نوار ن.
نبذة عني
أنا نوار، مترجم محترف ومتخصص في الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية، أمتلك خبرة تمتد لعدة سنوات في مجال الترجمة التحريرية، مع خلفية أكاديمية في اللغة والترجمة. منذ بدايتي في هذا المجال، كان هدفي الأساسي هو تقديم ترجمة تتجاوز حدود الكلمات، لتصل إلى عمق المعنى وروح النص، مع الحفاظ على دقة المصطلحات وسلاسة الأسلوب.
أعمل على ترجمة مجموعة واسعة من النصوص، بدءًا من المستندات الرسمية والمراسلات التجارية، إلى المحتوى الإبداعي والمقالات الأكاديمية والتقنية. أؤمن بأن الترجمة ليست مجرد نقل لغوي، بل هي جسر ثقافي يُسهم في تعزيز الفهم المتبادل والتواصل الفعّال.
أتميز بالدقة، والانتباه للتفاصيل، والقدرة على التعامل مع النصوص المتخصصة بمهنية عالية، مع الالتزام بالمواعيد وجودة العمل. أستخدم أدوات وتقنيات حديثة لدعم عملية الترجمة وضمان أعلى مستوى من الجودة، دون المساس بالعنصر البشري والإبداعي الذي يُعدّ جوهر الترجمة الفعالة.
أسعى دائمًا لتطوير مهاراتي، ومواكبة تطورات اللغة، لأكون قادرًا على تلبية احتياجات العملاء والمؤسسات بمستوى احترافي يليق بثقتهم.
