Ali M.

مرحبًا،

أنا علي مصطفى؛ مترجمٌ من الإنجليزية إلى العربية والعكس، حاصل على ليسانس الآداب في دراسات الترجمة. عملت مترجمًا للعديد من الشركات والمواقع. لدى الخبرة التي تؤهلني للتغلب على شتى النصوص، كما يشرفني التعامل معك، ومساعدتك على تقديم نص مترجم محترف. رجاءً أكمل القراءة حتى تتعرف علي وما أقدمه بشكل أفضل، ولك جزيل الشكر سيدي الفاضل.

- أعمل الآن لصالح:

1- شركة قلم للترجمة المعتمدة

2- مترجم حر على مختلف منصات العمل الحر

- عملت مترجمًا لصالح:

1- شركة شامبليون للترجمة المعتمدة

2- شركة لوتس ليجل لخدمات الترجمة المعتمدة - (Lotus Legal)

3- موقع الاتحاد القطري للسباحة - (Qatar Swimming Association)

4- موقع أنمي ثيرابي - (Anime Therapy)

ترجمت لهيئات وشركات مثل:

1- شركة الاتصالات السعودية - (STC)

2- مكتب الراجحي للمحاماة والاستشارات القانونية

3- محكمة قطر الابتدائية

4- ملفات لرؤية السعودية 2030

5- بعض شركات الإنشاءات السعودية والقطرية والمصرية

- ما هي الخدمات التي أقدمها باحترافية؟

1- الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس

2- التدقيق اللغوي

3- التفريغ الصوتي (باللغتين: الإنجليزية والعربية)

4- ترجمة الشاشة أو السبتايتل وهي ترجمة الفيديوهات

5- كتابة المقالات باللغتين العربية والإنجليزية

6- استخدام برامج الكات تولز (للمحافظة على تنيسق الملفات وتقديمها بشكل محترف)

- لم أنا؟

1- أنا مترجم محترف في الزوج اللغوي: الإنجليزية إلى العربية والعكس

2- أتميز بالسرعة في أداء مهامي، والدقة في تنفيذها

3- متاح في أي وقت لتقديم ما يتعلق بالمشروعات من استفسارات

4- خبرة في العمل عبر منصات العمل الحر

5- مستعد دائمًا لتقبل النقد البناء وإدخال التعديلات على الملفات

6- لا أسلم مشاريعي إلا بعد التأكد التام من خلوها من الأخطاء

جاهز دائمًا لتسلم المشروعات والعمل عليها، فهدفي هو رضاء العميل.

#أختم كلامي، لا تتردد في التواصل معي في أي وقت، فالمترجم الكفء مستعد دائمًا، وانا على أتم الاستعداد!