هاجر ع.

سلام الله عليكم ورحمته وبركاته

مرحباً بك في ملفي الشخصي..

أنا هاجر عصام، مترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس. تخرجت من جامعة الأزهر كلية الدراسات الإنسانية شعبة اللغات والترجمة الفورية قسم اللغة الإنجليزية، عام 2018. لدي خبرة جيدة في مجال الترجمة ولاسيما إذا كانت في المجال الطبي أو الديني أو الأكاديمي. ساعدت عدداً من الوافدات الأجانب للدراسة بالأزهر في ترجمة وشرح مناهجهم من العربية إلى الإنجليزية، كما قمت بتعليم بعضاً منهن القراءة باللغة العربية. قمت بإعداد عدد من البحوث باللغة الإنجليزية لطالبات جامعيات. كما ترجمت عدداً من السير الذاتية وشهادات التخرج. عملت كمترجمة مساعدة لدى مركز دلائل. وكمترجمة حرة لدى شبكة اقرأ. وحالياً انضممت كمتدربة لدى جمعية المترجمين العرب ArTA.

مهاراتي...

¤ الإلمام باللغة العربية و التمكن من قواعدها من الصرف و النحو و غيره.

¤ الإلمام باللغة الانجليزية و التمكن من تعبيراتها المجازية.

¤ لدي خلفية جيدة بالعلوم، وبالجانب الديني.

¤ لدي الوقت الكافي لإنجاز العمل والإنجاز بدقة وبمهارة عالية.

¤ لدي خبرة كبيرة مع برامج مايكروسوفت أوفيس وخصوصاً الورد والباور بوينت.

¤ أجيد استخدم برنامج إس دي إل دراتوس في الترجمة.

¤ المرونة في تلقي التعليقات والتعديل على حسب رأيك ورغبتك.

_ سعر الترجمة 2 $ /250 كلمة، يزيد في حال تقديم وقت التسليم أو الطلبات الإضافية على الترجمة.

يمكنك المرور بمعرض أعمالي فقد ارفقت فيه نماذج من أعمالي السابقة في الترجمة يمكنك الإطلاع عليها.

والله ولي التوفيق...