Kareem S.

الترجمه من العربيه الى الانجليزيه والعكس خبره اكتر من 4 سنين في الترجمه باحترافيه، أمتلك خبرة في مجال الترجمة من وإلى اللغة العربية والإنجليزية، مع قدرة على نقل المعاني بدقة ووضوح والحفاظ على أسلوب النص الأصلي. أحرص دائمًا على الموازنة بين الدقة اللغوية وسلاسة الأسلوب بما يتناسب مع طبيعة المستند أو المحتوى.

المهارات:

إتقان العربية والإنجليزية قراءة وكتابة.

القدرة على الترجمة التحريرية وإعادة الصياغة.

معرفة بالمصطلحات المتخصصة في (المحاسبة – الأعمال – التعليم – المحتوى العام).

التدقيق اللغوي وتصحيح الأخطاء.

إجادة استخدام برامج Microsoft Office (Word – Excel – PowerPoint).

الخبرات السابقة:

ترجمة مقالات تعليمية وتقارير عمل.

العمل على إعداد وترجمة عروض PowerPoint تعليمية.

التعامل مع ملفات محاسبية وجداول Excel مترجمة.

مراجعة وصياغة نصوص لضمان الجودة والوضوح.