Reham S.

مترجم من الإنجليزية إلى العربية ومُنسّق ترجمات يتميز بالدقة والانتباه إلى التفاصيل، حاصل على شهادة أكاديمية في الأدب الإنجليزي، ولدي أكثر من سنتين من الخبرة العملية في مجالات الترجمة، وتنسيق الترجمة (Subtitling)، والتعريب. أمتلك مهارات عالية في نقل المعنى والأسلوب بدقة مع الحفاظ على الوضوح وسهولة الفهم. كما أتمتع بخبرة في إدخال البيانات والبحث عبر الإنترنت باللغتين الإنجليزية والعربية.

المهارات الأساسية

• الترجمة (من اللغةالإنجليزيةإلى العربية وإليها)

• تنسيق الترجمة وكتابة التوقيت (Subtitling & Time-Coding)

• تعريب الفيديوهات

• إدخال البيانات (باللغتين العربية والإنجليزية)

• البحث عبر الإنترنت ومحركات البحث

• التدقيق اللغوي والتحرير

الأدوات:

Subtitle Edit، Amara، Microsoft Office، Google Docs