Sayed M.

مترجم بأكاديمية وموسوعة حسوب.

- حاصل على شهادة الدراسات العامة - شعبة الرياضيات

- أعمل بالترجمة من الإنجليزية والفرنسية إلى العربية, خصوصا في مجال التسويق الرقمي و المجال التقني والمنظمات المدنية. وقد ترجمت أكثر من 120000 كلمة في المجال التنموي، وأكثر من 50000 كلمة في المجال التقني.

- ألّفت كتابا في مجال التسويق الرقمي (يمكن تحميله من معرض أعمالي)

- ألّفت خمسة أدلة تدريبية للجمعيات المدنية في مجالات الإدارة والتخطيط الاستراتيجي وإدارة الموارد ونظرية التغيير وغيرها.

- ترجمت التوثيق الرسمي للغة البرمجة Sass ومكتبة دوالها (موسوعة حسوب)

- ترجمت التوثيق الرسمي لمكتبة دوال Kotlin (موسوعة حسوب)

- ساهمت في ترجمة التوثيق الرسمي للغة البرمجة روبي.

- ساهمت في ترجمة التوثيق الرسمي لكوردوفا.

- لغات البرمجة:

لغة البرمجة الأساسية: python

لغات الويب: html-css-Sass-javascript/jquiry-PHP-Node.js-AngularJS -W3.CSS

لغات البرمجة العلمية: R - haskell

لغات أخرى: Kotlin - C/C++ - sheme/Lisp - java

التطبيقات المكتبية: مستندات جوجل - الوورد - ليبر أوفيس/أوبن أوفيس

المشاريع المناسبة لي:

لن أقدم عرضا في مشروعك إن لم أظن أنني قادر على تسليمه بجودة عالية. ولكن بعض المجالات يمكنني أن أكون فيها أكثر إنتاجية وإتقانا وهي:

- مشاريع الترجمة التي تحتاج إلى الضبط والاختيار الدقيق للمصطلحات

- تأليف المواد التدريبية والتعليمية المُوجّهة للمنظمات المدنية، أو ترجمتها.

- مشاريع بايثون

- المشاريع التي يمكن أن يكون للرياضيات دور فيها, مثل تحليل وتحسين أداء الخوارزميات, تحليل البيانات, الذكاء الاصطناعي وبرمجة الألعاب