إسراء ا.

- حاصلة على شهادة تدريس لغة فرنسة للكبار من فرنسا من فيشي

Cavilam vichy France- Enseigner le français à des adultes

- قد درست للكبار باللغة الفرنسية دورات للمدربين في مجال كيفية التدريس للكبار وفي مجال الملكية الفكرية.

وايضا تدريب المدربين كيفية تدريس اللغة الفرنسية عن بعد اونلاين.

- حاصلة على شهادة من فرنسا باريس - من كونسرفتوار المهن والفنون في مجال القانون الفرنسي وتحرير العقود وأحكام قانون العمل الفرنسي والموارد البشرية

Conservatoire national des arts et des métiers paris france

-عملت ٤ سنوات كمديرة موارد بشرية في مدرسة فرنسية معتمدة وكنت مسؤلة عن تحرير جميع الوثائق الرسمية باللغتين الفرنسية والعربية وكذلك جميع العقود والعروض والملاحق والوصف الوظيفي لكل وظيفة واعلانات توظيف وغيره وذلك باللغتين الفرنسية والعربية.

عملت كمترجمة عربي فرنسي والعكس في مدرسة فرنسية معتمدة وكنت مسؤولة عن كل المعاملات الرسمية مع السفارة الفرنسية والقنصلية والترجمة الفورية في الزيارات الرسمية للسفير الفرنسي في مصر .

-حاصلة على تأهيل باللغة الانجليزية والعربية في تحرير الوصف الوظيفي

قد تخصصت في مجال الترجمة المعتمدة

قد عملت كاستشاري ترجمة ومراجعة لغوية وتدقيق إملائي ومراجعة محتوى اللجنة الدائمة لفتاوي ابن باز من العربية للفرنسية والعكس.. وموقع اسلام ويب