية.

---

لماذا تختار شيماء هشام؟

أقدّم عملاً قائمًا على بحث عميق واطلاع دقيق قبل التنفيذ، كما انني ألتزم بتسليم المشروع في الوقت المحدد أو قبله.

العمل الذي تستلمه يكون دائمًا:

     منسقا بشكل احترافي.

     خاليا من الأخطاء الإملائية واللغوية.

     جاهزا للاستخدام أو النشر مباشرة.

---

شكرًا لاستعراضك ملفي :) كانت رحلتك طويلة للوصول إلى هنا..

إن كنت تبحث عن مترجمة وكاتبة تجمع بين الدقة، والسرعة، والاحترافية — فلا تتردد في التواصل مع شيماء هشام.

يسعدني أن أكون جزءًا من نجاح مشروعك القادم.

---

Who is Shaimaa Hesham?

I’m Shayma Hesham, a professional Arabic content writer, translator, and proofreader with over 10 years of freelance experience. I help individuals and businesses deliver high-quality, error-free Arabic content that is ready to publish.

---

What Can I Do for You?

Professional translation from English to Arabic.

High-quality content writing, especially in:

    ? Medical topics

     Entrepreneurship and business

     YouTube scripts and digital content

Thorough proofreading and editing with rewriting when needed.

Book assistance: formatting, editing, and language review.

---

? Experience:

Over 10 years of hands-on freelance work with a variety of clients and successful projects, both locally and internationally.

---

Why Work with Shayma Hesham?

and domain knowledge.

You’ll always receive your project on or before the deadline.

The final work will be:

     Well-formatted

     Free of spelling and grammar errors

     Ready for immediate use or publishing

---

Thank You for Visiting My Profile

If you’re looking for someone who combines accuracy, speed, and professionalism, then you’re in the right place.

Let’s bring your next project to life — I’d love to work with you!