Samah E.

يسعدني جدا أنك هنا في صفحتي

أنا سماح من سوريا، حاصلة على شهادة جامعية من كلية الآداب جامعة دمشق قسم اللغة الانكليزية. عملت في تدريس اللغة الانكليزية لمدة ١٥ سنة وأعمل حاليا كمترجمة (من اللغة العربية للانكليزية و بالعكس )على منصات العمل الحر. بالاضافة لأعمال التدقيق اللغوي.

بفضل الله و ثقة العملاء استطعت اثبات نفسي في الامور الادارية و أعمال السكرتاريا، بما فيها من تنظيم المواعيد، استقبال و الرد على الايميلات بالاضافة لخدمة العملاء.

ما يميزني :)

*الجدية في العمل.

*تعديلات متاحة حتى يحصل العميل على العمل الذي يرضيه.

*التفرغ التام و التواجد١٦ ساعة أون لاين مما يتيح التواصل الدائم مع العميل في حال وجود أي ملاحظات.

* سرعة البديهة و سرعة التعلم و التأقلم مع الفريق.

* عند القيام بكتابة عرضي على مشروع ما، تأكد عزيزي العميل أنني متأكدة من انجازي للعمل و تقديمه لك بالطريقة المثلى فلا تتردد في التواصل معي :)

المهارات :

* ترجمة النصوص و الملفات الادبية و كتابة المقالات.

*حاصلة على شهادة في ترجمة الفيديوهات و النصوص المرئية (subtitling)

* سرعة و دقة في نقل البيانات و التفريغ الصوتي تفريغ يدوي خالي من الاخطاء.

* مهارة في تصميم عروض بوربوينت مميزة.

الدورات في مجال استخدام الحاسوب:

*ICDL

* فوتوشوب و CorelDraw

* اكسل متقدم.

* Oracle Data base ( beginner)

الدورات التي قمت بها في مجال اللغة و التدريس :

* دورة في اعداد المعلمين.

* دورة في قواعد اللغة الانكليزية (متقدم)

* دورة في المحادثة.

* دورة تحضيرية لامتحان التوفل.