Mohamed Y.

مهندس ومستقل متخصص في تحويل البيانات والمحتوى التقني إلى مخرجات واضحة وقابلة للاستخدام فوراً.

تحليل البيانات والتقارير

أحوّل ملفات Excel المبعثرة إلى تقارير مرتّبة ولوحات معلومات تفاعلية — تنظيف بيانات، معادلات، رسوم بيانية، وتلخيص يوصّل الفكرة لصاحب القرار من أول نظرة.

الترجمة والتدقيق اللغوي (عربي ↔ إنجليزي)

خبرة عملية في المستندات التقنية والهندسية والإدارية: كتيبات التشغيل، المواصفات الفنية، العروض والتقارير. الترجمة عندي مش نقل حرفي — المصطلح الفني لازم يكون صح والنص يقرأ طبيعي.

الإخراج والتصميم

عروض تقديمية (PowerPoint)، ملفات تعريفية، وتنسيق مستندات Word احترافي بدعم كامل للعربية (RTL) والإنجليزية.

ليه تشتغل معاي؟ خلفيتي الهندسية بتخليني فاهم المحتوى اللي بشتغل عليه، مش بس بأعيد صياغته — وده بيفرق جداً في الملفات المتخصصة.

التزام بالمواعيد، رد سريع، وتعديلات لحد ما توصل للنتيجة اللي عايزها. ابعتلي تفاصيل مشروعك وهرد عليك بتصور واضح للتنفيذ.