Mais A.

أهلاً بك في ملفي الشخصي

أنا الطبيبة ميس الهاشمي، طالبة ماجستير في علم الخلية والنسج في جامعة حلب، سوريا. ما أود منك التيقن منه بداية أنّ ما ستتلقاه من خدمات سيكون من الدقة والاحترافية الكافية التي ترضيك إن شاء الله.

خبراتي ومهاراتي:

- لدي بحثان منشوران في مجلات علمية مُحكمة والعديد من الأبحاث الأخرى التي أعمل عليها حالياً

- مترجمة بخبرة 4 سنوات لعشرات المشاريع والمقالات الطبية والعلمية إضافة إلى مراجع طبية عالمية (baley's and love, NMS)

- مدربة بحث علمي لدى أربع جهات مختلفة (مخبر التعليم الطبي المستمر، مبادرات فردية)، بحيث تتضمن التدريبات إعداد المحتوى العلمي للورشات وتجهيز الأنشطة المناسبة وإعداد العروض التقديمية

- بدأت بالعمل مؤخراً على برنامج Indesign للتصميم.

- مستوى B2 في اللغة الإنكليزية وB1 في اللغة الألمانية.

إضافة بالطبع إلى كوني طبيبة خريجة بمعدل 82 بالمئة.

خدماتي:

- الترجمة اليدوية الدقيقة للمحتويات الطبية والعلمية مع مراعاة المصطلحات الاختصاصية والحفاظ على معنى النص الأصلي

- الكتابة الأكاديمية للأبحاث والرسائل باللغتين العربية والإنكليزية وفق منهجية الورقة البحثية (مقدمة، طرائق البحث، النتائج، المناقشة) أو وفق متطلبات البحث

- التحليل الإحصائي للبيانات باستخدام برنامج spss 25 متضمنة الإحصاء الوصفي والتحليلي وقياس موثوقية الاستبيانات عبر ألفا كرونباخ

- مراجعة وتعديل وإعادة صياغة المقالات الطبية والعلمية باللغتين العربية والإنجليزية

- تنسيق الملفات على برنامج وورد من صور وجداول وغيرها إضافة إلى الفهرسة وإعداد قوائم بالمصطلحات والجداول والصور

- توثيق الرسائل والأبحاث وفق النمط المطلوب (APA, Chicago, ...) وأجيد استخدام برنامج Mendely للتوثيق

- إعداد عروض تقديمية لمحتوى موجود مسبقاً أو إعداد محتوى

أشكر زيارتك ملفي..