Salsabeel N.
نبذة عني
سلسبيل النواجحة، فلسطينية الأصل، مقيمة في تركيا اسطنبول. أعمل كمترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية او العكس. وأيضا مترجمة من اللغة التركية الى العربية او الانجليزية. أحمل شهادة بكالوريوس تخصص آداب اللغة الانجليزية. أدرس حاليا للحصول على شهادة في برمجة مواقع ويب (Frontend web Development) .
ما أقدمه من خدمات :
1. أقوم بترجمة نصوص ومن ضمنها الكتب من كافة المجالات من السياسية والقانونية والطبية والنفسية والدينيةو التجارية والموضوعات العامة.
2. تنسيق كتب ومقالات.
3. تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية لمقالات وأبحاث علمية وكتب بالعربية والإنجليزية.
5.عمل عروض تقديمية احترافية .
6. استخدام برامج CAT TOOLS في الترجمة والتدقيق.
7.كتابة ملخصات لأخبار.
8. إدخال البيانات على برامج الأوفيس .
9. كتابة مقالات إخبارية.
11.كتابة محتوى تسويقي وإبداعي.
12. تدقيق لغوي وتنسيق لأبحاث إنجليزية.
13. كتابة سير ذاتية وترجمتها.
14.ترجمة أخبار صحفية من الانجليزية إلى العربية.
15. عمل مخلص لكتاب .
16. إنشاء وصف وخصائص للمنتجات.
17. كتابة تقارير عن مواقع إلكترونية.
18. عمل مراسلات لشركات اجنبية .
19. كتابة أبحاث لموضوعات نفسية واجتماعية ولغوية وثقافية وأدبية بالعربية والإنجليزية.
20. أقوم بترجمة فيديوهات وعمل تفريغ صوتي لها بدقة ومتزامنة تماما مع وقت الكلام.
21. رفع المنتجات والبيانات على مواقع ومنصات التجارة الإلكترونية بكافة أشكالها.
22. تحويل الملفات من بي دي اف(Pdf) إلى وورد(Word).
23. رفع المنتجات ووصفها و صورها على منصات و مواقع التجارة الإلكترونية.
24. صورة (JPEG) إلى وورد(Word)، الى اكسل(Excel).
25. بحث الويب.
26. نشر المنتجات، المقالات واستخدام مفاتيح ال SEO.
27. إيجاد و شراء الصور المناسبة للمنتجات أو المقالات من المواقع المتخصصة.
مميزات العمل معي:
1. لأنه اذا طلب مني عمل مشروع أنهيه قبل الموعد ، فإذا كانت مدة مشروع ما 5 أيام اسلمه في 4 أيام وحتى في 3 أيام وإن كان في يومين أنجزه في ساعتين.
2. لأنني قادرة على العمل تحت ضغوطات كثيرة ، فانا بطبعي شخص نشيط أنجز أعمال كثيرة وكبيرة في وقت قليل مع الحفاظ على جودة العمل.
3. لأن مهارتي في التدقيق والتحرير ليستا مجرد تخصص تخصصت به , بل هما هواية. فأنا بطبعي ألاحظ أصغر الأخطاء في أي موقف يصادفني, فمن النادر أن تجد أخطاء لغوية ونحوية في كتاباتي.
4. لأنني عندما أقوم بترجمة أي عمل لا أنتقي المفردات العادية بل أركز على انتقاء المصطلحات المتقدمة وإن كانت المصطلحات العادية تؤدي المعنى. أما عندما أقوم بكتابة محتوى لأي موقع الكتروني، فأنا أكون أحرص على انتقاء المصطلحات والمفردات الأبسط لكي تكون كتاباتي الطريق الأسهل في الوصول الى قرارات الزبائن الشرائية وتساعدهم على فهم احتياجاتهم، ولأكن الأقدر على مخاطبة أكبر شريحة ممكنة من المجتمع لأعطيهم أفضل رؤية ممكنة عن المنتج أو الخدمة المكتوب عنها.
5. لأنني بارعة في إعداد الأبحاث.
6. أضف إلى ذلك أنني أمتلك موهبة التحليل، حيث أقوم بتحليل الموضوعات اللتي اقرؤها أو أسمع بها بشكل دقيق جدا ورائع ، فهذه المهارة مفيدة خاصة في مجال كتابة المحتوى.
7. لدي إلمام واسع في مجال التنسيق والفورمات لكثرة التعامل مع برامج مايكروسوفت .
8. التعديل على المشروع بعد التنفيذ مجانا.
بالنسبة للسعر
فأنا أبحث عن الوسطية لأن خير الأمور الوسط ، فأنا أختار السعر المناسب للعميل وفي نفس الوقت يوفي جهدي. أيضا أسعاري قابلة للتفاوض حيث أنني لينة في تحديد السعر.
يمكنكم مراسلتي للعمل ، فأنا جاهزة وقتما تريدون
Firstly, My name is Salsabeel Marwan Al-Nawajha, I have worked as a medical, legal, general, and commercial translator "ENGLISH_ARABIC_TURKISH" with a Rate of 12$ per every 1000 word" Among the past 7 years for companies and offices located in Palestine, Egypt, and Turkey. Secondly, My role in Translation is to run translation services effectively by maintaining a balance between maximizing quality and minimizing cost. I have achieved this by bringing key resources in-house, utilizing strategic technology, and negotiating with a limited number of external suppliers. This ensures quality, consistency, and low costs. I am currently looking for work from home permanently or freely at a value that is appropriate for the general translation market. The number of years of my experience makes me the best for your job. Moreover, I will work hard to get your company in the best possible way, and I will also do my best in criticizing, researching, and scrutinizing the output of the file in a manner appropriate to the number of years of my very good experience.
I wish a speedy response in one of two ways:
• A translation test
• Requesting to send a previous project
I am also passionate about academic writing, article writing, data entry, and enthusiastic about high-quality content creation. I have worked on similar websites delivering exceptional results on academic writing, data entry, web search, content writing among other tasks. My main aim is to make you a satisfied customer by providing you with unmatched accuracy in data entry, web search tasks, and high-quality, plagiarism-free academic, article, and website content.
My key skills include:
Academic writing
Research writing
Content writing
Article writing
Data entry
Ghostwriting
Web search
Virtual Assistance
Lead Generation
Data Mining
Web Scraping
Pdf to Excel
Copy Paste
WordPress/ WooCommerce/ Shopify Product Listings
Your work is highly regarded in my hands and will be treated with the care it deserves.
