Layan O.

مرحباً، أنا [ليان عقلة ]، مترجمة محترفة ومتخصصة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، بخبرة في ترجمة المقالات، المستندات، الكتب، والمحتوى التسويقي والإعلاني. أعمل على تقديم ترجمات دقيقة تعكس المعنى الأصلي بسلاسة واحترافية، مع مراعاة الأسلوب والسياق اللغوي لكل نص.

أحرص على الالتزام بالمواعيد المتفق عليها، والتواصل المستمر مع العملاء لضمان تحقيق رؤيتهم بدقة. أستطيع تقديم خدمات الترجمة مع تدقيق لغوي شامل وتحويل النصوص لتكون جاهزة للنشر أو الاستخدام الرسمي، سواء للأعمال الأكاديمية أو التجارية.

مهاراتي تشمل:

ترجمة دقيقة بين الإنجليزية والعربية

تدقيق لغوي وتحسين الأسلوب

تكييف المحتوى حسب الجمهور المستهدف

الالتزام بالمواعيد وتقديم الدعم خلال التعديلات المطلوبة

أنا متحمسة للعمل معك وتحويل مشاريعك إلى محتوى مترجم بجودة عالية يعكس الاحترافية التي تتوقعها."