Manar A.

I am a clinical pharmacist; I have a BA in pharmacy and a clinical pharmacy diploma from Ain Shams University. I have more than 15 years of experience in the medical field. In addition to my great experience in healthcare management where I complete my degree in the Egyptian fellowship program in the management of healthcare organizations (quality, human resources, management, strategic management, finance, marketing) and have a diploma in crisis and disaster management.

With all my qualifications, I can say without any doubt that medical writing and translating is the professional activity that I enjoy the most and it is always with great enthusiasm that I undertake new projects.

People believe that medicine is limited to maintaining health only at hospitals, but I have another view about that, I believe that medicine-writing and translation interaction may save people's lives and rights through providing accurate writing and translation of medical articles and reports, saving millions of dollars by providing the suitable translation of pharmaceutical leaflet or clinical studies and so on. Therefore, any medical writer and translator should respect the accuracy and provide the best quality, and this is my job.

What describes me best is my ability to write and translate a well-written medical text that sounds natural and professional whilst being, dare I say, elegant and precise thanks to my medical study. Through the various projects I carried out for major companies, I acquired a rich experience and developed a range of skills that made me able to

produce a wide variety of specialized medical projects.

My Qualifications

Bachelor of Pharmacy from Ain shams University, May 2008

Clinical pharmacy diploma from Ain Shams University

The Egyptian fellowship program in the management of healthcare organizations (quality, human resources, management, strategic management, finance, marketing)

Diploma in crisis and disaster management

Medical content writing course at Ibn Sina training academy

Medical translation and localization course at Ibn Sina training academy

Other Certifications & Additional training

TOT program

Preparation of administrative and executive leadership diploma

Management skills course for leaders of middle management

Communication skills professional training course

Mind mapping training course

Pharmacovigilance program

Drug information center training program

Clinical pharmacy professional training course

Preparation of pharmaceutical inspection team course

Good storage skills program

Basic standards of infection control course

Basic standards of total quality management course

Patient's safety course

My field of expertise

Medical articles writing

Scientific and academic writing

Case reports writing

English <> Arabic translation documents related to medical and health care fields such as the following:

Medical documents

Medical reports

Pharmaceutical leaflets

Websites on medicine

Scientific and medical research

My services

Clinical Pharmacy activities

Medical Content Writing

Medical Translation (English <> Arabic)

Transcription

Editing & Proofreading

My Linguistic Skills

Excellent Arabic (native)

Excellent English (local TOEFL certificate 2013)

Localization

My Technical skills

Microsoft Office (ICDL certificate 2011 and 2018)

Google docs

Word press

Online research

SEO

CAT tools

My Soft skills

Self-motivated

Interactive and fast enough to learn new technologies and sciences

Open-minded and highly adaptable to innovation

Able to provide creative ideas

Skilled in developing good relationships with managers and colleges

Excellent communication skills

Have a good command of time management

Able to meet deadlines

Can provide neat and free of mistakes content