Mohammed M.

مرحبًا، اسمي محمد معوض، مترجم محترف بخبرة متقدمة في الترجمة التحريرية من الإنجليزية إلى العربية والعكس، بخلفية قوية في المصطلحات القانونية والفنية والإدارية.

أعمل في مجال الترجمة منذ أكثر من [اذكر عدد السنوات أو "عدة سنوات" لو لسه جديد نسبيًا]، وقد تعاملت مع أنواع مختلفة من النصوص، من بينها:

العقود والوثائق القانونية (اتفاقيات، أحكام، توكيلات، إلخ)

المستندات الفنية والهندسية (تقارير، جداول، مواصفات مشاريع)

المحتوى التجاري والتسويقي

رسائل البريد الإلكتروني الرسمية والمراسلات المهنية

أتميز بالدقة، والحفاظ على المعنى والسياق، والاهتمام بأدق التفاصيل.

أفهم تمامًا أهمية الترجمة في نقل الفكرة بدقة دون الإخلال بالأسلوب أو الطابع الثقافي للنص، كما أحرص دائمًا على استخدام المصطلحات المناسبة لكل مجال.

سواء كنت بحاجة لترجمة ملف رسمي، أو تنسيق جدول معقد، أو مراجعة لغوية شاملة، فأنا هنا لأقدّم لك خدمة عالية الجودة، في الوقت المحدد، وبأسلوب احترافي.

أؤمن أن نجاحي كمترجم يعتمد على رضا العميل، لذلك أتعامل مع كل مشروع وكأنه الأهم، وأسعى دومًا لبناء علاقات طويلة المدى قائمة على الثقة والجودة.

أستخدم أدوات مثل MS Word, Excel, Adobe Acrobat Pro، ومتمكن في التنسيق والتحرير.

يسعدني أن أكون جزءًا من نجاح مشاريعك، ولا تتردد في التواصل لبدء التعاون.