Omar A.

مترجم تخصصي وكاتب تقني، مع خبرة عملية عميقة في ثلاثة مجالات تخصصية دقيقة:

​الترجمة العسكرية وهندسة الطيران: ترجمة وتدقيق الأدلة الفنية (Technical Manuals)، مواصفات الأسلحة والذخائر، وتقارير الدفاع والعتاد بدقة متناهية تطابق المصطلحات القياسية المعتمدة.

​توطين الألعاب الإلكترونية (Game Localization): تعريب واجهات الألعاب، القوائم، والمصطلحات التكتيكية وملائمة لثقافة اللاعب العربي، وليس مجرد ترجمة قاموسية حرفية.

​العلوم اللغوية والبحوث التقنية: صياغة وتطوير المقالات والبحوث الصوتية والأكاديمية للطلبة والشركات بأسلوب رصين ومحكم.