Meriem S.

السلام عليكم ورحمة الله،

▶️ متخرجة صيدلة طموحة بتجربة متواضعة لمدة 04 سنوات في مجال الترجمة. لغتي الأم هي اللغة العربية وأنا متمكنة في اللغتين الإنجليزية و الفرنسية.

▶️ حاصلة على شهادات إثبات المستوى في اللغة الفرنسية والانجليزية، مترجمة محترفة على موقع خمسات بتقييم ممتاز، اقدم ترجمة يدوية دقيقة خالية من الأخطاء (العربية، الفرنسية، الانجليزية) في جميع المجالات.

▶️ خلفية في التدريس الخصوصي للغة الإنجليزية للمستوى الثانوي

▶️ مهاراتي:

*الترجمة بثلات لغات (عربية، فرنسية، انجليزية)

*ترجمة الفيديوهات بصيغة txt

*كتابة المحتوى (بحوث، مقالات…) بالعربية، الفرنسية والانجليزية على منصة ووردبرس.

*تنسيق، تدقيق وتحرير المحتوى.

*التعامل مع برامج الاوفيس و latex.

*تصميم عروض بوربوينت التقديمية.

▶️ بما أتميز عن المترجمين الآخرين:

*سرعة الترجمة والطباعة ( القدرة على ترجمة 2000 كلمة يومياً)

* تدقيق لغوي احترافي و مراجعة النص بالكلمة لأكثر من مرة

*تحري الدقة في ترجمة المصطلحات والاختصارات بين اللغات الثلاثة

*المحافظة على التنسيق الأصلي للملفات أو تغييره بحسب الطلب

*جودة المنتج والمرونة العالية في الأسعار و الإهتمام بكسب العميل قبل الربح

*احترافية في التعامل

يسرني زيارة معرض أعمالي المتواضع ؛؛؛ طابت أوقاتكم