مريم ه.

مريم أ. هاشم

بائعة جديدة في موقع مستقل و أود عرض خدماتي و الاستفادة من خبرتي في المجالات اللغوية (باللغة الانكليزية) .. مختصة بعلم اللغة الانكليزية Linguistics و الادب الانكليزي و الخدمات اللغوية الاخرى كالتدقيق اللغوي , الترجمة و كتابة بعض انواع المحتوى و المقالات الاكاديمية في اللغة الانكليزية حصرا .

اقدم لكم هنا مختلف الخدمات اللغوية في اللغة الانكليزية كالتدقيق اللغوي او ال Proofreading لمختلف انواع النصوص الكتابية في اللغة الانكليزية كتدقيق البحوث او المقالات الاكاديمية (وغيرها) وكتابة الاعلانات و منشورات الترويج Copywriting و الايميلات والتفريغ الصوتي وترتيب البحوث الاكاديمية و مصادرها وغيرها من الخدمات (الرجاء الاطلاع على الخدمات التي اقدمها بالتفصيل ).

*الشهادات :

• بكلوريوس في علوم اللغة الانكليزية و ادابها من كلية الاداب, جامعة بغداد.

• حاصلة على شهادة الثانوية البريطانية GCSE في عدة مواد منها علم و ادب اللغة الانكليزية من مدارس Holland Park School في لندن , انكلترا .

• حاصلة على شهادة ال A-level البريطانية العليا في الادب الانكليزي, الفلسلفة, التاريخ وعلم النفس من Holland Park Sixth Form في لندن ايضا . و من هنا جائت خبرتي في كتابة المقالات و تنقيحها على الطريقة الاكاديمية الصحيحة المعتمدة دوليا.

*الخبرة العملية في مجالات اللغة :

• 10 سنوات في كتابة المقالات الاكاديمية و بالاخص النقد والتحليل الادبي Literary Reviews + Analysis Writing

• 5 سنوات في الترجمة – من الانكليزية الى العربية و من العربية الى الانكليزية .

• 6 سنوات في التدقيق اللغوي وال Copy Editing .

• 6 سنوات في كتابة الايميلات الرسمية في اللغة الانكليزية بصيغة صحيحة .

• 3 سنوات في كتابة الايميلات والمراسلات التجارية في اللغة الانكليزية Commercial Correspondence بحكم عملي السابق في شركة شحن و خدمات لوجستية.

• 6 سنوات في تعليم و تدريب اللغة الانكليزية كلغة ثانوية ESL and EAL في اكثر من مركز تدريب لغة .

• اعمل حاليا ك Quality Assurance Language Lead في شركة Telus International -AI

Data Solutions الكندية في اختصاص لغوي قيادي من ضمن فريق ادارة المشاريع اللغوية.

*لطلب خدمة , الرجاء الاطلاع على الخدمات التي اقدمها في قسم "الخدمات" على بروفايلي و قراءة التفاصيل بما يتعلق بالاسعار ثم التواصل معي قبل الطلب

تحياتي.