نبذة عني

أهلاً بك في ملفي الشخصي، التَّرْجَمَة والكتابة شغفي الدائم.

مترجمة حاصلة على شهادة تَرْجَمَة نظرية وعملية وفورية لدي الخبرة الكافية لأقدم بالترجمة العصرية بعيداً عن التَّرْجَمَة الآلية. أتقن التَّرْجَمَةً الاحترافية ونقل المعنى والأفكار والحفاظ على روح النص والبعد عن التَّرْجَمَةً الحرفية مع الالتزام بتنسيق المِلَفّ الأصلي و ضمان التدقيق النحوي والإملائي، فاللغة الإنجليزية هي مجال تخصصي واللغة العربية هي لغتي الأم.

خبرتي في:

- التَرْجَمَة الاحترافية بين اللغتين العربية والانجليزية في كل من المجالات: الطبية والقانونية والعامة والتقنية والمالية والدينية والتعليمية والتسويق والاقتصادية وتكنولوجيا المعلومات.

-إضافة الحاشية السينمائية subtitling.

-إدخال البيانات.

-التفريغ الصوتي.

-تنسيق الملفات والكتب.

-كتابة مقالات باللغتين العربية والإنجليزية SEO ومتخصصة في المجالات التقنية والطبية.

-التدوين.

-كتابة وصف تسويقي للمنتجات.

-كتابة النشرات البريدية.

-إعداد خطط السوشل ميديا

-إدارة صفحات السوشل ميديا

مهارتي في التعامل مع البرامج:

Fox it Phantom PDF Business

Format Factory

Microsoft office

Po editor

MemoQ

Aegisub

أتمتع بالمرونة العالية في التعديلات و أعدك بتسليم مشروعك في الموعد المحدد. تواصل معي بأي وقت وستجدني في خدمتك مستعدًا و متصلًا دائمًا.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 3.7
التواصل والمتابعة
 3.7
جودة العمل المسلّم
 3.3
الخبرة بمجال المشروع
 3.3
التسليم فى الموعد
 3.7
التعامل معه مرّة أخرى
 3.7

آراء العملاء

  • ملغي
كاتب محتوى مدونة
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Mohammed M.
  • صاحب المشروع
هذا التقييم بموجب تجربة
لمشروع قيمته ١٠٠$ ومكافأته تبدأ من ١٠٠$
وعمل مستدام علي مدار العام
وجميع ما يذكر يخص التجربة الخاصة بالمشروع
عن التجربة نتكلم: لا يوجد احترافية في العمل حيث ان المستقلة غير جادة
تم المراجعة بعد ٥ ايام من استلام المشروع والاستفسار عن العمل وعدم تنفيذه
قدمت المستقلة عذر وجود حالة وفاة وتم قبول العذر بكل ود وتسامح عن الضرر الذي تسببت به في
اخذ فرصة زملاء لها من المستقلين قدمو عروض علي نفس المشروع
ليتم بعد يومين قبول المستقلة لعرض على الموقع لمستقل اخر
خسرت وقتي والمستقلة غير جادة
التجربة المثالية تكون في احترام الاتفاق
انا متأسف عن ضياع وقتي
ونأمل من ادارة مستقل تحميل الاخوة الغير جادين عقوبات
لتعزيز قيمة الموقع والمشاريع الخاصة باصحاب الاعمال
وعدم التسبب باي سلوك يهدر وقت الجميع
وهذا النقد هادف وبناء بهدف التطوير
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
جاسم ا.
  • صاحب المشروع
تعامل راقي ومرونة في التعامل والتعديلات
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد ا.
  • صاحب المشروع
شذا كاتبة مجتهدة، ملتزمة بمواعيد التسليم، مع حسن التواصل والمتابعة. قدَّمت عملًا جيدًا خلال المشروع، واستجابت إلى الملاحظات والتعديلات المطلوبة بشكل جيد، وتحرص على القيام بالمطلوب. سعدت بالعمل معها، وسنستكمل العمل معا إن شاء الله.
لا توجد نتائج

إحصائيات

التقييمات  (3)
معدل إكمال المشاريع
معدل إعادة التوظيف
معدل التسليم بالموعد
متوسط سرعة الرد يوم و 11 ساعة
المشاريع المكتملة 5
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

توثيقات

البريد الإلكتروني رقم الجوال
الهوية الشخصية

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع ممتاز
  • مستخدم منذ 4 سنوات